/* Korean (한국어) localization for CodexBar */

/* iCloud Sync */
"iCloud Sync" = "iCloud Sync";
"Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
"Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
"Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";
"Show accounts from other Macs" = "Show accounts from other Macs";
"Requires a signed release build of CodexBar." = "Requires a signed release build of CodexBar.";
"Sign in to iCloud in System Settings to enable sync." = "Sign in to iCloud in System Settings to enable sync.";
"iCloud access is restricted on this Mac." = "iCloud access is restricted on this Mac.";
"Sync is paused: another Mac uses a newer version of CodexBar. Update to resume." = "Sync is paused: another Mac uses a newer version of CodexBar. Update to resume.";
"Last successful fetch" = "Last successful fetch";
"Last successful push" = "Last successful push";
"Never" = "Never";
"Macs" = "Macs";
"No synced Macs yet." = "No synced Macs yet.";
"Secrets use iCloud end-to-end encryption via encryptedValues. Hooks and machine-local paths never sync." = "Secrets use iCloud end-to-end encryption via encryptedValues. Hooks and machine-local paths never sync.";
"Last seen %@" = "Last seen %@";
"This Mac" = "This Mac";
"another Mac" = "another Mac";
"%dm ago" = "%dm ago";
"%dh ago" = "%dh ago";
"%dd ago" = "%dd ago";

"tab_hooks" = "훅";
"hooks_enable_title" = "훅 활성화";
"hooks_enable_subtitle" = "할당량 또는 공급자 이벤트가 발생하면 외부 명령을 실행합니다.";
"hooks_trust_warning" = "훅은 Mac에서 로컬 명령을 실행할 수 있습니다. 신뢰하는 명령만 구성하세요.";
"hooks_rules_header" = "규칙";
"hooks_empty" = "구성된 훅이 없습니다.";
"hooks_add_rule" = "규칙 추가";
"hooks_delete_rule" = "규칙 삭제";
"hooks_rule_enabled" = "활성화됨";
"hooks_event" = "이벤트";
"hooks_provider" = "공급자";
"hooks_any_provider" = "모든 공급자";
"hooks_threshold" = "사용량 ≥ 에서 실행";
"hooks_threshold_placeholder" = "90";
"hooks_executable_placeholder" = "/usr/local/bin/my-command";
"hooks_arguments_placeholder" = "인수";
"hooks_argument_placeholder" = "인수";
"hooks_add_argument" = "인수 추가";
"hooks_delete_argument" = "인수 삭제";

"ollama_safari_cookie_access_hint" = "Safari 쿠키를 읽으려면 CodexBar에 전체 디스크 접근 권한이 필요합니다(시스템 설정 > 개인정보 보호 및 보안).";
"ollama_browser_cookie_decryption_denied" = "%@ 쿠키 복호화가 키체인에서 거부되었습니다. 제공자 카드를 열고 새로 고침(⌘R)을 클릭하여 키체인 접근을 다시 요청하세요.";
"ollama_browser_cookie_decryption_disabled" = "%@ 쿠키 복호화가 CodexBar에서 비활성화되어 있습니다. 키체인 접근을 활성화하고 새로 고침하세요.";

" providers" = " 공급자";
"(System)" = "(시스템)";
"30d" = "30일";
"7d" = "7일";
"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "관리되는 Codex 로그인이 이미 실행 중입니다. 추가하기 전에 완료될 때까지 기다리세요. ";
"API key" = "API 키";
"API region" = "API 지역";
"API token" = "API 토큰";
"API tokens" = "API 토큰";
"About" = "정보";
"Account" = "계정";
"Accounts" = "계정";
"Accounts subtitle" = "계정 부제";
"Active" = "활성";
"Add" = "추가";
"Add Workspace" = "작업 공간 추가";
"Advanced" = "고급";
"All" = "전체";
"Always allow prompts" = "항상 프롬프트 허용";
"Animation pattern" = "애니메이션 패턴";
"Antigravity login is managed in the app" = "Antigravity 로그인은 앱에서 관리됩니다";
"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Security.framework OAuth 키체인 리더에만 적용됩니다.";
"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "자동은 선호하는 소스가 실패하면 다음 소스로 대체합니다.";
"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "자동은 API를 먼저 사용하고, 인증 실패 시 CLI로 대체합니다.";
"Auto-detect" = "자동 감지";
"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "자동 새로 고침이 꺼져 있습니다. 메뉴의 새로 고침 명령을 사용하세요.";
"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "자동 새로 고침: 매시간 · 시간 초과: 10분";
"Automatic" = "자동";
"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "자동은 브라우저 쿠키와 WorkOS 토큰을 가져옵니다.";
"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "자동은 브라우저 쿠키와 로컬 저장소 토큰을 가져옵니다.";
"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "자동은 대시보드 추가 항목을 위한 브라우저 쿠키를 가져옵니다.";
"Automatic imports browser cookies for the web API." = "자동은 웹 API를 위한 브라우저 쿠키를 가져옵니다.";
"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "자동은 Model Studio/Bailian에서 브라우저 쿠키를 가져옵니다.";
"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "자동은 admin.mistral.ai에서 브라우저 쿠키를 가져옵니다.";
"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "자동은 opencode.ai에서 브라우저 쿠키를 가져옵니다.";
"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "자동은 브라우저 쿠키 또는 저장된 세션을 가져옵니다.";
"Automatic imports browser cookies." = "자동은 브라우저 쿠키를 가져옵니다.";
"Automatically imports browser session cookie." = "브라우저 세션 쿠키를 자동으로 가져옵니다.";
"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Mac을 시작할 때 CodexBar를 자동으로 엽니다.";
"Automation" = "자동화";
"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "평균 (\\(label1) + \\(label2))";
"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "평균 (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))";
"Avoid Keychain prompts" = "키체인 프롬프트 방지";
"Balance" = "잔액";
"Battery Saver" = "배터리 절약";
"Bordered" = "테두리 있음";
"Build" = "빌드";
"Built \\(buildTimestamp)" = "빌드 \\(buildTimestamp)";
"Buy Credits..." = "크레딧 구매...";
"Buy Credits…" = "크레딧 구매…";
"CLI paths" = "CLI 경로";
"CLI sessions" = "CLI 세션";
"Caches" = "캐시";
"Cancel" = "취소";
"Check for Updates…" = "업데이트 확인…";
"Check for updates automatically" = "자동으로 업데이트 확인";
"Check if you like your agents having some fun up there." = "에이전트가 위에서 즐기는 모습을 보고 싶다면 선택하세요.";
"Check provider status" = "공급자 상태 확인";
"Choose Codex workspace" = "Codex 작업 공간 선택";
"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "MiniMax 호스트를 선택하세요 (글로벌 .io 또는 중국 본토 .com).";
"Choose up to " = "최대 선택 ";
"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "최대 \\(Self.maxOverviewProviders)개 공급자 선택";
"Choose up to \\(count) providers" = "최대 \\(count)개 공급자 선택";
"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "메뉴 막대에 표시할 항목을 선택하세요 (사용 속도는 예상 대비 사용량을 표시).";
"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "CodexBar가 따를 Codex 계정을 선택하세요.";
"Choose which window drives the menu bar percent." = "메뉴 막대 백분율을 결정하는 기간을 선택하세요.";
"Chrome" = "Chrome";
"Claude CLI not found" = "Claude CLI를 찾을 수 없음";
"Claude binary" = "Claude 바이너리";
"Claude cookies" = "Claude 쿠키";
"Claude login failed" = "Claude 로그인 실패";
"Claude login timed out" = "Claude 로그인 시간 초과";
"Close" = "닫기";
"Code review" = "코드 검토";
"Codex CLI not found" = "Codex CLI를 찾을 수 없음";
"Codex account login already running" = "Codex 계정 로그인이 이미 진행 중입니다";
"Codex binary" = "Codex 바이너리";
"Codex login failed" = "Codex 로그인 실패";
"Codex login timed out" = "Codex 로그인 시간 초과";
"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "CodexBar 수명 주기 유지";
"CodexBar can't show its menu bar icon" = "CodexBar가 메뉴 막대 아이콘을 표시할 수 없습니다";
"CodexBar could not read managed account storage. " = "CodexBar가 관리 계정 저장소를 읽을 수 없습니다. ";
"Configure…" = "구성…";
"Connected" = "연결됨";
"Controls how much detail is logged." = "기록되는 세부 정보의 양을 제어합니다.";
"Cookie header" = "쿠키 헤더";
"Cookie source" = "쿠키 소스";
"Cookie: ..." = "쿠키: ...";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "쿠키: \\u{2026}\\\n\\\n또는 Abacus AI 대시보드에서 캡처한 cURL을 붙여넣으세요";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "쿠키: \\u{2026}\\\n\\\n또는 __Secure-next-auth.session-token 값을 붙여넣으세요";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "쿠키: \\u{2026}\\\n\\\n또는 kimi-auth 토큰 값을 붙여넣으세요";
"Cookie: …" = "쿠키: …";
"CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow";
"Cost" = "비용";
"Could not add Codex account" = "Codex 계정을 추가할 수 없음";
"Could not open Terminal for Gemini" = "Gemini용 터미널을 열 수 없음";
"Could not start claude /login" = "claude /login을 시작할 수 없음";
"Could not start codex login" = "codex login을 시작할 수 없음";
"Could not switch system account" = "시스템 계정을 전환할 수 없음";
"Credits" = "크레딧";
"Individual credits" = "개인 크레딧";
"Workspace" = "작업 공간";
"Credits history" = "크레딧 내역";
"Cursor login failed" = "Cursor 로그인 실패";
"Custom" = "사용자 설정";
"Custom Path" = "사용자 설정 경로";
"Daily Routines" = "일일 루틴";
"Debug" = "디버그";
"Default" = "기본값";
"Disable Keychain access" = "키체인 접근 사용 안 함";
"Disabled" = "사용 안 함";
"Dismiss" = "무시";
"Disconnected" = "연결 끊김";
"Display" = "표시";
"Display mode" = "표시 모드";
"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "재설정 시간을 카운트다운 대신 절대 시각으로 표시합니다.";
"Done" = "완료";
"Effective PATH" = "유효 PATH";
"Email" = "이메일";
"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "개요 탭 공급자를 구성하려면 아이콘 병합을 사용하세요.";
"Enable file logging" = "파일 로깅 사용";
"Enabled" = "사용";
"Error" = "오류";
"Error simulation" = "오류 시뮬레이션";
"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "디버그 탭에 문제 해결 도구를 표시합니다.";
"Failed" = "실패";
"False" = "False";
"Fetch strategy attempts" = "가져오기 전략 시도";
"Fetching" = "가져오는 중";
"Field" = "필드";
"Field subtitle" = "필드 부제목";
"Finish the current managed account change before switching the system account." = "시스템 계정을 전환하기 전에 현재 관리 계정 변경을 완료하세요.";
"Force animation on next refresh" = "다음 새로 고침 시 애니메이션 강제 적용";
"Gateway region" = "게이트웨이 리전";
"Gemini CLI not found" = "Gemini CLI를 찾을 수 없음";
"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity의 장애를 아이콘과 메뉴에 표시합니다.";
"General" = "일반";
"GitHub" = "GitHub";
"GitHub Copilot Login" = "GitHub Copilot 로그인";
"GitHub Login" = "GitHub 로그인";
"Hide details" = "세부 정보 가리기";
"Hide personal information" = "개인 정보 가리기";
"Historical tracking" = "기록 추적";
"How often CodexBar polls providers in the background." = "CodexBar가 백그라운드에서 공급자를 폴링하는 빈도입니다.";
"Inactive" = "비활성";
"Install CLI" = "CLI 설치";
"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Claude CLI(npm i -g @anthropic-ai/claude-code)를 설치한 후 다시 시도하세요.";
"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Codex CLI(npm i -g @openai/codex)를 설치한 후 다시 시도하세요.";
"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Gemini CLI(npm i -g @google/gemini-cli)를 설치한 후 다시 시도하세요.";
"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI 준비 완료";
"JetBrains IDE" = "JetBrains IDE";
"Keep CLI sessions alive" = "CLI 세션 유지";
"Keyboard shortcut" = "키보드 단축키";
"Keychain access" = "키체인 접근";
"Keychain prompt policy" = "키체인 프롬프트 정책";
"Last \\(name) fetch failed:" = "마지막 \\(name) 가져오기 실패:";
"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "마지막 \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) 가져오기 실패:";
"Last attempt" = "마지막 시도";
"Link" = "링크";
"Loading animations" = "로딩 애니메이션";
"Loading…" = "불러오는 중…";
"Local" = "로컬";
"Logging" = "로깅";
"Login failed" = "로그인 실패";
"Login shell PATH (startup capture)" = "로그인 셸 PATH(시작 시 캡처)";
"Login timed out" = "로그인 시간 초과됨";
"MCP details" = "MCP 세부 정보";
"Managed Codex accounts unavailable" = "관리되는 Codex 계정을 사용할 수 없음";
"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "관리되는 계정 저장소를 읽을 수 없습니다. 실시간 계정 접근은 여전히 가능하며, ";
"Manual" = "수동";
"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "토큰이 결코 바닥나지 않기를—에이전트 한도를 한눈에 확인하세요.";
"Menu bar" = "메뉴 막대";
"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "메뉴 막대에 사용 한도에 가장 가까운 공급자를 자동으로 표시합니다.";
"Menu bar metric" = "메뉴 막대 지표";
"Menu bar shows percent" = "메뉴 막대에 백분율 표시";
"Menu content" = "메뉴 내용";
"Merge Icons" = "아이콘 병합";
"Never prompt" = "표시 안 함";
"No" = "아니요";
"No Codex accounts detected yet." = "아직 감지된 Codex 계정이 없습니다.";
"No JetBrains IDE detected" = "감지된 JetBrains IDE 없음";
"No cost history data." = "비용 기록 데이터가 없습니다.";
"No data available" = "사용 가능한 데이터 없음";
"No data yet" = "아직 데이터 없음";
"No enabled providers available for Overview." = "개요에 사용할 수 있는 공급자가 없습니다.";
"No providers selected" = "선택된 공급자 없음";
"No token accounts yet." = "아직 토큰 계정이 없습니다.";
"No usage breakdown data." = "사용량 분석 데이터가 없습니다.";
"None" = "없음";
"Notifications" = "알림";
"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "5시간 세션 할당량이 0%에 도달하거나 다시 사용 가능해질 때 알립니다 ";
"OK" = "확인";
"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "메뉴 막대와 메뉴 UI에서 이메일 주소를 가립니다.";
"Off" = "끔";
"Offline" = "오프라인";
"On" = "켬";
"Online" = "온라인";
"Only on user action" = "사용자 작업 시에만";
"Open" = "열기";
"Open API Keys" = "API 키 열기";
"Open Amp Settings" = "Amp 설정 열기";
"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Antigravity를 열어 로그인한 다음 CodexBar를 새로 고침하세요.";
"Open Browser" = "브라우저 열기";
"Open Coding Plan" = "코딩 요금제 열기";
"Open Console" = "콘솔 열기";
"Open Dashboard" = "대시보드 열기";
"Open Mistral Admin" = "Mistral 관리 열기";
"Open Menu Bar Settings" = "메뉴 막대 설정 열기";
"Open Ollama Settings" = "Ollama 설정 열기";
"Open Terminal" = "터미널 열기";
"Open Usage Page" = "사용량 페이지 열기";
"Open Warp API Key Guide" = "Warp API 키 가이드 열기";
"Open menu" = "메뉴 열기";
"Open token file" = "토큰 파일 열기";
"OpenAI cookies" = "OpenAI 쿠키";
"OpenAI web extras" = "OpenAI 웹 추가 항목";
"Option A" = "옵션 A";
"Option B" = "옵션 B";
"Optional override if workspace lookup fails." = "작업 공간 조회에 실패할 경우의 선택적 재정의 값입니다.";
"Options" = "옵션";
"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "사용자 설정 IDE 기본 경로로 자동 감지 재정의";
"Overview" = "개요";
"Overview rows always follow provider order." = "개요 행은 항상 공급자 순서를 따릅니다.";
"Overview tab providers" = "개요 탭 공급자";
"Paste API key…" = "API 키 붙여넣기…";
"Paste API token…" = "API 토큰 붙여넣기…";
"Paste key…" = "키 붙여넣기…";
"Paste sessionKey or OAuth token…" = "sessionKey 또는 OAuth 토큰 붙여넣기…";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "admin.mistral.ai 요청의 Cookie 헤더를 붙여넣으세요. ";
"Paste token…" = "토큰 붙여넣기…";
"Personal" = "개인";
"Picker" = "선택기";
"Picker subtitle" = "선택기 부제목";
"Placeholder" = "플레이스홀더";
"Plan" = "요금제";
"Plan Usage" = "요금제 사용량";
"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "주간 사용량이 재설정되면 전체 화면 색종이를 재생합니다.";
"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "OpenAI/Claude 상태 페이지와 Google Workspace를 폴링하여 ";
"Prevents any Keychain access while enabled." = "사용 중에는 모든 키체인 접근을 차단합니다.";
"Primary (API key limit)" = "기본 (API 키 한도)";
"Primary (\\(label))" = "기본 (\\(label))";
"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "기본 (\\(metadata.sessionLabel))";
"Probe logs" = "프로브 로그";
"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "남은 양을 표시하는 대신 할당량을 소비할수록 진행 막대가 채워집니다.";
"Provider" = "공급자";
"Providers" = "공급자";
"Quit CodexBar" = "CodexBar 종료";
"Random (default)" = "무작위 (기본값)";
"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "로컬 사용량 로그를 읽습니다. 메뉴에 오늘과 선택한 기록 기간의 비용을 표시합니다.";
"Refresh" = "새로 고침";
"Refresh cadence" = "새로 고침 주기";
"Remote" = "원격";
"Remove" = "제거";
"Remove Codex account?" = "Codex 계정을 제거하시겠습니까?";
"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "CodexBar에서 \\(account.email)을(를) 제거하시겠습니까? 관리되는 Codex 홈이 삭제됩니다.";
"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "CodexBar에서 \\(email)을(를) 제거하시겠습니까? 관리되는 Codex 홈이 삭제됩니다.";
"Remove selected account" = "선택한 계정 제거";
"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "크리터 막대를 공급자 브랜딩 아이콘과 백분율로 대체합니다.";
"Replay selected animation" = "선택한 애니메이션 다시 재생";
"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "GitHub Device Flow를 통한 인증이 필요합니다.";
"Resets: \\(reset)" = "재설정: \\(reset)";
"Rolling five-hour limit" = "5시간 롤링 한도";
"Search hourly" = "시간당 검색";
"Secondary (\\(label))" = "보조 (\\(label))";
"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "보조 (\\(metadata.weeklyLabel))";
"Select a provider" = "공급자 선택";
"Select the IDE to monitor" = "모니터링할 IDE 선택";
"Session quota notifications" = "세션 할당량 알림";
"Session tokens" = "세션 토큰";
"provider_section_connection" = "연결";
"provider_section_menu_bar" = "메뉴 막대";
"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "메뉴에 Codex 크레딧 및 Claude 추가 사용량 섹션을 표시합니다.";
"Show Debug Settings" = "디버그 설정 표시";
"Show all token accounts" = "모든 토큰 계정 표시";
"Show cost summary" = "비용 요약 표시";
"Show credits + extra usage" = "크레딧 + 추가 사용량 표시";
"Show details" = "세부 정보 표시";
"Show most-used provider" = "가장 많이 사용한 공급자 표시";
"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "전환기에 공급자 아이콘을 표시합니다(그렇지 않으면 주간 진행률 막대를 표시).";
"Show reset time as clock" = "재설정 시간을 시계로 표시";
"Show usage as used" = "사용량을 사용한 양으로 표시";
"Sign in via button below" = "아래 버튼으로 로그인";
"Skip teardown between probes (debug-only)." = "프로브 간 정리를 건너뜁니다(디버그 전용).";
"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "메뉴에 토큰 계정을 쌓아서 표시합니다(그렇지 않으면 계정 전환기 막대를 표시).";
"Start at Login" = "로그인 시 시작";
"Status" = "상태";
"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Claude sessionKey 쿠키 또는 OAuth 액세스 토큰을 저장합니다.";
"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "여러 Abacus AI 쿠키 헤더를 저장합니다.";
"Store multiple Augment Cookie headers." = "여러 Augment 쿠키 헤더를 저장합니다.";
"Store multiple Cursor Cookie headers." = "여러 Cursor 쿠키 헤더를 저장합니다.";
"Store multiple Factory Cookie headers." = "여러 Factory 쿠키 헤더를 저장합니다.";
"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "여러 MiniMax 쿠키 헤더를 저장합니다.";
"Store multiple Mistral Cookie headers." = "여러 Mistral 쿠키 헤더를 저장합니다.";
"Store multiple Ollama Cookie headers." = "여러 Ollama 쿠키 헤더를 저장합니다.";
"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "여러 OpenCode 쿠키 헤더를 저장합니다.";
"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "여러 OpenCode Go 쿠키 헤더를 저장합니다.";
"Stored in the CodexBar config file." = "CodexBar 설정 파일에 저장됩니다.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. ";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. Synthetic 대시보드에서 키를 붙여넣으세요.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. Model Studio에서 Coding Plan API 키를 붙여넣으세요.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. MiniMax API 키를 붙여넣으세요.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. KILO_API_KEY를 제공할 수도 있습니다. ";
"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "사용 속도 예측을 개인화하기 위해 로컬 Codex 사용 기록(8주)을 저장합니다.";
"Surprise me" = "랜덤으로 선택";
"Switcher shows icons" = "전환기에 아이콘 표시";
"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "CodexBarCLI를 codexbar로 /usr/local/bin 및 /opt/homebrew/bin에 심볼릭 링크합니다.";
"System" = "시스템";
"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "다음 새로 고침 후 불러오는 중 애니메이션을 일시적으로 표시합니다.";
"terminal_app_subtitle" = "터미널 열기 동작에서 사용하는 터미널";
"terminal_app_title" = "기본 터미널";
"Tertiary (\\(label))" = "3차 (\\(label))";
"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "3차 (\\(tertiaryTitle))";
"The default Codex account on this Mac." = "이 Mac의 기본 Codex 계정입니다.";
"Toggle" = "전환";
"Toggle subtitle" = "부제목 전환";
"Token" = "토큰";
"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "어디서나 메뉴 막대 메뉴를 실행합니다.";
"True" = "True";
"Twitter" = "Twitter";
"Unsupported" = "지원되지 않음";
"Update Channel" = "업데이트 채널";
"Updated" = "업데이트됨";
"Updates unavailable in this build." = "이 빌드에서는 업데이트를 사용할 수 없습니다.";
"Usage" = "사용량";
"Usage breakdown" = "사용량 내역";
"Usage history (30 days)" = "사용 기록";
"Usage source" = "사용량 소스";
"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "중국 본토 엔드포인트에 BigModel을 사용합니다(open.bigmodel.cn).";
"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "공급자 전환기와 함께 단일 메뉴 막대 아이콘 사용";
"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "할당량 가져오기에 국제 또는 중국 본토 콘솔 게이트웨이 사용";
"Version" = "버전";
"Version \\(self.versionString)" = "버전 \\(self.versionString)";
"Version \\(version)" = "버전 \\(version)";
"Version \\(versionString)" = "버전 \\(versionString)";
"Vertex AI Login" = "Vertex AI 로그인";
"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "다른 계정을 추가하기 전에 현재 진행 중인 관리형 Codex 로그인이 끝날 때까지 기다리세요.";
"Waiting for Authentication..." = "인증 대기 중...";
"Website" = "웹사이트";
"Weekly limit confetti" = "주간 한도 콘페티";
"Weekly token limit" = "주간 토큰 한도";
"Weekly usage" = "주간 사용량";
"Weekly usage unavailable for this account." = "이 계정에서는 주간 사용량을 사용할 수 없습니다.";
"Window: \\(window)" = "기간: \\(window)";
"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "디버깅을 위해 \\(self.fileLogPath)에 로그 기록";
"Yes" = "예";
"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)";
"\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)";
"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30일 \\(cost)";
"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): 가져오는 중…\\(elapsed)";
"\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): 마지막 시도 \\(when)";
"\\(name): no data yet" = "\\(name): 아직 데이터 없음";
"\\(name): unsupported" = "\\(name): 지원 안 함";
"all browsers" = "모든 브라우저";
"available again." = "다시 사용 가능합니다.";
"built_format" = "빌드 %@";
"copilot_complete_in_browser" = "브라우저에서 로그인을 완료하세요.";
"copilot_device_code" = "기기 코드가 클립보드에 복사됨: %1$@\n\n확인 위치: %2$@";
"copilot_device_code_copied" = "기기 코드가 복사되었습니다.";
"copilot_verify_at" = "%@에서 확인";
"copilot_waiting_text" = "브라우저에서 로그인을 완료하세요.\n로그인이 완료되면 이 창은 자동으로 닫힙니다.";
"copilot_window_closes_auto" = "로그인이 완료되면 이 창은 자동으로 닫힙니다.";
"cost_status_error" = "%1$@: %2$@";
"cost_status_fetching" = "%1$@: 가져오는 중… %2$@";
"cost_status_last_attempt" = "%1$@: 마지막 시도 %2$@";
"cost_status_no_data" = "%@: 아직 데이터 없음";
"cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@";
"cost_status_unsupported" = "%@: 지원 안 함";
"credits_remaining" = "크레딧: %@";
"cursor_on_demand" = "온디맨드: %@";
"cursor_on_demand_with_limit" = "온디맨드: %1$@ / %2$@";
"extra_usage_format" = "추가 사용량: %1$@ / %2$@";
"jetbrains_detected_generate" = "감지됨: %@. AI 어시스턴트를 한 번 사용하여 할당량 데이터를 생성한 다음 CodexBar를 새로 고치세요.";
"jetbrains_detected_select" = "감지됨: %@. 설정에서 선호하는 IDE를 선택한 다음 CodexBar를 새로 고치세요.";
"last_fetch_failed_with_provider" = "마지막 %@ 가져오기 실패:";
"last_spend" = "마지막 지출: %@";
"mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@";
"mcp_resets" = "재설정: %@";
"mcp_window" = "기간: %@";
"metric_average" = "평균 (%1$@ + %2$@)";
"metric_primary" = "1차 (%@)";
"metric_secondary" = "2차 (%@)";
"metric_tertiary" = "3차 (%@)";
"multiple_workspaces_found" = "CodexBar가 %@에 대한 여러 작업 공간을 찾았습니다. 추가할 작업 공간을 선택하세요.";
"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";
"overview_choose_providers" = "최대 %@개의 공급자 선택";
"remove_account_message" = "CodexBar에서 %@을(를) 제거하시겠습니까? 관리형 Codex 홈이 삭제됩니다.";
"version_format" = "버전 %@";
"vertex_ai_login_instructions" = "Vertex AI 사용량을 추적하려면 Google Cloud로 인증하세요.\n\n1. 터미널 열기\n2. 실행: gcloud auth application-default login\n3. 브라우저 안내에 따라 로그인\n4. 프로젝트 설정: gcloud config set project PROJECT_ID\n\n지금 터미널을 여시겠습니까?";
"workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID가 설정되었지만 opencode, opencodego, deepgram만 workspaceID를 지원합니다.";
"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. MIT License.";
"section_system" = "시스템";
"section_usage" = "사용량";
"section_refreshing" = "새로 고침";
"section_alerts" = "알림";
"section_celebrations" = "축하";
"section_icon" = "아이콘";
"section_combined_icon" = "통합 아이콘";
"section_animation" = "애니메이션";
"section_content" = "콘텐츠";
"section_agent_sessions" = "에이전트 세션";
"language_title" = "언어";
"language_subtitle" = "표시 언어를 변경합니다. 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다.";
"currency_title" = "기본 통화";
"currency_subtitle" = "비용 추정 및 지출 지표에 사용할 통화입니다. 매일 갱신되는 환율을 사용합니다.";
"currency_auto" = "자동(제공업체 / USD 따름)";
"language_system" = "시스템";
"language_english" = "영어";
"language_spanish" = "스페인어";
"language_catalan" = "카탈루냐어";
"language_chinese_simplified" = "중국어(간체)";
"language_chinese_traditional" = "중국어(번체)";
"language_portuguese_brazilian" = "포르투갈어(브라질)";
"language_german" = "독일어";
"language_dutch" = "네덜란드어";
"language_swedish" = "스웨덴어";
"language_french" = "프랑스어";
"language_ukrainian" = "우크라이나어";
"language_russian" = "Русский";
"language_japanese" = "일본어";
"language_korean" = "한국어";
"language_italian" = "Italiano";
"language_polish" = "폴란드어";
"start_at_login_title" = "로그인 시 시작";
"start_at_login_subtitle" = "Mac을 시작할 때 CodexBar를 자동으로 엽니다.";
"show_cost_summary_subtitle" = "로컬 사용량 로그를 읽습니다. 메뉴에 오늘 및 선택한 기록 범위를 표시합니다.";
"cost_summary_style_title" = "표시 스타일";
"cost_summary_style_inline" = "인라인만";
"cost_summary_style_submenu" = "하위 메뉴만";
"cost_summary_style_both" = "둘 다";
"cost_summary_style_inline_help" = "비용 요약을 기본 메뉴에 직접 표시합니다.";
"cost_summary_style_submenu_help" = "대신 자세한 비용 하위 메뉴를 표시합니다.";
"cost_summary_style_both_help" = "기본 메뉴 요약과 자세한 비용 하위 메뉴를 모두 표시합니다.";
"cost_history_window_title" = "기록 범위";
"cost_history_window_help" = "메뉴에 표시할 로컬 사용량 로그 일수를 설정합니다.";
"cost_history_days_title" = "기록 범위: %d일";
"cost_auto_refresh_info" = "자동 새로 고침: 전역 간격(최소 5분) · 시간 초과: 10분";
"cost_comparison_periods_title" = "더 짧은 비교 기간 표시";
"cost_comparison_periods_subtitle" = "선택한 기록 범위에 포함되는 경우 7일, 30일, 90일 합계를 추가합니다. 이 합계에는 동일한 로컬 스캔을 재사용합니다.";
"refresh_interval_title" = "새로 고침 주기";
"manual_refresh_hint" = "자동 새로 고침이 꺼져 있습니다. 메뉴의 새로 고침 명령을 사용하세요.";
"refresh_on_open_title" = "메뉴를 열 때 새로 고침";
"refresh_on_open_subtitle" = "메뉴를 열 때마다 모든 공급자의 최신 사용량을 가져옵니다.";
"check_provider_status_title" = "공급자 상태 확인";
"check_provider_status_subtitle" = "OpenAI/Claude 상태 페이지와 Gemini/Antigravity용 Google Workspace를 폴링하여 아이콘과 메뉴에 문제를 표시합니다.";
"session_quota_notifications_subtitle" = "5시간 세션 할당량이 0%에 도달할 때와 다시 사용할 수 있게 될 때 알립니다.";
"quota_depleted_title" = "할당량 소진 및 복원";
"quota_warning_notifications_subtitle" = "세션 또는 주간 할당량 잔여량이 설정된 임곗값을 넘으면 경고합니다.";
"threshold_warnings_title" = "임곗값 경고";
"quota_warnings_title" = "할당량 경고";
"quota_warning_session" = "세션";
"quota_warning_session_capitalized" = "세션";
"quota_warning_weekly" = "주간";
"quota_warning_weekly_capitalized" = "주간";
"quota_warning_notification_title" = "%1$@ %2$@ 할당량 부족";
"quota_warning_notification_body" = "%1$@ 남음. %2$d%% %3$@ 경고 임곗값에 도달했습니다.";
"quota_warning_notification_body_with_account" = "계정 %1$@. %2$@ 남음. %3$d%% %4$@ 경고 임곗값에 도달했습니다.";
"predictive_pace_warnings_title" = "예측 속도 경고";
"predictive_pace_warnings_subtitle" = "Codex 및 Claude에서 세션 또는 주간 사용 속도로 인해 재설정 전에 할당량이 소진될 수 있으면 경고합니다.";
"confetti_on_reset_title" = "재설정 시 색종이";
"confetti_on_reset_subtitle" = "사용량이 재설정될 때 전체 화면 색종이를 재생합니다.";
"confetti_option_off" = "끔";
"confetti_option_session" = "세션 재설정";
"confetti_option_weekly" = "주간 재설정";
"confetti_option_both" = "둘 다";
"predictive_pace_warning_notification_title" = "%1$@ %2$@ 사용 속도 경고";
"predictive_pace_warning_notification_body" = "현재 속도라면 이 할당량이 재설정 전에 %1$@ 후 소진될 수 있습니다.";
"predictive_pace_warning_notification_body_with_account" = "계정 %1$@. 현재 속도라면 이 할당량이 재설정 전에 %2$@ 후 소진될 수 있습니다.";
"session_depleted_notification_title" = "%@ 세션 소진됨";
"session_depleted_notification_body" = "0% 남음. 다시 사용할 수 있게 되면 알립니다.";
"session_restored_notification_title" = "%@ 세션 복원됨";
"session_restored_notification_body" = "세션 할당량을 다시 사용할 수 있습니다.";
"quota_warning_warn_at" = "경고 기준";
"quota_warning_global_threshold_subtitle" = "공급자가 재정의하지 않는 한 세션 및 주간 범위의 잔여 백분율입니다.";
"quota_warning_sound" = "알림 소리 재생";
"quota_warning_onscreen_alert" = "화면에 텍스트 알림 표시";
"quota_warning_provider_inherits" = "여기서 범위를 사용자 설정하지 않는 한 전역 할당량 경고 설정을 사용합니다.";
"quota_warning_provider_disabled" = "할당량 경고 알림과 사용량 막대 표시기가 꺼져 있습니다. 저장된 설정을 편집하려면 둘 중 하나를 켜세요.";
"quota_warning_provider_markers_only" = "할당량 경고 알림이 전역에서 꺼져 있습니다. 이 설정은 계속 사용량 막대 표시기를 제어합니다.";
"quota_warning_global" = "전역";
"quota_warning_customize_thresholds" = "%@ 임곗값 사용자 설정";
"quota_warning_enable_warnings" = "%@ 경고 사용";
"quota_warning_window_warn_at" = "%@ 경고 기준";
"quota_warning_off" = "사용 안 함";
"quota_warning_inherited" = "상속됨: %@";
"quota_warning_depleted_only" = "소진 시에만";
"quota_warning_upper" = "더 높음";
"quota_warning_lower" = "하한";
"quota_warning_warning" = "경고";
"quota_warning_critical" = "심각";
"apply" = "적용";
"quit_app" = "CodexBar 종료";
"tab_general" = "일반";
"tab_providers" = "공급자";
"tab_notifications" = "알림";
"tab_menu_bar" = "메뉴 막대";
"tab_menu" = "메뉴";
"tab_advanced" = "고급";
"tab_about" = "정보";
"tab_debug" = "디버그";
"select_a_provider" = "공급자 선택";
"cancel" = "취소";
"last_fetch_failed" = "마지막 가져오기 실패";
"usage_not_fetched_yet" = "사용량을 아직 가져오지 않음";
"managed_account_storage_unreadable" = "관리 계정 저장소를 읽을 수 없습니다. 실시간 계정 접근은 계속 사용할 수 있지만, 저장소를 복구할 수 있을 때까지 관리 추가, 재인증, 제거 작업은 사용할 수 없습니다.";
"remove_codex_account_title" = "Codex 계정을 제거하시겠습니까?";
"remove" = "제거";
"managed_login_already_running" = "관리 Codex 로그인이 이미 실행 중입니다. 다른 계정을 추가하거나 재인증하기 전에 완료될 때까지 기다리세요.";
"managed_login_failed" = "관리 Codex 로그인이 완료되지 않았습니다. 터미널에서 `codex --version`이 작동하는지 확인하세요. macOS가 `codex`를 차단했거나 휴지통으로 옮긴 경우, 오래된 중복 설치를 제거하고 `npm install -g --include=optional @openai/codex@latest`를 실행한 다음 다시 시도하세요.";
"codex_login_output" = "codex 로그인 출력:";
"managed_login_missing_email" = "Codex 로그인은 완료되었지만 계정 이메일을 가져올 수 없습니다. 계정이 완전히 로그인되었는지 확인한 후 다시 시도하세요.";
"login_success_notification_title" = "%@ 로그인 성공";
"login_success_notification_body" = "앱으로 돌아가셔도 됩니다. 인증이 완료되었습니다.";
"workspace_selection_cancelled" = "CodexBar에서 여러 작업 공간을 찾았지만 선택된 작업 공간이 없습니다.";
"unsafe_managed_home" = "CodexBar가 예기치 않은 관리 홈 경로 수정을 거부했습니다: %@";
"menu_bar_metric_title" = "메뉴 막대 지표";
"menu_bar_metric_subtitle" = "메뉴 막대 백분율을 결정할 창을 선택하세요.";
"menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "메뉴 막대에 DeepSeek 잔액을 표시합니다.";
"menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "메뉴 막대에 Moonshot / Kimi API 잔액을 표시합니다.";
"menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "메뉴 막대에 이번 달 Mistral API 지출을 표시합니다.";
"automatic" = "자동";
"primary_api_key_limit" = "기본 (API 키 한도)";
"menu_bar_style_title" = "메뉴 막대 스타일";
"menu_bar_style_subtitle" = "메뉴 막대 항목의 표시 방식을 선택합니다.";
"menu_bar_inactive_display_contrast_title" = "비활성 디스플레이에서 가시성 향상";
"menu_bar_inactive_display_contrast_subtitle" = "고대비 렌더링을 사용하여 다른 디스플레이에서도 아이콘과 지표를 읽기 쉽게 유지합니다.";
"menu_bar_style_critters" = "크리터";
"menu_bar_style_bars" = "미터 막대";
"menu_bar_style_icon_percent" = "아이콘 및 백분율";
"switcher_rows_title" = "전환기 행";
"switcher_rows_icons" = "공급자 아이콘";
"switcher_rows_progress" = "주간 진행률";
"usage_bars_fill_title" = "사용량 막대 채우기";
"usage_bars_fill_remaining" = "남은 양 기준";
"usage_bars_fill_used" = "사용량 기준";
"reset_times_title" = "재설정 시간";
"reset_times_countdown" = "카운트다운";
"reset_times_clock" = "시각";
"cost_summary_title" = "비용 요약";
"cost_summary_off" = "끔";
"merge_icons_title" = "아이콘 병합";
"merge_icons_subtitle" = "공급자 전환기가 있는 단일 메뉴 막대 아이콘을 사용합니다.";
"show_most_used_provider_title" = "가장 많이 사용한 공급자 표시";
"show_most_used_provider_subtitle" = "메뉴 막대에 사용 한도에 가장 가까운 공급자를 자동으로 표시합니다.";
"display_mode_title" = "표시 모드";
"display_mode_subtitle" = "메뉴 막대에 표시할 내용을 선택하세요(사용 속도는 사용량 대 예상치를 표시).";
"show_quota_warning_markers_title" = "할당량 경고 표시기 표시";
"show_quota_warning_markers_subtitle" = "할당량 경고가 구성된 경우 사용량 막대에 임계값 눈금 표시를 그립니다.";
"weekly_progress_work_days_title" = "주간 진행률 근무일";
"weekly_progress_work_days_subtitle" = "주간 사용량 막대 눈금과 페이스 계산에 사용할 근무일을 설정합니다.";
"show_provider_changelog_links_title" = "공급자 변경 로그 링크 표시";
"show_provider_changelog_links_subtitle" = "지원되는 CLI 기반 공급자의 릴리스 노트 링크를 메뉴에 추가합니다.";
"show_credits_extra_usage_title" = "크레딧 + 추가 사용량 표시";
"show_credits_extra_usage_subtitle" = "지원되는 제공업체의 크레딧 및 추가 사용량을 표시합니다.";
"multi_account_layout_title" = "다중 계정 레이아웃";
"multi_account_layout_subtitle" = "분할된 계정 전환 또는 쌓인 계정 카드를 선택하세요.";
"multi_account_layout_segmented" = "분할";
"multi_account_layout_stacked" = "쌓기";
"overview_tab_providers_title" = "개요 탭 공급자";
"configure" = "구성…";
"overview_enable_merge_icons_hint" = "개요 탭 공급자를 구성하려면 아이콘 병합을 사용하세요.";
"overview_no_providers_hint" = "개요에 사용할 수 있는 활성화된 공급자가 없습니다.";
"overview_rows_follow_order" = "개요 행은 항상 공급자 순서를 따릅니다.";
"overview_no_providers_selected" = "선택된 공급자 없음";
"agent_sessions_title" = "에이전트 세션";
"agent_sessions_subtitle" = "메뉴에 로컬 및 SSH로 검색된 Codex 및 Claude Code 세션을 표시합니다.";
"agent_sessions_hosts_title" = "추가 SSH 호스트";
"agent_sessions_footer" = "tailnet의 Mac은 자동으로 검색됩니다. 로컬 세션은 30초마다, 원격 호스트는 60초마다 그리고 메뉴를 열 때 새로 고칩니다.";
"agent_session_labels_title" = "세션 레이블";
"agent_session_labels_subtitle" = "에이전트 세션 이름 지정 방법을 선택합니다.";
"agent_session_label_project" = "프로젝트";
"agent_session_label_descriptive" = "설명형";
"agent_session_label_descriptive_and_project" = "설명형 + 프로젝트";
"agent_session_unknown_project" = "알 수 없는 프로젝트";
"section_keyboard_shortcut" = "키보드 단축키";
"open_menu_shortcut_title" = "메뉴 열기";
"open_menu_shortcut_subtitle" = "어디서나 메뉴 막대 메뉴를 실행합니다.";
"install_cli" = "CLI 설치";
"install_cli_subtitle" = "CodexBarCLI를 codexbar로 /usr/local/bin 및 /opt/homebrew/bin에 심볼릭 링크합니다.";
"cli_not_found" = "앱 번들에서 CodexBarCLI를 찾을 수 없습니다.";
"no_writable_bin_dirs" = "쓰기 가능한 bin 디렉터리를 찾을 수 없습니다.";
"show_debug_settings_title" = "디버그 설정 표시";
"show_debug_settings_subtitle" = "디버그 탭에 문제 해결 도구를 표시합니다.";
"surprise_me_title" = "깜짝 놀래주기";
"surprise_me_subtitle" = "에이전트가 저 위에서 조금 즐기는 모습이 마음에 드는지 확인해 보세요.";
"hide_personal_info_title" = "개인 정보 가리기";
"hide_personal_info_subtitle" = "메뉴 막대와 메뉴 UI에서 이메일 주소를 가립니다.";
"show_provider_storage_usage_title" = "공급자 저장 공간 사용량 표시";
"show_provider_storage_usage_subtitle" = "메뉴에 로컬 디스크 사용량을 표시합니다. 알려진 공급자 소유 경로를 백그라운드에서 스캔합니다.";
"section_keychain_access" = "키체인 접근";
"keychain_access_caption" = "모든 키체인 읽기 및 쓰기를 사용 안 함으로 설정합니다. 항상 허용을 클릭한 후에도 macOS가 'Chrome/Brave/Edge Safe Storage'를 계속 요청하는 경우 사용하세요. 사용 시 브라우저 쿠키 가져오기를 사용할 수 없으며, 공급자에서 Cookie 헤더를 직접 붙여넣으세요. CLI를 통한 Claude/Codex OAuth는 계속 작동합니다.";
"disable_keychain_access_title" = "키체인 접근 사용 안 함";
"disable_keychain_access_subtitle" = "사용 시 모든 키체인 접근을 차단합니다.";
"about_tagline" = "토큰이 결코 바닥나지 않기를—에이전트 한도를 늘 확인하세요.";
"link_github" = "GitHub";
"link_website" = "웹사이트";
"link_twitter" = "Twitter";
"link_email" = "이메일";
"check_updates_auto" = "자동으로 업데이트 확인";
"update_channel" = "업데이트 채널";
"check_for_updates" = "업데이트 확인…";
"updates_unavailable" = "이 빌드에서는 업데이트를 사용할 수 없습니다.";
"copyright" = "© 2026 Peter Steinberger. MIT License.";
"use_javascriptcore_plugin_engine" = "제공자 플러그인에 JavaScriptCore 사용";
"use_javascriptcore_plugin_engine_subtitle" = "호환성 롤백 전용입니다. 적용하려면 CodexBar를 재시작하세요. CODEXBAR_PLUGIN_ENGINE이 이 설정보다 우선합니다.";
"section_logging" = "로깅";
"enable_file_logging" = "파일 로깅 사용";
"enable_file_logging_subtitle" = "디버깅을 위해 %@에 로그를 기록합니다.";
"verbosity_title" = "상세 수준";
"verbosity_subtitle" = "로그에 기록되는 세부 정보의 양을 제어합니다.";
"open_log_file" = "로그 파일 열기";
"force_animation_next_refresh" = "다음 새로 고침 시 애니메이션 강제 실행";
"force_animation_next_refresh_subtitle" = "다음 새로 고침 후 불러오는 중 애니메이션을 일시적으로 표시합니다.";
"section_loading_animations" = "불러오는 중 애니메이션";
"loading_animations_caption" = "패턴을 선택하여 메뉴 막대에서 다시 재생하세요. \"무작위\"는 기존 동작을 유지합니다.";
"animation_random_default" = "무작위(기본값)";
"replay_selected_animation" = "선택한 애니메이션 다시 재생";
"blink_now" = "지금 깜박이기";
"section_probe_logs" = "프로브 로그";
"probe_logs_caption" = "디버깅을 위해 최신 프로브 출력을 가져옵니다. 복사하면 전체 텍스트가 유지됩니다.";
"fetch_log" = "로그 가져오기";
"copy" = "복사";
"save_to_file" = "파일로 저장";
"load_parse_dump" = "파싱 덤프 불러오기";
"rerun_provider_autodetect" = "공급자 자동 감지 다시 실행";
"loading" = "불러오는 중…";
"no_log_yet_fetch" = "아직 로그가 없습니다. 가져오기를 눌러 불러오세요.";
"section_fetch_strategy" = "가져오기 전략 시도";
"fetch_strategy_caption" = "공급자에 대한 마지막 가져오기 파이프라인 결정과 오류입니다.";
"section_openai_cookies" = "OpenAI 쿠키";
"openai_cookies_caption" = "마지막 OpenAI 쿠키 시도의 쿠키 가져오기 및 WebKit 스크레이프 로그입니다.";
"no_log_yet" = "아직 로그가 없습니다. 공급자 → Codex에서 OpenAI 쿠키를 업데이트하여 가져오기를 실행하세요.";
"section_caches" = "캐시";
"caches_caption" = "캐시된 비용 스캔 결과 또는 브라우저 쿠키 캐시를 지웁니다.";
"clear_cookie_cache" = "쿠키 캐시 지우기";
"clear_cost_cache" = "비용 캐시 지우기";
"section_notifications" = "알림";
"notifications_caption" = "5시간 세션 기간에 대한 테스트 알림을 트리거합니다(소진/복원).";
"post_depleted" = "소진 알림 보내기";
"post_restored" = "복원 알림 보내기";
"section_cli_sessions" = "CLI 세션";
"cli_sessions_caption" = "프로브 후에도 Codex/Claude CLI 세션을 유지합니다. 기본값은 데이터가 캡처되면 종료합니다.";
"keep_cli_sessions_alive" = "CLI 세션 유지";
"keep_cli_sessions_alive_subtitle" = "프로브 간 종료를 건너뜁니다(디버그 전용).";
"reset_cli_sessions" = "CLI 세션 재설정";
"section_error_simulation" = "오류 시뮬레이션";
"error_simulation_caption" = "레이아웃 테스트를 위해 메뉴 카드에 가짜 오류 메시지를 삽입합니다.";
"set_menu_error" = "메뉴 오류 설정";
"clear_menu_error" = "메뉴 오류 지우기";
"set_cost_error" = "비용 오류 설정";
"clear_cost_error" = "비용 오류 지우기";
"section_cli_paths" = "CLI 경로";
"cli_paths_caption" = "확인된 Codex 바이너리와 PATH 계층, 시작 시 로그인 PATH 캡처(짧은 시간 초과).";
"codex_binary" = "Codex 바이너리";
"claude_binary" = "Claude 바이너리";
"effective_path" = "유효 PATH";
"unavailable" = "사용할 수 없음";
"login_shell_path" = "로그인 셸 PATH(시작 시 캡처)";
"cleared" = "지웠습니다.";
"no_fetch_attempts" = "아직 가져오기 시도가 없습니다.";
"macOS Tahoe can block menu bar apps in System Settings → Menu Bar → Allow in the Menu Bar. CodexBar is running, but macOS may be hiding its icon. Open Menu Bar settings and turn CodexBar on." = "macOS Tahoe는 시스템 설정 → 메뉴 막대 → 메뉴 막대에서 허용 설정에서 메뉴 막대 앱을 차단할 수 있습니다. CodexBar는 실행 중이지만 macOS가 아이콘을 가리고 있을 수 있습니다. 메뉴 막대 설정을 열고 CodexBar를 켜세요.";
"metric_pref_automatic" = "자동";
"metric_pref_primary" = "1차";
"metric_pref_secondary" = "2차";
"metric_pref_tertiary" = "3차";
"metric_pref_extra_usage" = "추가 사용량";
"metric_pref_average" = "평균";
"metric_mistral_payg" = "Pay-as-you-go";
"metric_mistral_monthly_plan" = "Monthly Plan";
"display_mode_percent" = "백분율";
"display_mode_pace" = "사용 속도";
"display_mode_both" = "둘 다";
"display_mode_reset_time" = "재설정 시간";
"display_mode_percent_desc" = "남은/사용한 백분율 표시(예: 45%)";
"display_mode_pace_desc" = "사용 속도 표시기 표시(예: +5%)";
"display_mode_both_desc" = "백분율과 사용 속도 모두 표시(예: 45% · +5%)";
"display_mode_reset_time_desc" = "선택한 지표의 재설정 시간 표시(예: ↻ 오후 3:56)";
"menu_bar_reset_when_exhausted_title" = "할당량 소진 시 재설정 시간 표시";
"menu_bar_reset_when_exhausted_subtitle" = "남은 양이 0%일 때 백분율 대신 재설정까지의 시간을 표시합니다";
"status_operational" = "정상 작동";
"status_degraded" = "성능 저하";
"status_partial_outage" = "부분 장애";
"status_major_outage" = "주요 장애";
"status_critical_issue" = "심각한 문제";
"status_maintenance" = "유지 보수";
"status_unknown" = "상태 알 수 없음";
"refresh_manual" = "수동";
"refresh_1min" = "1분";
"refresh_2min" = "2분";
"refresh_5min" = "5분";
"refresh_15min" = "15분";
"refresh_30min" = "30분";
"refresh_adaptive" = "적응형";
"refresh_adaptive_agent_aware" = "적응형(에이전트 활동 인식)";
"adaptive_activity_consent_title" = "활동 인식 새로 고침을 허용할까요?";
"adaptive_activity_consent_message" = "에이전트 활동 인식 적응형 모드는 Codex와 Claude를 식별하기 위해 명령줄을 포함한 로컬 실행 중 프로세스 목록을 검사한 다음, 코딩하는 동안 30초마다 알려진 세션 메타데이터를 읽을 수 있습니다. Agent Sessions를 끄면 CodexBar는 메모리에서 가장 최근 활동 시간만 사용하고 세션 경로와 ID는 폐기합니다. 이 데이터는 어디에도 전송되지 않으며 원격 검색 및 SSH는 꺼진 상태로 유지됩니다. 거부하면 로컬 활동 검사 없이 일반 적응형 모드로 돌아갑니다.";
"adaptive_activity_consent_allow" = "로컬 활동 허용";
"adaptive_activity_consent_decline" = "일반 적응형 사용";
"not_found" = "찾을 수 없음";
"cost_estimate_hint" = "로컬 로그에서 추정 · 실제 청구액과 다를 수 있음";
"codex_api_estimate_hint" = "토큰 사용량 기반 추정 · 구독 청구서가 아님";
"cost_data_explanation" = "비용은 제공업체가 보고하거나 토큰 사용량과 공개 API 가격을 기준으로 추정할 수 있습니다. 추정치는 구독 요금이 아닙니다.";
"No JetBrains IDE with AI Assistant detected. Install a JetBrains IDE and enable AI Assistant." = "AI Assistant가 있는 JetBrains IDE를 찾지 못했습니다. JetBrains IDE를 설치하고 AI Assistant를 사용하세요.";
"OpenRouter API token not configured. Set OPENROUTER_API_KEY environment variable or configure in Settings." = "OpenRouter API 토큰이 구성되지 않았습니다. OPENROUTER_API_KEY 환경 변수를 설정하거나 설정에서 구성하세요.";
"z.ai API token not found. Set apiKey in ~/.codexbar/config.json or Z_AI_API_KEY." = "z.ai API 토큰을 찾을 수 없습니다. ~/.codexbar/config.json에 apiKey를 설정하거나 Z_AI_API_KEY를 설정하세요.";
"Missing DeepSeek API key." = "DeepSeek API 키가 없습니다.";
"%@ is unavailable in the current environment." = "%@은(는) 현재 환경에서 사용할 수 없습니다.";
"All Systems Operational" = "모든 시스템 정상 작동";
"Last 30 days" = "지난 30일";
"Last 30 days:" = "지난 30일:";
"This month" = "이번 달";
"Store multiple OpenAI API keys." = "여러 OpenAI API 키를 저장합니다.";
"Admin API key" = "관리자 API 키";
"Open billing" = "결제 열기";
"Google accounts" = "Google 계정";
"Store multiple Antigravity Google OAuth accounts for quick switching." = "빠른 전환을 위해 여러 Antigravity Google OAuth 계정을 저장합니다.";
"Add Google Account" = "Google 계정 추가";
"Open Token Plan" = "Token Plan 열기";
"Text Generation" = "텍스트 생성";
"Text to Speech" = "텍스트 음성 변환";
"Music Generation" = "음악 생성";
"Image Generation" = "이미지 생성";
"No local data found" = "로컬 데이터를 찾을 수 없음";
"Credits unavailable; keep Codex running to refresh." = "크레딧을 사용할 수 없습니다. 새로 고치려면 Codex를 계속 실행하세요.";
"No available fetch strategy for minimax." = "minimax에 사용할 수 있는 가져오기 전략이 없습니다.";
"No Cursor session found. Please log in to cursor.com in Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX, or Edge Canary. If you use Safari, grant CodexBar Full Disk Access in System Settings ▸ Privacy & Security. You can also sign in to Cursor from the CodexBar menu (Add / switch account)." = "Cursor 세션을 찾을 수 없습니다. Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX 또는 Edge Canary에서 cursor.com에 로그인하세요. Safari를 사용하는 경우 시스템 설정 ▸ 개인정보 보호 및 보안에서 CodexBar에 전체 디스크 접근 권한을 부여하세요. CodexBar 메뉴(계정 추가/전환)에서 Cursor에 로그인할 수도 있습니다.";
"No OpenCode session cookies found in browsers." = "브라우저에서 OpenCode 세션 쿠키를 찾을 수 없습니다.";
"No available fetch strategy for %@." = "%@에 사용할 수 있는 가져오기 전략이 없습니다.";
"Today" = "오늘";
"Today tokens" = "오늘 토큰";
"30d cost" = "30일 비용";
"%@ cost" = "%@ 비용";
"30d tokens" = "30일 토큰";
"Latest tokens" = "최근 토큰";
"Top model" = "상위 모델";
"Storage" = "저장 공간";
"Add Account..." = "계정 추가...";
"Usage Dashboard" = "사용량 대시보드";
"Status Page" = "상태 페이지";
"Open Status Page" = "상태 페이지 열기";
"Settings..." = "설정...";
"About CodexBar" = "CodexBar 정보";
"Quit" = "종료";
"Last %d day" = "최근 %d일";
"Last %d days" = "최근 %d일";
"%@ tokens" = "%@ 토큰";
"Latest billing day" = "최근 청구일";
"Latest billing day (%@)" = "최근 청구일(%@)";
"%@ left" = "%@ 남음";
"Resets %@" = "%@에 재설정";
"Resets in %@" = "%@ 후 재설정";
"Resets now" = "지금 재설정";
"reset_tomorrow_format" = "내일 %@";
"Lasts until reset" = "재설정까지 유지";
"1.5× headroom" = "1.5배 여유";
"Updated %@" = "%@에 업데이트됨";
"Updated relative %@" = "%@에 업데이트됨";
"Updated absolute %@" = "%@에 업데이트됨";
"Updated %@h ago" = "%@시간 전 업데이트됨";
"Updated %@m ago" = "%@분 전 업데이트됨";
"Updated just now" = "방금 업데이트됨";
"Projected empty in %@" = "%@ 후 소진 예상";
"Runs out in %@" = "%@ 후 소진";
"Pace: %@" = "사용 속도: %@";
"Pace: %@ · %@" = "사용 속도: %@ · %@";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"(%d%% risk)" = "(%d%% 소진 위험)";
"%d%% in deficit" = "%d%% 부족";
"%d%% in reserve" = "%d%% 여유";
"usage_percent_suffix_left" = "남음";
"usage_percent_suffix_used" = "사용";
"Store multiple DeepSeek API keys." = "여러 DeepSeek API 키를 저장합니다.";
"This week" = "이번 주";
"Week" = "주";
"Month" = "월";
"Models" = "모델";
"24h tokens" = "24시간 토큰";
"Latest hour" = "최근 1시간";
"Peak hour" = "최대 사용 시간";
"Top method" = "상위 메서드";
"30d cash" = "30일 현금";
"30d billing history from MiniMax web session" = "MiniMax 웹 세션의 30일 청구 내역";
"AWS Cost Explorer billing can lag." = "AWS Cost Explorer 청구는 지연될 수 있습니다.";
"Rate limit: %d / %@" = "속도 제한: %d / %@";
"Key remaining" = "키 잔여량";
"No limit set for the API key" = "API 키에 설정된 한도가 없습니다";
"API key limit unavailable right now" = "지금은 API 키 한도를 사용할 수 없습니다";
"This month: %@ tokens" = "이번 달: %@ 토큰";
"No utilization data yet." = "아직 사용률 데이터가 없습니다.";
"No %@ utilization data yet." = "아직 %@ 사용률 데이터가 없습니다.";
"%@: %@%% used" = "%@: %@%% 사용";
"%dd" = "%d일";
"today" = "오늘";
"just now" = "방금";
"On pace" = "정상 속도";
"Runs out now" = "지금 소진";
"Projected empty now" = "지금 소진 예상";
"Switch Account..." = "계정 전환...";
"Update ready, restart now?" = "업데이트 준비 완료, 지금 다시 시작할까요?";
"Daily" = "일간";
"Hourly Tokens" = "시간별 토큰";
"No data" = "데이터 없음";
"No usage breakdown data available." = "사용량 분석 데이터가 없습니다.";
"Today: %@ · %@ tokens" = "오늘: %@ · 토큰 %@개";
"Today: %@" = "오늘: %@";
"Today: %@ tokens" = "오늘: 토큰 %@개";
"Last 30 days: %@ · %@ tokens" = "최근 30일: %@ · 토큰 %@개";
"Last 30 days: %@" = "최근 30일: %@";
"Est. total (30d): %@" = "예상 합계(30일): %@";
"Est. total (%@): %@" = "예상 합계(%@): %@";
"Hover a bar for details" = "막대에 마우스를 올리면 세부 정보 표시";
"%@: %@ · %@ tokens" = "%@: %@ · 토큰 %@개";
"No providers selected for Overview." = "개요에 선택된 공급자가 없습니다.";
"No overview data available." = "개요 데이터가 없습니다.";
"Auto uses the local IDE API first, then Google OAuth when the IDE is closed." = "자동 모드는 로컬 IDE API를 먼저 사용하고, IDE가 닫혀 있으면 Google OAuth를 사용합니다.";
"Login with Google" = "Google로 로그인";
"No usage configured." = "구성된 사용량이 없습니다.";
"Quota" = "할당량";
"Daily quota" = "일일 할당량";
"Total" = "합계";
"tokens" = "토큰";
"requests" = "요청";
"Latest" = "최신";
"Monthly" = "월간";
"Sonnet" = "Sonnet";
"Overages" = "초과분";
"Activity" = "활동";
"Copied" = "복사됨";
"Copy error" = "오류 복사";
"Copy path" = "경로 복사";
"Extra usage spent" = "추가 사용 지출액";
"Credits remaining" = "남은 크레딧";
"Using CLI fallback" = "CLI 대체 사용 중";
"Balance updates in near-real time (up to 5 min lag)" = "잔액은 거의 실시간으로 업데이트됩니다(최대 5분 지연)";
"Daily billing data finalizes at 07:00 UTC" = "일간 청구 데이터는 07:00 UTC에 확정됩니다";
"%@ of %@ credits left" = "크레딧 %2$@개 중 %1$@개 남음";
"%@ of %@ bonus credits left" = "보너스 크레딧 %2$@개 중 %1$@개 남음";
"%@ / %@ (%@ remaining)" = "%@ / %@ (%@ 남음)";
"%@/%@ left" = "%@/%@ 남음";
"Gemini Flash" = "Gemini Flash";
"Regenerates %@" = "%@에 재생성";
"used after next regen" = "다음 재생성 후 사용됨";
"after next regen" = "다음 재생성 후";
"Near full" = "거의 가득 참";
"Full in ~1 regen" = "약 1회 재생성 후 가득 참";
"Full in ~%.0f regens" = "약 %.0f회 재생성 후 가득 참";
"Overage usage" = "초과 사용량";
"Overage cost" = "초과 비용";
"credits" = "크레딧";
"Zen balance" = "Zen 잔액";
"API spend" = "API 지출";
"Extra usage" = "추가 사용량";
"Quota usage" = "할당량 사용량";
"Your spend" = "개인 지출";
"%.0f%% used" = "%.0f%% 사용됨";
"Usage history (today)" = "사용 기록(오늘)";
"Usage history (%d days)" = "사용 기록(%d일)";
"%d percent remaining" = "%d퍼센트 남음";
"Unknown" = "알 수 없음";
"stale data" = "오래된 데이터";
"No credits history data." = "크레딧 기록 데이터가 없습니다.";
"No credits history data available." = "크레딧 기록 데이터가 없습니다.";
"Credits history chart" = "크레딧 기록 차트";
"%d days of credits data" = "크레딧 데이터 %d일";
"Usage breakdown chart" = "사용량 분석 차트";
"%d days of usage data across %d services" = "%2$d개 서비스의 %1$d일간 사용량 데이터";
"Cost history chart" = "비용 내역 차트";
"%d days of cost data" = "%d일간 비용 데이터";
"Plan utilization chart" = "요금제 사용률 차트";
"%d utilization samples" = "사용률 샘플 %d개";
"Hourly Usage" = "시간별 사용량";
"Usage remaining" = "남은 사용량";
"Usage used" = "사용한 사용량";
"API key verified. Cloud quotas need browser cookies. Sign in to Ollama." = "API 키가 확인되었습니다. Cloud 할당량에는 브라우저 쿠키가 필요합니다. Ollama에 로그인하세요.";
"Last 30 days: %@ tokens" = "지난 30일: %@ 토큰";
"7d spend" = "7일 지출";
"30d spend" = "30일 지출";
"Cache read" = "캐시 읽기";
"Claude Admin API 30 day spend trend" = "Claude Admin API 30일 지출 추세";
"OpenRouter API key spend trend" = "OpenRouter API 키 지출 추세";
"z.ai hourly token trend" = "z.ai 시간별 토큰 추세";
"MiniMax 30 day token usage trend" = "MiniMax 30일 토큰 사용량 추세";
"Today cash" = "오늘 현금";
"DeepSeek 30 day token usage trend" = "DeepSeek 30일 토큰 사용량 추세";
"cache-hit input" = "캐시 적중 입력";
"cache-miss input" = "캐시 미스 입력";
"output" = "출력";
"Requests" = "요청";
"Reported by OpenAI Admin API organization usage." = "OpenAI Admin API 조직 사용량 기준으로 보고됨";
"Reported by Mistral billing usage." = "Mistral 청구 사용량 기준으로 보고됨";
"Google OAuth" = "Google OAuth";
"Add accounts via GitHub OAuth Device Flow on the selected host." = "선택한 호스트에서 GitHub OAuth 장치 흐름으로 계정을 추가합니다.";
"Stores each signed-in Google account for quick Antigravity switching. Uses Antigravity.app OAuth when available, or ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID and ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET as an override." = "빠른 Antigravity 전환을 위해 로그인한 각 Google 계정을 저장합니다. 가능한 경우 Antigravity.app OAuth를 사용하며, 재정의하려면 ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID와 ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET을 사용합니다.";
"Manual cleanup: past sessions" = "수동 정리: 지난 세션";
"Clearing removes past resume, continue, and rewind history." = "지우면 지난 재개, 계속, 되감기 기록이 제거됩니다.";
"Manual cleanup: file checkpoints" = "수동 정리: 파일 체크포인트";
"Clearing removes checkpoint restore data for previous edits." = "지우면 이전 편집의 체크포인트 복원 데이터가 제거됩니다.";
"Manual cleanup: saved plans" = "수동 정리: 저장된 계획";
"Clearing removes old plan-mode files." = "지우면 오래된 계획 모드 파일이 제거됩니다.";
"Manual cleanup: debug logs" = "수동 정리: 디버그 로그";
"Clearing removes past debug logs." = "지우면 지난 디버그 로그가 제거됩니다.";
"Manual cleanup: attachment cache" = "수동 정리: 첨부 파일 캐시";
"Clearing removes cached large pastes or attached images." = "지우면 캐시된 대용량 붙여넣기 또는 첨부 이미지가 제거됩니다.";
"Manual cleanup: session metadata" = "수동 정리: 세션 메타데이터";
"Clearing removes per-session environment metadata." = "지우면 세션별 환경 메타데이터가 제거됩니다.";
"Manual cleanup: shell snapshots" = "수동 정리: 셸 스냅샷";
"Clearing removes leftover runtime shell snapshot files." = "지우면 남아 있는 런타임 셸 스냅샷 파일이 제거됩니다.";
"Manual cleanup: legacy todos" = "수동 정리: 레거시 할 일";
"Clearing removes legacy per-session task lists." = "지우면 레거시 세션별 작업 목록이 제거됩니다.";
"Manual cleanup: sessions" = "수동 정리: 세션";
"Clearing removes past Codex session history." = "지우면 지난 Codex 세션 기록이 제거됩니다.";
"Manual cleanup: archived sessions" = "수동 정리: 보관된 세션";
"Clearing removes archived Codex session history." = "지우면 보관된 Codex 세션 기록이 제거됩니다.";
"Manual cleanup: cache" = "수동 정리: 캐시";
"Clearing removes provider-owned cached data." = "지우면 공급자 소유의 캐시 데이터가 제거됩니다.";
"Manual cleanup: logs" = "수동 정리: 로그";
"Clearing removes local diagnostic logs." = "지우면 로컬 진단 로그가 제거됩니다.";
"Manual cleanup: file history" = "수동 정리: 파일 기록";
"Clearing removes local edit checkpoint history." = "지우면 로컬 편집 체크포인트 기록이 제거됩니다.";
"Manual cleanup: temporary data" = "수동 정리: 임시 데이터";
"Clearing removes local temporary provider data." = "지우면 로컬 임시 공급자 데이터가 제거됩니다.";
"Total: %@" = "총계: %@";
"%d more items" = "항목 %d개 더";
"Cleanup ideas" = "정리 아이디어";
"%d unreadable item(s) skipped" = "읽을 수 없는 항목 %d개 건너뜀";
"API key limit" = "API 키 한도";
"Auth" = "인증";
"Auto" = "자동";
"Disabled — no recent data" = "사용 안 함 — 최근 데이터 없음";
"Limits not available" = "한도를 사용할 수 없음";
"No usage yet" = "아직 사용량 없음";
"Not fetched yet" = "아직 가져오지 않음";
"Refreshing" = "새로 고치는 중";
"Session" = "세션";
"Source" = "소스";
"State" = "상태";
"Unavailable" = "사용할 수 없음";
"Weekly" = "주간";
"not detected" = "감지되지 않음";
"Estimated from local Codex logs for the selected account." = "선택한 계정의 로컬 Codex 로그를 기반으로 추정됨.";
"minimax_usage_amount_format" = "사용량: %@ / %@";
"minimax_used_percent_format" = "%@ 사용됨";
"minimax_service_text_generation" = "텍스트 생성";
"minimax_service_text_to_speech" = "텍스트 음성 변환";
"minimax_service_music_generation" = "음악 생성";
"minimax_service_image_generation" = "이미지 생성";
"minimax_service_lyrics_generation" = "가사 생성";
"minimax_service_coding_plan_vlm" = "코딩 요금제 VLM";
"minimax_service_coding_plan_search" = "코딩 요금제 검색";
"%@ is waiting for permission" = "%@이(가) 권한을 기다리는 중";
"%@ requests" = "%@ 요청";
"%@: %@ credits" = "%@: %@ 크레딧";
"30d requests" = "30일 요청";
"4 days" = "4일";
"5 days" = "5일";
"7 days" = "7일";
"API key verifies Ollama Cloud access; cookies still expose quota limits." = "API 키는 Ollama Cloud 접근을 확인하며, 쿠키는 여전히 할당량 한도를 노출합니다.";
"AWS access key ID. Can also be set with AWS_ACCESS_KEY_ID." = "AWS 액세스 키 ID. AWS_ACCESS_KEY_ID로도 설정할 수 있습니다.";
"AWS region. Can also be set with AWS_REGION." = "AWS 리전. AWS_REGION으로도 설정할 수 있습니다.";
"AWS secret access key. Can also be set with AWS_SECRET_ACCESS_KEY." = "AWS 시크릿 액세스 키. AWS_SECRET_ACCESS_KEY로도 설정할 수 있습니다.";
"Access key ID" = "액세스 키 ID";
"Add Account" = "계정 추가";
"Adding Account…" = "계정 추가 중…";
"Antigravity login failed" = "Antigravity 로그인 실패";
"Antigravity login timed out" = "Antigravity 로그인 시간 초과";
"Auth source" = "인증 소스";
"Automatic imports browser cookies from Xiaomi MiMo." = "Xiaomi MiMo에서 브라우저 쿠키를 자동으로 가져옵니다.";
"Automatic imports Windsurf session data from Chromium browser localStorage." = "Chromium 브라우저 localStorage에서 Windsurf 세션 데이터를 자동으로 가져옵니다.";
"Automatic imports browser cookies from Bailian." = "Bailian에서 브라우저 쿠키를 자동으로 가져옵니다.";
"Automatically imports browser cookies." = "브라우저 쿠키를 자동으로 가져옵니다.";
"Automatically imports browser session cookies." = "브라우저 세션 쿠키를 자동으로 가져옵니다.";
"Azure OpenAI deployment name. AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME is also supported." = "Azure OpenAI 배포 이름. AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME도 지원됩니다.";
"Azure OpenAI key" = "Azure OpenAI 키";
"Azure OpenAI resource endpoint. AZURE_OPENAI_ENDPOINT is also supported." = "Azure OpenAI 리소스 엔드포인트. AZURE_OPENAI_ENDPOINT도 지원됩니다.";
"Base URL" = "기본 URL";
"Base URL for the LLM-API-Key-Proxy instance." = "LLM-API-Key-Proxy 인스턴스의 기본 URL.";
"Browser cookies" = "브라우저 쿠키";
"Cap end" = "한도 종료";
"Cap start" = "한도 시작";
"Capacity End" = "용량 종료";
"Capacity Start" = "용량 시작";
"Changelog" = "변경 사항";
"Choose the Moonshot/Kimi API host for international or China mainland accounts." = "해외 또는 중국 본토 계정에 맞는 Moonshot/Kimi API 호스트를 선택하세요.";
"CodexBar can't replace a system account that is signed in with an API key only setup." = "CodexBar는 API 키 전용 설정으로 로그인된 시스템 계정을 교체할 수 없습니다.";
"CodexBar could not find saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar가 해당 계정의 저장된 인증을 찾을 수 없습니다. 다시 인증한 후 시도하세요.";
"CodexBar could not read managed account storage. Recover the store before adding another account." = "CodexBar가 관리되는 계정 저장소를 읽을 수 없습니다. 다른 계정을 추가하기 전에 저장소를 복구하세요.";
"CodexBar could not read saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar가 해당 계정의 저장된 인증을 읽을 수 없습니다. 다시 인증한 후 시도하세요.";
"CodexBar could not read the current system account on this Mac." = "CodexBar가 이 Mac의 현재 시스템 계정을 읽을 수 없습니다.";
"CodexBar could not replace the live Codex auth on this Mac." = "CodexBar가 이 Mac의 활성 Codex 인증을 교체할 수 없습니다.";
"CodexBar could not safely preserve the current system account before switching." = "CodexBar가 전환하기 전에 현재 시스템 계정을 안전하게 보존할 수 없습니다.";
"CodexBar could not save the current system account before switching." = "CodexBar가 전환하기 전에 현재 시스템 계정을 저장할 수 없습니다.";
"CodexBar could not update managed account storage." = "CodexBar가 관리되는 계정 저장소를 업데이트할 수 없습니다.";
"CodexBar found another managed account that already uses the current system account. Resolve the duplicate account before switching." = "CodexBar가 현재 시스템 계정을 이미 사용 중인 다른 관리 계정을 발견했습니다. 전환하기 전에 중복된 계정을 해결하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for “%@” so it can decrypt browser cookies and authenticate your account. Click OK to continue." = "CodexBar가 브라우저 쿠키를 복호화하고 계정을 인증할 수 있도록 macOS 키체인에 “%@”을(를) 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for the Claude Code OAuth token so it can fetch your Claude usage. Click OK to continue." = "CodexBar가 Claude 사용량을 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 Claude Code OAuth 토큰을 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Amp cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar가 사용량을 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 Amp 쿠키 헤더를 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Augment cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar가 사용량을 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 Augment 쿠키 헤더를 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Claude cookie header so it can fetch Claude web usage. Click OK to continue." = "CodexBar가 Claude 웹 사용량을 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 Claude 쿠키 헤더를 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Cursor cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar가 사용량을 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 Cursor 쿠키 헤더를 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Factory cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar가 사용량을 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 Factory 쿠키 헤더를 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your GitHub Copilot token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar가 사용량을 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 GitHub Copilot 토큰을 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Kimi auth token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar가 사용량을 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 Kimi 인증 토큰을 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar가 사용량을 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 MiniMax API 토큰을 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar가 사용량을 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 MiniMax 쿠키 헤더를 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenAI cookie header so it can fetch Codex dashboard extras. Click OK to continue." = "CodexBar가 Codex 대시보드 추가 정보를 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 OpenAI 쿠키 헤더를 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenCode cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar가 사용량을 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 OpenCode 쿠키 헤더를 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Synthetic API key so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar가 사용량을 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 Synthetic API 키를 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your z.ai API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar가 사용량을 가져올 수 있도록 macOS 키체인에 z.ai API 토큰을 요청합니다. 계속하려면 확인을 클릭하세요.";
"Could not open Cursor login in your browser." = "브라우저에서 Cursor 로그인을 열 수 없습니다.";
"Could not open browser for Antigravity" = "Antigravity용 브라우저를 열 수 없습니다";
"Credits used" = "사용한 크레딧";
"Day" = "일간";
"Deployment" = "배포";
"Drag to reorder" = "드래그하여 순서 변경";
"Sort providers alphabetically" = "공급자를 알파벳순으로 정렬";
"Sort providers alphabetically (enabled first)" = "공급자를 알파벳순으로 정렬(활성화 항목 우선)";
"Sorted alphabetically (enabled first) — click to use your custom order" = "알파벳순으로 정렬됨(활성화 항목 우선) — 사용자 지정 순서를 사용하려면 클릭";
"Endpoint" = "엔드포인트";
"Enterprise host" = "엔터프라이즈 호스트";
"Extra usage balance: %@" = "추가 사용량 잔액: %@";
"Keychain Access Required" = "키체인 접근 필요";
"keychain_prompt_learn_more" = "더 알아보기…";
"keychain_prompt_privacy_note" = "Mac 로그인 암호 입력은 CodexBar가 아닌 macOS에서 처리합니다. 설정 → 고급에서 언제든지 키체인 접근을 비활성화할 수 있습니다.";
"Kiro menu bar value" = "Kiro 메뉴 막대 값";
"Label" = "레이블";
"No organizations loaded. Click Refresh after setting your API key." = "불러온 조직이 없습니다. API 키를 설정한 후 새로 고침을 클릭하세요.";
"No output captured." = "캡처된 출력이 없습니다.";
"No system account" = "시스템 계정 없음";
"Oasis-Token" = "Oasis-Token";
"Open Augment (Log Out & Back In)" = "Augment 열기(로그아웃 후 다시 로그인)";
"Open Codebuff Dashboard" = "Codebuff 대시보드 열기";
"Open Command Code Settings" = "Command Code 설정 열기";
"Open Crof dashboard" = "Crof 대시보드 열기";
"Open Manus" = "Manus 열기";
"Open MiMo Balance" = "MiMo 잔액 열기";
"Open Moonshot Console" = "Moonshot 콘솔 열기";
"Open Ollama API Keys" = "Ollama API 키 열기";
"Open StepFun Platform" = "StepFun 플랫폼 열기";
"Open T3 Chat Settings" = "T3 Chat 설정 열기";
"Open Volcengine Ark Console" = "Volcengine Ark 콘솔 열기";
"Open legacy provider docs" = "레거시 공급자 문서 열기";
"Open projects" = "프로젝트 열기";
"Open this URL manually to continue login:\n\n%@" = "로그인을 계속하려면 이 URL을 수동으로 여세요:\n\n%@";
"Optional organization ID for accounts linked to multiple Anthropic organizations." = "여러 Anthropic 조직에 연결된 계정을 위한 선택적 조직 ID입니다.";
"Optional. Applies to the configured Admin API key; selected token accounts do not inherit OPENAI_PROJECT_ID." = "선택 사항입니다. 구성된 Admin API 키에 적용되며, 선택한 토큰 계정은 OPENAI_PROJECT_ID를 상속하지 않습니다.";
"Optional. Enter your GitHub Enterprise host, for example octocorp.ghe.com. Leave blank for github.com." = "선택 사항입니다. GitHub Enterprise 호스트를 입력하세요. 예: octocorp.ghe.com. github.com을 사용하려면 비워 두세요.";
"Optional. Leave blank to discover and aggregate projects visible to the API key." = "선택 사항입니다. API 키에 표시되는 프로젝트를 검색하고 집계하려면 비워 두세요.";
"Org ID (optional)" = "조직 ID(선택 사항)";
"Organizations" = "조직";
"Organization ID" = "조직 ID";
"Password" = "암호";
"%@ authentication is disabled." = "%@ 인증이 사용 안 함으로 설정되어 있습니다.";
"%@ cookies are disabled." = "%@ 쿠키가 사용 안 함으로 설정되어 있습니다.";
"%@ web API access is disabled." = "%@ 웹 API 접근이 사용 안 함으로 설정되어 있습니다.";
"Disable %@ dashboard cookie usage." = "%@ 대시보드 쿠키 사용을 사용 안 함으로 설정합니다.";
"Keychain access is disabled in Advanced, so browser cookie import is unavailable." = "고급에서 키체인 접근이 사용 안 함으로 설정되어 있어 브라우저 쿠키 가져오기를 사용할 수 없습니다.";
"Manually paste an %@ from a browser session." = "브라우저 세션에서 %@을(를) 수동으로 붙여넣으세요.";
"Paste a Cookie header captured from %@." = "%@에서 캡처한 쿠키 헤더를 붙여넣으세요.";
"Paste a Cookie header from %@." = "%@의 쿠키 헤더를 붙여넣으세요.";
"Paste a Cookie header or cURL capture from %@." = "%@의 쿠키 헤더 또는 cURL 캡처를 붙여넣으세요.";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from %@." = "%@의 쿠키 헤더 또는 전체 cURL 캡처를 붙여넣으세요.";
"Paste a Cookie or Authorization header from %@." = "%@의 쿠키 또는 Authorization 헤더를 붙여넣으세요.";
"Paste a full cookie header or the %@ value." = "전체 쿠키 헤더 또는 %@ 값을 붙여넣으세요.";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from T3 Chat settings." = "T3 Chat 설정에서 쿠키 헤더 또는 전체 cURL 캡처를 붙여넣으세요.";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. Must contain an ory_session_* cookie." = "admin.mistral.ai에 대한 요청의 Cookie 헤더를 붙여넣으세요. ory_session_* 쿠키가 포함되어야 합니다.";
"Paste the Oasis-Token from a logged-in browser session on platform.stepfun.com." = "platform.stepfun.com에 로그인된 브라우저 세션의 Oasis-Token을 붙여넣으세요.";
"Paste the %@ JSON bundle from %@." = "%2$@의 %1$@ JSON 번들을 붙여넣으세요.";
"Paste the %@ value or a full Cookie header." = "%@ 값 또는 전체 Cookie 헤더를 붙여넣으세요.";
"Personal account" = "개인 계정";
"Project ID" = "프로젝트 ID";
"Re-auth" = "재인증";
"Re-login at claude.ai" = "claude.ai에서 다시 로그인";
"Re-authenticating…" = "다시 인증하는 중…";
"Refresh Session" = "세션 새로 고침";
"Refresh organizations" = "조직 새로 고침";
"Region" = "지역";
"Reload" = "다시 불러오기";
"Reorder" = "순서 변경";
"Secret access key" = "보안 액세스 키";
"Series" = "시리즈";
"Service" = "서비스";
"Show or hide Kiro credits, percent, or both next to the menu bar icon." = "메뉴 막대 아이콘 옆에 Kiro 크레딧, 백분율 또는 둘 다를 표시하거나 가립니다.";
"Show usage for organizations you belong to. Personal account is always shown." = "사용자가 속한 조직의 사용량을 표시합니다. 개인 계정은 항상 표시됩니다.";
"Sign in to cursor.com in your browser, then refresh Cursor in CodexBar." = "브라우저에서 cursor.com에 로그인한 다음 CodexBar에서 Cursor를 새로 고침하세요.";
"Simulated error text" = "시뮬레이션된 오류 텍스트";
"StepFun platform account (phone number or email)." = "StepFun 플랫폼 계정(전화번호 또는 이메일).";
"Stored in ~/.codexbar/config.json." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. AZURE_OPENAI_API_KEY is also supported." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. AZURE_OPENAI_API_KEY도 지원됩니다.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. For the official Kimi API, use Moonshot / Kimi API." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. 공식 Kimi API의 경우 Moonshot / Kimi API를 사용하세요.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your API key from the Volcengine Ark console." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. Volcengine Ark 콘솔에서 API 키를 받으세요.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from Ollama settings." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. Ollama 설정에서 키를 받으세요.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from console.deepgram.com." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. console.deepgram.com에서 키를 받으세요.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from elevenlabs.io/app/settings/api-keys." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. elevenlabs.io/app/settings/api-keys에서 키를 받으세요.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from openrouter.ai/settings/keys and set a key spending limit there to enable API key quota tracking." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. openrouter.ai/settings/keys에서 키를 받고, API 키 할당량 추적을 사용하려면 그곳에서 키 지출 한도를 설정하세요.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. In Warp, open Settings > Platform > API Keys, then create one." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. Warp에서 Settings > Platform > API Keys를 연 다음 하나를 생성하세요.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Metrics require Groq Enterprise Prometheus access." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. 지표를 보려면 Groq Enterprise Prometheus 액세스가 필요합니다.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. OPENAI_ADMIN_KEY is preferred; OPENAI_API_KEY still works." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. OPENAI_ADMIN_KEY를 권장하지만 OPENAI_API_KEY도 여전히 작동합니다.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Requires an Anthropic Admin API key." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. Anthropic Admin API 키가 필요합니다.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Used for /v1/quota-stats." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. /v1/quota-stats에 사용됩니다.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CODEBUFF_API_KEY or let CodexBar read ~/.config/manicode/credentials.json (created by `codebuff login`)." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. CODEBUFF_API_KEY를 제공하거나 CodexBar가 ~/.config/manicode/credentials.json(`codebuff login`으로 생성됨)을 읽도록 할 수도 있습니다.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CROF_API_KEY." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. CROF_API_KEY를 제공할 수도 있습니다.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access)." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. KILO_API_KEY 또는 ~/.local/share/kilo/auth.json(kilo.access)을 제공할 수도 있습니다.";
"T3 Chat cookie" = "T3 Chat 쿠키";
"Team mode" = "팀 모드";
"That account is no longer available in CodexBar. Refresh the account list and try again." = "해당 계정은 더 이상 CodexBar에서 사용할 수 없습니다. 계정 목록을 새로 고침한 후 다시 시도하세요.";
"The browser login did not complete in time. Try Antigravity login again." = "브라우저 로그인이 제때 완료되지 않았습니다. Antigravity 로그인을 다시 시도하세요.";
"Timed out waiting for Cursor login. %@" = "Cursor 로그인을 기다리는 중 시간이 초과되었습니다. %@";
"Timed out waiting for Cursor login. %@ Last error: %@" = "Cursor 로그인을 기다리는 중 시간이 초과되었습니다. %@ 마지막 오류: %@";
"Today requests" = "오늘 요청";
"Total (30d): %@ credits" = "총계(30일): %@ 크레딧";
"Username" = "사용자 이름";
"Uses username + password to login and obtain an Oasis-Token automatically." = "사용자 이름 + 비밀번호로 로그인하여 Oasis-Token을 자동으로 가져옵니다.";
"Uses username + password to login and obtain an %@ automatically." = "사용자 이름 + 비밀번호로 로그인하여 %@을(를) 자동으로 가져옵니다.";
"Utilization End" = "사용률 종료";
"Utilization Start" = "사용률 시작";
"Verbosity" = "상세도";
"Windsurf session JSON bundle" = "Windsurf 세션 JSON 번들";
"Workspace ID" = "작업 공간 ID";
"Your StepFun platform password. Used to login and obtain a session token." = "StepFun 플랫폼 비밀번호입니다. 로그인하여 세션 토큰을 가져오는 데 사용됩니다.";
"claude /login exited with status %d." = "claude /login이 상태 %d(으)로 종료되었습니다.";
"codex login exited with status %d." = "codex login이 상태 %d(으)로 종료되었습니다.";
"Cookie: …\n\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: …\n\n또는 Abacus AI 대시보드에서 캡처한 cURL을 붙여넣으세요";
"Cookie: …\n\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: …\n\n또는 __Secure-next-auth.session-token 값을 붙여넣으세요";
"Cookie: …\n\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: …\n\n또는 kimi-auth 토큰 값을 붙여넣으세요";
"session_id=...\n\nor paste just the session_id value" = "session_id=...\n\n또는 session_id 값만 붙여넣으세요";
"Clear" = "지우기";
"No matching providers" = "일치하는 공급자 없음";
"Search providers" = "공급자 검색";
"language_vietnamese" = "베트남어";
"language_turkish" = "Türkçe";
"language_indonesian" = "인도네시아어";
"Request quota: %@ / %@" = "요청 할당량: %@ / %@";
"language_arabic" = "العربية";
"language_persian" = "فارسی";
"language_thai" = "ไทย";
"language_galician" = "Galego";
"Limit Reset Credits" = "한도 재설정 크레딧";
"1 available" = "1회 사용 가능";
"%d available" = "%d회 사용 가능";
"Next expires %@" = "다음 만료: %@";
"Expires %@" = "%@에 만료";
"No expiry" = "만료 없음";
"Other (%d items)" = "기타(%d개 항목)";
"Expand" = "펼치기";
"Collapse" = "접기";
"byte_unit_byte" = "바이트";
"byte_unit_bytes" = "바이트";
"byte_unit_kilobyte" = "킬로바이트";
"byte_unit_kilobytes" = "킬로바이트";
"byte_unit_megabyte" = "메가바이트";
"byte_unit_megabytes" = "메가바이트";
"byte_unit_gigabyte" = "기가바이트";
"byte_unit_gigabytes" = "기가바이트";

/* Settings sidebar redesign */
"Enable" = "활성화";
"Disable" = "비활성화";
"providers_on_count" = "%d개 켜짐";
"section_cost_summary" = "비용 요약";
"section_command_line" = "명령줄";
"section_privacy" = "개인정보 보호";
"section_diagnostics" = "진단";
"section_updates" = "업데이트";
"section_links" = "링크";
"Show Codex Spark usage" = "Codex Spark 사용량 표시";
"Shows Codex Spark quota rows in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "메뉴와 공급자 미리보기에 Codex Spark 할당량 행을 표시합니다. 표시 설정에서 ‘크레딧 + 추가 사용량 표시’를 활성화해야 합니다.";
"Show Daily Routines usage" = "일일 루틴 사용량 표시";
"Shows the Daily Routines quota row in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "메뉴와 공급자 미리보기에 일일 루틴 할당량 행을 표시합니다. 표시 설정에서 ‘크레딧 + 추가 사용량 표시’를 활성화해야 합니다.";
"Scroll to see more models" = "스크롤하여 더 많은 모델 보기";
"Copy Image" = "이미지 복사";
"Copy Stats" = "통계 복사";
"Could not copy image" = "이미지를 복사할 수 없습니다";
"Image copied" = "이미지가 복사되었습니다";
"Image saved" = "이미지가 저장되었습니다";
"Nothing is uploaded. This image is created on your Mac." = "업로드되는 항목이 없습니다. 이 이미지는 Mac에서 생성됩니다.";
"Save..." = "저장...";
"Share AI Usage" = "AI 사용량 공유";
"Share Stats…" = "통계 공유…";
"Stats copied" = "통계가 복사되었습니다";
"DeepSeek this month token usage trend" = "이번 달 DeepSeek 토큰 사용량 추이";
"Chrome profile" = "Chrome 프로필";
"Choose which signed-in DeepSeek Platform session supplies detailed usage." = "상세 사용량을 제공할 로그인된 DeepSeek Platform 세션을 선택하세요.";
"Detailed usage unavailable." = "상세 사용량을 확인할 수 없습니다.";
"Sign in to DeepSeek Platform in Chrome for detailed usage." = "상세 사용량을 보려면 Chrome에서 DeepSeek Platform에 로그인하세요.";
"Select a DeepSeek Chrome profile in Settings." = "설정에서 DeepSeek Chrome 프로필을 선택하세요.";
"Select profile…" = "프로필 선택…";

"%@: %@" = "%@: %@";
"Alternatively, set a custom path in Settings." = "또는 설정에서 사용자 정의 경로를 설정하세요.";
"Choose a supported browser so CodexBar can read the matching account." = "CodexBar가 일치하는 계정을 읽을 수 있도록 지원되는 브라우저를 선택하세요.";
"Choose Cursor account" = "Cursor 계정 선택";
"Choose which Cursor account CodexBar should use." = "CodexBar에서 사용할 Cursor 계정을 선택하세요.";
"Finish switching to a different Cursor account in your browser, then try again." = "브라우저에서 다른 Cursor 계정으로 전환을 완료한 후 다시 시도하세요.";
"Install a JetBrains IDE with AI Assistant enabled, then refresh CodexBar." = "AI Assistant가 활성화된 JetBrains IDE를 설치한 다음 CodexBar를 새로 고치세요.";
"Sign in with Claude Code..." = "Claude Code로 로그인하세요...";
"Timed out waiting for Cursor account switch. %@" = "Cursor 계정 전환을 기다리는 동안 시간이 초과되었습니다. %@";
"Timed out waiting for Cursor account switch. %@ Last error: %@" = "Cursor 계정 전환을 기다리는 동안 시간이 초과되었습니다. %@ 마지막 오류: %@";
"Use Account" = "계정 사용";
/* Spend dashboard */
"tab_usage_spend" = "사용량 및 지출";
"Usage & Spend" = "사용량 및 지출";
"Local estimated cost history across supported providers." = "지원되는 공급자의 로컬 예상 비용 내역입니다.";
"Time range" = "기간";
"Track costs" = "비용 추적";
"Cost tracking is off" = "비용 추적이 꺼져 있습니다";
"Turn on Track costs to build local estimates." = "로컬 예상치를 만들려면 ‘비용 추적’을 켜세요.";
"No local cost history yet" = "아직 로컬 비용 내역이 없습니다";
"Turn on cost tracking or refresh after using a supported provider." = "비용 추적을 켜거나 지원되는 공급자를 사용한 후 새로 고치세요.";
"Refresh failures" = "새로 고침 실패";
"Native currencies stay separate; Codex account rows exclude Pi session history." = "각 통화는 별도로 유지되며 Codex 계정 행에서는 Pi 세션 기록이 제외됩니다.";
"Spend unavailable" = "지출 정보 없음";
"Model breakdown unavailable" = "모델별 내역을 사용할 수 없습니다";
"Local estimated history" = "로컬 예상 내역";
"Coverage" = "포함 범위";
"Estimated spend" = "예상 지출";
"Tracked tokens" = "추적된 토큰";
"Subscriptions" = "구독";
"By subscription" = "구독별";
"No model-level history" = "모델별 내역이 없습니다";
"Daily estimated spend" = "일별 예상 지출";
"≈%d full 5h windows of weekly left · %d windows until reset" = "주간 한도 약 %d개의 전체 5시간 창 남음 · 재설정까지 %d개 창";
"Weekly cannot run out before reset at this pace" = "이 속도라면 재설정 전에 주간 한도를 소진할 수 없습니다";
"Weekly can run out ≈%d windows early" = "주간 한도가 약 %d개 창 일찍 소진될 수 있습니다";
"Estimated: %@" = "예상: %@";
"session_quota_estimate_value_format" = "%1$@ %2$@";
"session quota" = "세션 할당량";
"session quotas" = "세션 할당량";
"Coding Plan" = "코딩 요금제";
"Agent Plan" = "에이전트 요금제";
"Team" = "팀";

/* Menu bar layout editor */
"menu_bar_layout_title" = "레이아웃";
"menu_bar_layout_footer" = "토큰을 드래그해 메뉴 막대를 배치하세요. 토큰을 클릭하면 추가되고, 배치된 토큰을 선택한 뒤 Delete 키를 누르면 제거됩니다.";
"menu_bar_layout_group_identity" = "식별 정보";
"menu_bar_layout_group_usage" = "사용량";
"menu_bar_layout_group_time" = "시간";
"menu_bar_layout_group_money" = "비용";
"menu_bar_layout_group_structure" = "구조";
"menu_bar_layout_scope_all" = "모든 제공자";
"menu_bar_layout_scope_help" = "기본 레이아웃을 편집하거나 제공자별로 재정의합니다.";
"menu_bar_layout_use_all" = "모든 제공자 레이아웃 사용";
"menu_bar_layout_preset" = "레이아웃 프리셋";
"menu_bar_layout_preset_icon_percent" = "아이콘 및 백분율";
"menu_bar_layout_preset_icon_only" = "아이콘만";
"menu_bar_layout_preset_percent_reset" = "백분율 + 재설정";
"menu_bar_layout_preset_compact_stacked" = "압축 스택";
"menu_bar_layout_preset_custom" = "사용자 설정";
"menu_bar_layout_live_preview" = "실시간 미리보기";
"menu_bar_layout_strip" = "메뉴 막대 스트립";
"menu_bar_layout_remove_line_break" = "줄 바꿈 제거";
"menu_bar_layout_chip_hint" = "선택하거나 드래그해 순서를 바꾸거나 제거 동작을 사용하세요.";
"menu_bar_layout_palette_hint" = "클릭해 추가하거나 레이아웃으로 드래그하세요.";
"menu_bar_layout_empty_line" = "여기에 토큰 놓기";
"menu_bar_layout_line" = "%d번째 줄";
"menu_bar_layout_drag_remove" = "여기로 드래그해 제거";
"menu_bar_layout_size" = "크기";
"menu_bar_layout_size_small" = "작게";
"menu_bar_layout_size_regular" = "보통";
"menu_bar_layout_gap" = "간격";
"menu_bar_layout_gap_tight" = "좁게";
"menu_bar_layout_gap_regular" = "보통";
"menu_bar_layout_keyboard_hint" = "Delete 키로 선택한 토큰 제거";
"menu_bar_layout_sample_account" = "계정";
"menu_bar_layout_sample_runs_out" = "금요일 소진";
"menu_bar_layout_token_icon" = "아이콘";
"menu_bar_layout_token_provider" = "제공자 이름";
"menu_bar_layout_token_account" = "계정";
"menu_bar_layout_token_session" = "세션 %";
"menu_bar_layout_token_weekly" = "주간 %";
"menu_bar_layout_token_scoped_weekly" = "범위별 주간 %";
"menu_bar_layout_token_auto" = "자동 %";
"menu_bar_layout_token_session_pace" = "세션 속도";
"menu_bar_layout_token_weekly_pace" = "주간 속도";
"menu_bar_layout_token_auto_pace" = "자동 속도";
"menu_bar_layout_token_bar" = "사용량 막대";
"menu_bar_layout_token_resets_in" = "재설정까지";
"menu_bar_layout_token_reset_at" = "재설정 시각";
"menu_bar_layout_token_runs_out" = "소진";
"menu_bar_layout_token_cost_today" = "오늘 비용";
"menu_bar_layout_token_cost_30d" = "30일 비용";
"menu_bar_layout_token_space" = "공백";
"menu_bar_layout_token_line_break" = "줄 바꿈";
"menu_bar_layout_token_separator_accessibility" = "구분점";

/* Menu bar layout accessibility */
"Icon unavailable" = "아이콘: 사용할 수 없음";
"%@ icon" = "%@: 아이콘";
"Provider name unavailable" = "제공자 이름: 사용할 수 없음";
"Account unavailable" = "계정: 사용할 수 없음";
"%@ unavailable" = "%@: 사용할 수 없음";
"%@ %@" = "%@ %@";
"Usage bar unavailable" = "사용량 막대: 사용할 수 없음";
"Usage bar, %d of 3 filled" = "사용량 막대: %d/3 채움";
"Reset countdown unavailable" = "재설정까지: 사용할 수 없음";
"Reset time unavailable" = "재설정 시각: 사용할 수 없음";
"Run-out estimate unavailable" = "소진: 사용할 수 없음";
"Cost today unavailable" = "오늘 비용: 사용할 수 없음";
"30-day cost unavailable" = "30일 비용: 사용할 수 없음";
"Resets" = "재설정";
"Finish now" = "지금 완료";
"Continue in background" = "백그라운드에서 계속";

"Cumulative" = "누적";
"Token activity" = "토큰 활동";
"View" = "보기";
"in the last year" = "지난 1년";
"No activity in the last 12 months" = "지난 12개월 동안 활동 없음";
"Each column = 1 week" = "각 열 = 1주";
"Running total" = "누적 합계";
"Less" = "적음";
"More" = "많음";

/* Provider Plugins */
"Install…" = "설치…";
"Install plugin" = "플러그인 설치";
"Copies a JavaScript or TypeScript file into the plugins directory." = "JavaScript 또는 TypeScript 파일을 플러그인 디렉터리에 복사합니다.";
"Show in Finder" = "Finder에서 보기";
"Plugins directory" = "플러그인 디렉터리";
"Provider Plugins" = "공급자 플러그인";
"Plugins are local JavaScript or TypeScript files. Network and cookie access require approval." = "플러그인은 로컬 JavaScript 또는 TypeScript 파일입니다. 네트워크 및 쿠키 접근에는 승인이 필요합니다.";
"No Plugins Installed" = "설치된 플러그인 없음";
"Drop a .js or .ts file into the plugins directory, or choose Install…" = "플러그인 디렉터리에 .js 또는 .ts 파일을 놓거나 ‘설치…’를 선택하세요.";
"Delete Plugin?" = "플러그인을 삭제하시겠습니까?";
"Delete" = "삭제";
"This removes the plugin file, transpile cache, approval, saved settings and secrets, and history." = "플러그인 파일, 트랜스파일 캐시, 승인 정보, 저장된 설정과 보안 정보, 기록이 삭제됩니다.";
"Plugin Error" = "플러그인 오류";
"Needs approval" = "승인 필요";
"File" = "파일";
"Origins" = "오리진";
"Configure endpoint settings" = "엔드포인트 설정 구성";
"Capabilities" = "기능";
"Network" = "네트워크";
"Cookie domains" = "쿠키 도메인";
"Approve…" = "승인…";
"Delete…" = "삭제…";
"Unknown validation error" = "알 수 없는 유효성 검사 오류";
"Approve Plugin" = "플러그인 승인";
"Install and Approve Plugin" = "플러그인 설치 및 승인";
"Network authority" = "네트워크 권한";
"Auth: %@" = "인증: %@";
"Capabilities: %@" = "기능: %@";
"network" = "네트워크";
"Secrets: %@" = "보안 정보: %@";
"none" = "없음";
"Cookie domains: %@" = "쿠키 도메인: %@";
"Type %@ to confirm" = "확인하려면 %@을(를) 입력하세요";
"Enter every endpoint setting to review the exact network origins." = "정확한 네트워크 오리진을 검토하려면 모든 엔드포인트 설정을 입력하세요.";
"Approve" = "승인";
"Install" = "설치";
"5-hour usage" = "5시간 사용량";
"7-day usage" = "7일 사용량";
"Total usage" = "총 사용량";
