Send mina-graphql-client logs to stderr so its stdout is clean JSON

The `mina-graphql-client` utility previously printed its log lines to stdout
alongside the JSON result of each command, so piping the output to `jq` or
another JSON parser failed. Logs now go to stderr and stdout carries only the
command's JSON result.
