# Italian translations for django-modern-rest.
# Copyright (C) 2026 django-modern-rest authors
# This file is distributed under the same license as the django-modern-rest package.
# Stefano Fusai <stefanofusai@gmail.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-modern-rest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-11 19:25+0200\n"
"Last-Translator: Stefano Fusai <stefanofusai@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, python-brace-format
msgid ""
"Path {cls} with field_model={field_model} does not allow unnamed path "
"parameters args={args}"
msgstr ""
"Il percorso {cls} con field_model={field_model} non consente parametri di "
"percorso senza nome args={args}"

#, python-brace-format
msgid ""
"Trying to parse files with {parser_name} that does not support "
"SupportsFileParsing protocol"
msgstr ""
"Tentativo di analizzare file con {parser_name}, che non supporta il "
"protocollo SupportsFileParsing"

#, python-brace-format
msgid "Method {method} is not allowed, allowed: {allowed}"
msgstr "Il metodo {method} non è consentito; metodi consentiti: {allowed}"

msgid "Not authenticated"
msgstr "Non autenticato"

msgid "Too many requests"
msgstr "Troppe richieste"

msgid "Internal server error"
msgstr "Errore interno del server"

#, python-brace-format
msgid "CSRF Failed: {reason}"
msgstr "Verifica CSRF non riuscita: {reason}"

msgid ""
"HTTP requests with the 'application/x-www-form-urlencoded' content type must "
"be UTF-8 encoded."
msgstr ""
"Le richieste HTTP con tipo di contenuto 'application/x-www-form-urlencoded' "
"devono essere codificate in UTF-8."

#, python-brace-format
msgid ""
"Negotiated renderer {renderer_type} does not match returned content-type "
"{content_type}"
msgstr ""
"Il renderer negoziato {renderer_type} non corrisponde al tipo di contenuto "
"restituito {content_type}"

#, python-brace-format
msgid ""
"Cannot serialize response body with accepted types {accepted_types}, "
"supported={supported}"
msgstr ""
"Impossibile serializzare il corpo della risposta con i tipi accettati "
"{accepted_types}; tipi supportati: {supported}"

#, python-brace-format
msgid ""
"Cannot parse request body with content type {content_type}, "
"expected={expected}"
msgstr ""
"Impossibile analizzare il corpo della richiesta con tipo di contenuto "
"{content_type}; tipo previsto: {expected}"

msgid "BlocklistedJWToken"
msgstr "Token JWT bloccato"

msgid "BlocklistedJWTokens"
msgstr "Token JWT bloccati"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Token hash"
msgstr "Hash del token"

msgid "Expires at"
msgstr "Scadenza"

msgid "Revoked at"
msgstr "Data di revoca"

msgid "Last used at"
msgstr "Data dell'ultimo utilizzo"

msgid "Created at"
msgstr "Data di creazione"

msgid "Updated at"
msgstr "Data di aggiornamento"

msgid "Token"
msgstr "Token di autenticazione"

msgid "Tokens"
msgstr "Token di autenticazione"

#, python-brace-format
msgid "Value {value} of type {type} is not supported for {target_type}"
msgstr "Il valore {value} di tipo {type} non è supportato per {target_type}"
