# django-modern-rest.
# Copyright (C) 2026, wemake.services
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29 16:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 00:00+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#, python-brace-format
msgid ""
"Path {cls} with field_model={field_model} does not allow unnamed path "
"parameters args={args}"
msgstr ""
"Path {cls} dengan field_model={field_model} tidak mengizinkan parameter path "
"tanpa nama args={args}"

#, python-brace-format
msgid ""
"Trying to parse files with {parser_name} that does not support "
"SupportsFileParsing protocol"
msgstr ""
"Mencoba mengurai file dengan {parser_name} yang tidak mendukung protokol "
"SupportsFileParsing"

#, python-brace-format
msgid "Method {method} is not allowed, allowed: {allowed}"
msgstr "Metode {method} tidak diizinkan, yang diizinkan: {allowed}"

msgid "Not authenticated"
msgstr "Tidak terautentikasi"

msgid "Too many requests"
msgstr "Terlalu banyak permintaan"

msgid "Internal server error"
msgstr "Kesalahan server internal"

#, python-brace-format
msgid "CSRF Failed: {reason}"
msgstr "CSRF Gagal: {reason}"

msgid ""
"HTTP requests with the 'application/x-www-form-urlencoded' content type must "
"be UTF-8 encoded."
msgstr ""
"Permintaan HTTP dengan tipe konten 'application/x-www-form-urlencoded' harus "
"dienkode dalam UTF-8."

#, python-brace-format
msgid ""
"Negotiated renderer {renderer_type} does not match returned content-type "
"{content_type}"
msgstr ""
"Renderer yang dinegosiasikan {renderer_type} tidak cocok dengan content-type "
"yang dikembalikan {content_type}"

#, python-brace-format
msgid ""
"Cannot serialize response body with accepted types {accepted_types}, "
"supported={supported}"
msgstr ""
"Tidak dapat melakukan serialisasi isi respons dengan tipe yang diterima "
"{accepted_types}, yang didukung={supported}"

#, python-brace-format
msgid ""
"Cannot parse request body with content type {content_type}, "
"expected={expected}"
msgstr ""
"Tidak dapat mengurai isi permintaan dengan tipe konten {content_type}, yang "
"diharapkan={expected}"

msgid "BlocklistedJWToken"
msgstr "JWT Token yang Diblokir"

msgid "BlocklistedJWTokens"
msgstr "JWT Token-token yang Diblokir"

msgid "Name"
msgstr ""

msgid "Token hash"
msgstr ""

msgid "Expires at"
msgstr ""

msgid "Revoked at"
msgstr ""

msgid "Last used at"
msgstr ""

msgid "Created at"
msgstr ""

msgid "Updated at"
msgstr ""

msgid "Token"
msgstr ""

msgid "Tokens"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Value {value} of type {type} is not supported for {target_type}"
msgstr "Nilai {value} dengan tipe {type} tidak didukung untuk {target_type}"
