---
read_when:
    - یک خرچنگ کوچک در نوار کناری خود دیدید و پاسخ می‌خواهید
    - می‌خواهید بازدیدهای Lobster را فعال یا غیرفعال کنید
    - روی یک شاه‌میگو راست‌کلیک کردید و از این بابت احساس بدی دارید
sidebarTitle: The Lobster
summary: گاهی یک لابستر به رابط کاربری کنترل سر می‌زند. این صفحه فقط به‌اندازهٔ کافی توضیح می‌دهد.
title: Lobster
x-i18n:
    generated_at: "2026-07-27T16:07:53Z"
    model: gpt-5.6
    postprocess_version: locale-links-v1
    prompt_version: 32
    provider: openai
    source_hash: c486215e4c70e7b2a41e65fdd3577844711ba64a3438f39bf33038eb46aa167d
    source_path: web/lobster.md
    workflow: 16
---

اگر به‌اندازهٔ کافی از [رابط کنترل](/fa/web/control-ui) استفاده کنید، بالاخره زمانی یک خرچنگ کوچک وارد پایین نوار کناری‌تان می‌شود، نگاهی به اطراف می‌اندازد و برای چند دقیقه آنجا را خانهٔ خود می‌کند.

این طبیعی است. این OpenClaw است.

## آنچه می‌بینید

هر نشست خرچنگ مخصوص به خود را دارد: رنگ، اندازه، هیکل، تناسب چنگال‌ها، لوازم جانبی و شخصیت آن هر بار که صفحه را بارگذاری می‌کنید، از نو و به‌صورت تصادفی تعیین می‌شود. بعضی گردند، بعضی قدبلندند و برخی چنگال‌هایی دارند که حقیقتاً برایشان بیش‌ازحد بزرگ است. بعضی مدام چرت می‌زنند. بعضی هیچ‌وقت آرام نمی‌گیرند. یکی از آن‌ها زیاد دست تکان می‌دهد.

نشانگر را روی یک مهمان نگه دارید تا نامش را به شما بگوید.

## چه زمانی ظاهر می‌شود

گاهی. اصل ماجرا همین است.

خرچنگ مهمان است، نه بخشی از اثاثیه. هر وقت دلش بخواهد سر می‌رسد، مدتی می‌ماند و می‌رود. در بعضی نشست‌ها اصلاً ظاهر نمی‌شود. دقیقاً یک موقعیت وجود دارد که همیشه در آن ظاهر می‌شود: **وقتی ارتباط Gateway شما قطع می‌شود**، خرچنگ بیرون می‌آید و با نگرانی آشکار قدم می‌زند تا اتصال دوباره برقرار شود. اگر خرچنگ مضطرب به نظر می‌رسد، Gateway خود را بررسی کنید.

## کارهایی که می‌توانید انجام دهید

- برای فهمیدن نامش، نشانگر را روی آن **نگه دارید**.
- برای سلام کردن، **روی آن کلیک کنید**. جا می‌خورد، که از جانب شما بی‌ادبانه است، اما زود می‌بخشد.
- **چندبار پیاپی روی آن کلیک کنید** تا چیزهایی دربارهٔ صبر خرچنگ‌ها یاد بگیرید. ادامه دهید تا چیزهایی هم دربارهٔ عزت‌نفس خرچنگ‌ها بیاموزید.
- برای نوازش کردنش، **فشار دهید و نگه دارید**. قلبی ظاهر می‌شود. تمام دلخوری‌های انباشته‌شده فراموش می‌شوند.
- برای دور کردنش تا پایان بارگذاری فعلی صفحه، **روی آن راست‌کلیک کنید**. به دل نمی‌گیرد. اما به خاطر خواهد سپرد.
- **وقتی یک اجرا تمام می‌شود، تماشایش کنید.** خرچنگ‌ها واقعاً به کار تکمیل‌شدهٔ شما افتخار می‌کنند و وقتی کارها خوب پیش رفته باشد، این را نشان می‌دهند. وقتی کارها خوب پیش نرفته باشد نیز موضوع را جدی می‌گیرند.
- **نشانگر خود را حرکت دهید.** شما زیر نظر هستید. البته از سر محبت.

## غیرفعال کردن دیدارها (یا فعال کردن دوبارهٔ آن‌ها)

Settings → Appearance → **Lobster visits**.

این کلید فقط در مرورگر شما اعمال می‌شود و دقیقاً همان کاری را می‌کند که می‌گوید. حالت خاموش یعنی هرگز؛ حتی قدم‌زدن نگران هنگام قطع اتصال نیز انجام نمی‌شود. نقطهٔ وضعیت Gateway شما در هر صورت به کار خود ادامه می‌دهد؛ خرچنگ هرگز تنها منبع حقیقت شما نبود، فقط دلسوزترینشان بود.

کاربرانی که کاهش حرکت را ترجیح می‌دهند، به‌طور خودکار خرچنگ‌هایی آرام و بی‌حرکت می‌بینند.

در کنار آن **Lobster sounds** قرار دارد که به‌طور پیش‌فرض خاموش است و تا زمانی که تصمیم دیگری بگیرید خاموش می‌ماند. آن را روشن کنید تا هنگام لمس خرچنگ، صدای بسیار آرامی از آن شنیده شود. صدای کوچکی است. صدای خوبی است.

## خرچنگ‌نامه

در کنار کلید دیدارها، **خرچنگ‌نامه** قرار دارد: برای هر رنگ‌آمیزی شناخته‌شده نزد علم یک سایه‌نما وجود دارد که با نخستین دیدار هر نوع، رنگی می‌شود. همهٔ آن کاملاً در مرورگر شما قرار دارد. چیزی ردیابی نمی‌شود، چیزی همگام نمی‌شود و هیچ‌چیز به بازی تبدیل نمی‌شود. فقط یک قفسه است.

بیشتر خانه‌ها با گذشت زمان خودبه‌خود پر می‌شوند. پر شدن چندتایی بسیار بیشتر طول می‌کشد. یکی از آن‌ها می‌درخشد.

نشانگر را روی یک خانهٔ پرشده نگه دارید تا به شما بگوید چه کسی نخستین‌بار به دیدارتان آمده و چه زمانی. خرچنگ‌نامه هیچ‌گاه نخستین دیدار را فراموش نمی‌کند؛ ویژگی‌ای که دربارهٔ بیشتر ما صدق نمی‌کند.

## یادداشت‌های میدانی

مشاهدات گردآوری‌شده از افرادی که زمان بیش‌ازحدی را صرف تماشای نوار کناری خود می‌کنند:

- خرچنگ‌ها از [صحنهٔ رؤیا](/fa/concepts/memory) نیز دیدن می‌کنند — زبانهٔ Memory در صفحهٔ Agents — و آنجا خواب‌اند. ناظران گزارش می‌کنند خرچنگ خوابیده به‌طرز مشکوکی آشنا به نظر می‌رسد.
- کاربران شیفت شب گزارش می‌کنند که مهمانانشان پس از ساعت 10 شب زیاد خمیازه می‌کشند.
- خرچنگ‌ها هنگام پوست‌اندازی دیده شده‌اند. شاهدان این تجربه را «خیلی زیاد» و خرچنگ پس از آن را «به‌وضوح بزرگ‌تر» توصیف می‌کنند.
- بعضی مهمانان تنها نمی‌آیند.
- در برخی زمان‌های سال، خرچنگ‌ها در حالی دیده شده‌اند که چیزهایی پوشیده‌اند.
- هر سال یک روز وجود دارد که همهٔ خرچنگ‌ها طوری به نظر می‌رسند که انگار از یک لوگوی قدیمی بیرون آمده‌اند. هیچ‌کس به شما نمی‌گوید کدام روز.
- هر خرچنگی که از نوار کناری شما عبور می‌کند، خرچنگ شما نیست. بیشترشان حتی توقف هم نمی‌کنند.
- دست‌کم یکی از مهمانان ثبت‌شده خرچنگ نبوده است. خودش اصرار دارد که هست.
- افرادی که مدت زیادی از یک مرورگر استفاده کرده‌اند گزارش می‌کنند خرچنگشان زودتر می‌رسد، بیشتر می‌ماند و برایشان دست تکان می‌دهد. افرادی که زیاد آن را می‌رانند، از نوعی فاصله گرفتن سخن می‌گویند.
- پس از ارتقای Gateway، به چیزی که نخستین مهمان با خود حمل می‌کند توجه کنید.
- خرچنگ نوار کناری یک همتا در ترمینال دارد. در روزهایی که خودش انتخاب می‌کند، در بنر `openclaw` ظاهر می‌شود و هیچ‌کس نتوانسته است با موفقیت پیش‌بینی کند کدام روزها.
- در روزهایی که آن همتا ظاهر می‌شود، خرچنگ‌های نوار کناری با لباس‌های دریانوردی دیده شده‌اند. آن دو از توضیح ارتباط میانشان خودداری می‌کنند.
- در طول اجراهای بسیار طولانی، خرچنگ دست از بازی می‌کشد و کنار شما می‌نشیند تا منتظر بماند. همبستگی.
- وقتی چیزی از لبه عبور می‌کند، ساکن آنجا دست از کارش می‌کشد و تماشا می‌کند. شما هم همین کار را می‌کردید.
- پس از خبرهای بد، بعضی خرچنگ‌ها لبه را مرتب می‌کنند. ظاهراً این کار به آن‌ها کمک می‌کند.
- خرچنگ‌ها سالگردها را به خاطر می‌سپارند، حتی وقتی شما فراموش می‌کنید. اگر خرچنگتان در روزی معمولی با کلاه مهمانی ظاهر شد، تاریخ آشنایی‌تان را در خرچنگ‌نامه بررسی کنید.
- میزبانان وفادار گزارش می‌کنند خرچنگ‌هایشان در گذر سال‌ها لقب‌هایی به دست می‌آورند. هیچ مراسم شناخته‌شده‌ای وجود ندارد.
- خرچنگ خفته در صحنهٔ رؤیا کاملاً خواب نیست. به‌آرامی فشار دهید و ببینید.

## حریم خصوصی

تمام اتفاقات این صفحه به‌صورت محلی در مرورگر شما رخ می‌دهد: تصادفی‌بودن، زمان‌بندی و خرچنگ‌نامه. هیچ داده‌ای دربارهٔ خرچنگ‌ها از دستگاه شما خارج نمی‌شود. OpenClaw نمی‌داند با کدام خرچنگ‌ها ملاقات کرده‌اید و صادقانه بگوییم، حسادت می‌کند.
