# django-modern-rest.
# Copyright (C) 2026, wemake.services
# This file is distributed under the same license as the django-modern-rest package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-modern-rest 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29 16:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 12:00+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, python-brace-format
msgid ""
"Path {cls} with field_model={field_model} does not allow unnamed path "
"parameters args={args}"
msgstr ""
"field_model={field_model} olan {cls} yolu, adsız yol parametrelerine "
"(args={args}) izin vermez"

#, python-brace-format
msgid ""
"Trying to parse files with {parser_name} that does not support "
"SupportsFileParsing protocol"
msgstr ""
"SupportsFileParsing protokolünü desteklemeyen {parser_name} ile dosyalar "
"ayrıştırılmaya çalışılıyor"

#, python-brace-format
msgid "Method {method} is not allowed, allowed: {allowed}"
msgstr "{method} metoduna izin verilmiyor, izin verilenler: {allowed}"

msgid "Not authenticated"
msgstr "Kimlik doğrulaması yapılmadı"

msgid "Too many requests"
msgstr "Çok fazla istek"

msgid "Internal server error"
msgstr "Sunucu iç hatası"

#, python-brace-format
msgid "CSRF Failed: {reason}"
msgstr "CSRF doğrulaması başarısız oldu: {reason}"

msgid ""
"HTTP requests with the 'application/x-www-form-urlencoded' content type must "
"be UTF-8 encoded."
msgstr ""
"'application/x-www-form-urlencoded' içerik tipine sahip HTTP istekleri UTF-8 "
"ile kodlanmış olmalıdır."

#, python-brace-format
msgid ""
"Negotiated renderer {renderer_type} does not match returned content-type "
"{content_type}"
msgstr ""
"Anlaşılan oluşturucu (renderer) {renderer_type}, döndürülen içerik tipi "
"{content_type} ile eşleşmiyor"

#, python-brace-format
msgid ""
"Cannot serialize response body with accepted types {accepted_types}, "
"supported={supported}"
msgstr ""
"Yanıt gövdesi kabul edilen {accepted_types} tipleriyle serileştirilemiyor, "
"desteklenenler={supported}"

#, python-brace-format
msgid ""
"Cannot parse request body with content type {content_type}, "
"expected={expected}"
msgstr ""
"İstek gövdesi {content_type} içerik tipiyle ayrıştırılamıyor, "
"beklenen={expected}"

msgid "BlocklistedJWToken"
msgstr "Engellenen JWT Belirteci"

msgid "BlocklistedJWTokens"
msgstr "Engellenen JWT Belirteçleri"

msgid "Name"
msgstr ""

msgid "Token hash"
msgstr ""

msgid "Expires at"
msgstr ""

msgid "Revoked at"
msgstr ""

msgid "Last used at"
msgstr ""

msgid "Created at"
msgstr ""

msgid "Updated at"
msgstr ""

msgid "Token"
msgstr ""

msgid "Tokens"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Value {value} of type {type} is not supported for {target_type}"
msgstr "{type} tipindeki {value} değeri {target_type} için desteklenmiyor"
