language-name = français 
is_rtl = false

settings = Paramètres
settings_layout = Navigation des paramètres
settings_layout_cd = CD
settings_layout_topbar = Barre supérieure
theme_editor = Éditeur de thème
appearance = Apparence
language = Langage 
library = Librairie
playlists = Playlists
album = Album
artist = Artiste
home = Accueil 
search = Chercher
favorites = Favoris
radio = Radio
discover = Découvrir
logs = Logs
activity = Activité
general = General
local_libraries = Bibliothèques locales
active_local_library = Active
switch_to_local_library = Changer
add_local_library = Ajouter une bibliothèque locale
local_library_name = Nom de la bibliothèque
local_library_name_required = Le nom de la bibliothèque est obligatoire
local_library_folder_required = Choisissez au moins un dossier
service = Service: { $name }
connected = ● Connecter
disconnected = ● déconnecter
connecting = ● Connexion…
reconnect = Reconnexion
remove = Enlever
add = Ajouter
add_folder = Ajouter un dossier
no_music_folders = Aucun dossier de musique configuré
add_server = Ajouter Serveur
connect_to_lastfm = Se connecter à Last.fm
connect_to_librefm = Se connecter à Libre.fm
lastfm_connected = Connecté à Last.fm
librefm_connected = Connecté à Libre.fm
server_details = Détails du serveur
server_name = Nom Serveur
server_url = URL Serveur
choose_service = Choisir Un Service
cancel = Annuler
login = Se Connecter
logging_in = Connexion...
login_to_service = Connecter a { $service }
username = Nom Utilisateur
password = Mot de Passe
player_settings = Parametre du Player
discord_presence = Discord Presence
connectivity = Connectivité
discord_presence_paused = Afficher le statut Discord en pause
discord_presence_source = Afficher la source multimédia dans le statut Discord
reduce_animations = Reduire Les Animation
fullscreen_use_player_bar = Utiliser la barre de lecture comme commandes en plein écran
cover_art_background = Pochette en arrière-plan
cover_art_darkening = Assombrissement de la pochette
cover_art_blur = Flou de la pochette
custom_background = Arrière-plan personnalisé
choose_image = Choisir une image
custom_font = Police personnalisée
choose_font = Choisir une police
live_theme = Matugen / Pywal (en direct)
live_theme_file = Fichier de palette
choose_palette = Choisir une palette
jump_to_current_song = Aller à la chanson en cours
hide_side_panel = Masquer le panneau latéral
show_side_panel = Afficher le panneau latéral
show_source_toggle = Afficheur De Source Toggle
show_row_images = Afficher les images des lignes
titlebar_mode = Barre de titre
titlebar_custom = Personnalisé (dessiné par l'app)
titlebar_system = Décorations système
titlebar_off = Sans barre de titre
volume = Volume
local = Local
source = Source
sources = Sources
manage_sources = Manage sources
source_on_this_device = On this device
server = Serveur
ytdlp = Téléchargements

# UI Actions & Buttons
add_to_favorites = Ajouter au Favoris
remove_from_favorites = Supprimer Des Favoris
add_to_queue = Ajouter à la file d'attente
play_next = Lire ensuite
add_to_playlist = Ajouter a la playlist
remove_from_playlist = Supprimer De La Playlist
start_radio = Lancer La Radio
share_musicbrainz = Partager (MusicBrainz)
share_link_copied = Lien MusicBrainz copié
delete = Supprimer
delete_song = Supprimer le son
delete_album = Supprimer L'album
add_all_to_queue = Ajouter tout à la file d'attente
add_all_to_playlist = Ajouter a la playlist
select_all = Tout sélectionner
select_all_tracks = Sélectionner toutes les pistes
remove_from_cache = Supprimer du cache
create = Crée
save = Sauvegarder
enabled = Activé
disabled = Désactivé
play = Lecture
shuffle = Aléatoire

# Navigation & Headers
tracks = Tracks
albums = Albums
artists = Artiste
all_albums = Tout les Albums
your_library = Votre Librairie
listening_logs = Logs D'écoute
browse_genres = Parcourir les genres
top_artists = Top Artists
new_releases = Nouvelle Sortie

# Navigation Buttons
up_next = A suivre
lyrics = Paroles

# Player/Media
loading_lyrics = Chargement des Paroles...
lyrics_not_found = Paroles non trouvée
no_previous_songs = Aucun sons ne suit
playlist_track_count = { $count } tracks
music_playlist_count = Music • { $count } tracks
showcase_song_count = { $count } sons

# Modal Titles
add_playlist = Add playlist
create_new_playlist = Crée une nouvelle Playlist
playlist_name_placeholder = Nom de la Playlist
playlist_name_input = Nom de la Playlist
add_media_server = Ajouter un serveur Media
media_server = Media Server
media_servers = Serveurs Media
saved_servers = Serveurs enregistrés
switch_to_server = Changer
active_server = Actif
no_saved_servers = Aucun serveur enregistré
jellyfin = Jellyfin
subsonic = Subsonic
custom_manual = Custom (manual API)
server_name_optional = Serveur Nom (optional)
server_url_placeholder = http://localhost:8096
change = Changer
heart_track_to_add = Ajoutez ce morceau aux favoris pendant la lecture pour l’ajouter ici.
heart_track_to_add_server = Ajoutez ce morceau aux favoris pendant la lecture pour l’ajouter ici et syncronisée le au Serveur.

# Search & Placeholders
search_placeholder = Chercher Des Artistes , albums ou tracks..
quick_search_placeholder = Tapez pour rechercher, Entrée pour lire…
no_results_found = Aucun Résultat pour "{ $query }"
listenbrainz_token_placeholder = Entrez vous token ListenBrainz 
lastfm_api_key_placeholder = Entrez votre clé API Last.fm
lastfm_api_secret_placeholder = Entrez votre secret API Last.fm

# Empty States
album_not_found = Album non trouver
playlist_not_found = Playlist non trouver
no_playlists_found = No playlists non trouver
no_playlists_yet = Aucune playlist pour l'instant ? Ajouter en une avec des sons de votre librairie!
add_music_to_get_started = Ajouter une musique pour commencer.

# Data Labels
title = Titre
time = Temp
genre = Genre
plays = écoutes
track_count = { $count } tracks
track_count_singular = 1 track
songs = sons
min = Minute

# Error Messages
invalid_server_url = URL Serveur Invalid
server_name_required = Le nom du serveur est requis
username_and_password_required = Nom d'utilisateur Et Mot de passe Réquis !
login_failed = Connexion fail: { $error }
error_server_not_configured = Serveur non configurée ou credential manquant
error_fetch_songs = Échec de récupération des morceaux de l’album '{ $album_id }': { $error }
unsupported_provider = { $service } Est configurée , mes cette page n'est pas disponible pour le provider
unsupported_provider_desc = La navigation propre à { $service } sera bientôt ajoutée grâce à la nouvelle couche serveur.

# Additional Keys
no_genres_found = Aucun Genre Trouvée dans votre librairie
jump_back_in = Resauter dans
by_artist = Par
by_artist_full = Par { $artist }
start_listening = Commencer a écouter
listen_now = En écoute
no_albums_found = Aucun Albums trouver dans votre librairie.
no_favorites = Aucun favoris pour l'instant.
no_tracks_found = Aucune tracks trouvée.
unknown_artist = Artiste Inconnus.
unknown_album = Album Inconnus;
unknown_title = Titre Inconnus.
unknown_genre = Inconnus.
most_played_local_tracks = Vos tracks local les plus jouer.
no_tracks_in_library = Aucune tracks trouver dans votre librairie.
no_songs_here = Aucun sons ici.
syncing_with_server = Syncronisation avec le Serveur.
yt_syncing_progress = Synchronisation — { $count } pistes chargées
yt_synced_total = { $count } pistes aimées synchronisées
refresh = Actualiser
most_played_tracks = Votre tracks les plus écouter.
no_more_songs = Plus aucun sons dans la liste.
server_playlist = Serveur Playlist
folder_playlists = Playlists de dossiers
shuffle_on = Aléatoire: Activée
shuffle_off = Aléatoire: Désactivé
repeat_off = Repeter: Désactivé
repeat_queue = Répeter: En attente
repeat_track = Répeter: Track
rescan_library = Rescanner la Librairie
refresh_music_library = Rafraichir la music librairie
listenbrainz = ListenBrainz
lastfm = Last.fm
librefm = Libre.fm
enable_tracing = Activer le traçage des performances
tracing_warning = Ajoute une surcharge et agrandit le fichier de trace ; prend effet après un redémarrage.
export_logs = Exporter les logs
open_logs_folder = Ouvrir le dossier des logs
album_art_gradient = Album art gradient
default_theme = Default
gruvbox_material = Gruvbox Material
gruvbox_classic = Gruvbox Classic
gruvbox_dark_soft = Gruvbox Dark Soft
dracula = Dracula
nord = Nord
catppuccin_mocha = Catppuccin Mocha
ef_night = Ef Night
ayu_dark = Ayu Dark
ayu_mirage = Ayu Mirage
vague = Vague
one_dark_pro = One Dark Pro
osmium = Osmium
kanagawa_dragon = Kanagawa Dragon
everforest = Everforest
rosepine = Rosé Pine
default_light = Default Light
catppuccin_latte = Catppuccin Latte
rosepine_dawn = Rosé Pine Dawn
everforest_light = Everforest Light
ayu_light = Ayu Light
one_light = One Light
gruvbox_light_soft = Gruvbox Light Soft

# Theme Editor
new_theme = Nouveau Theme
theme_name = Nom du theme
my_custom_theme = Mon thème personnalisé
theme_group_dynamic = Dynamic
theme_group_dark = Sombre
theme_group_light = Clair
theme_group_custom = Custom
colors = Couleurs
preview = Prévisualisation
save_theme = Sauvegarder le thème
track_title = Titre de la piste

# Color Labels
bg = Fond
raised = Raised Surface
surface = Surface
text = Text
text-muted = Text Muted
accent = Accent
accent-soft = Accent Soft
accent-alt = Accent Alt
accent-deep = Accent Deep
highlight = Highlight
highlight-dark = Highlight Dark
progress = Progress
danger = Danger

ytdlp_title = Téléchargements
ytdlp_subtitle = Propulsé par yt-dlp
ytdlp_options = Options
ytdlp_url_placeholder = URL YouTube, playlist, chaîne...
ytdlp_download = Télécharger
ytdlp_output_dir_placeholder = Dossier de sortie (par défaut : dossier Musique)
ytdlp_pick_folder = Choisir un dossier
ytdlp_clear_history = Effacer l'historique
ytdlp_empty_state = Collez une URL YouTube ci-dessus pour commencer
ytdlp_section_embed = Intégrer dans le fichier
ytdlp_section_write = Écrire des fichiers séparés
ytdlp_section_postprocess = Post-traitement
ytdlp_section_behavior = Comportement
ytdlp_embed_metadata = Intégrer les métadonnées
ytdlp_embed_thumbnail = Intégrer la miniature
ytdlp_embed_chapters = Intégrer les chapitres
ytdlp_embed_subtitles = Intégrer les sous-titres
ytdlp_embed_info_json = Intégrer Info JSON
ytdlp_write_thumbnail = Écrire la miniature
ytdlp_write_description = Écrire la description
ytdlp_write_info_json = Écrire Info JSON
ytdlp_write_subtitles = Écrire les sous-titres
ytdlp_write_auto_subtitles = Écrire les sous-titres auto
ytdlp_write_comments = Écrire les commentaires
ytdlp_remove_sponsors = Supprimer les sponsors
ytdlp_mark_sponsors = Marquer les sponsors comme chapitres
ytdlp_split_chapters = Diviser par chapitres
ytdlp_crop_thumbnails = Recadrer les miniatures au centre
ytdlp_single_video = Vidéo unique seulement
ytdlp_write_xattrs = Écrire les xattrs
ytdlp_no_mtime = Ne pas définir le mtime du fichier
ytdlp_unlimited = illimité
ytdlp_none = Aucun
ytdlp_js_runtimes_tooltip = Si YouTube échoue avec des erreurs JS ou de défi captcha, définissez ici un runtime JavaScript, par exemple deno ou node.
ytdlp_format_best_audio = Meilleur Audio
ytdlp_format_mp3 = MP3
ytdlp_format_flac = FLAC
ytdlp_format_opus = OPUS
ytdlp_format_wav = WAV
ytdlp_format_video = Vidéo (MP4)
ytdlp_status_downloading_eta = { $percent }%  { $speed }  Temps restant { $eta }
ytdlp_status_downloading = { $percent }%
ytdlp_status_processing = Traitement en cours...
ytdlp_status_completed = Terminé
ytdlp_status_waiting = En attente...
ytdlp_error_not_found = yt-dlp introuvable dans le PATH. Installez-le : https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
ytdlp_error_ffmpeg_not_found = ffmpeg introuvable dans le PATH. Installez-le pour que le post-traitement de yt-dlp fonctionne.
ytdlp_error_start = Échec du démarrage de yt-dlp : { $error }
ytdlp_error_exit = yt-dlp s'est arrêté : { $status }
ytdlp_error_duplicate_active = Cette URL est déjà en cours de téléchargement.
ytdlp_error_output_not_directory = Le chemin de sortie n'est pas un dossier : { $path }
ytdlp_error_output_prepare = Impossible de préparer le dossier de sortie : { $error }
ytdlp_error_output_not_writable = Le dossier de sortie n'est pas accessible en écriture : { $path }

featured_album = Album en vedette
minimize = Réduire
maximize = Agrandir
close = Fermer
mini_player = Mini-lecteur
restore_full_player = Restaurer le lecteur complet
delete_playlist = Supprimer la playlist
delete_folder = Supprimer le dossier
rename_playlist = Renommer la playlist
rename_folder = Renommer le dossier
equalizer = Égaliseur
eq_preset = Préréglage
eq_preamp = Préampli
eq_preamp_desc = Marge avant la courbe EQ
eq_graph_hint = Ajuster une bande fait passer le préréglage sur Personnalisé.
eq_preset_flat = Plat
eq_preset_bass_boost = Amplification des basses
eq_preset_treble_boost = Amplification des aigus
eq_preset_vocal_boost = Amplification des voix
eq_preset_loudness = Loudness
eq_preset_custom = Personnalisé
move_to_folder = Déplacer vers le dossier
no_folders_yet = Aucun dossier pour le moment.
folder_name = Nom du dossier...
new_folder = Nouveau dossier
remove_from_folder = Retirer du dossier
back_behavior = Comportement du bouton Retour
back_behavior_rewind = REMBOBINER → PRÉCÉDENT
back_behavior_always_prev = TOUJOURS PRÉCÉDENT
folder_playlist = Dossier

channel_mode = Mode de canal
channel_mode_stereo = Stéréo
channel_mode_mono = Mono
channel_mode_left_only = Gauche uniquement
channel_mode_right_only = Droite uniquement
channel_mode_swap_left_right = Inverser G/D
device_change_behavior = Au changement de périphérique
device_change_resume = Continuer la lecture
device_change_pause = Mettre en pause
sample_rate_mode = Fréquence d'échantillonnage de sortie
sample_rate_mode_system = Suivre le système
sample_rate_mode_source = Adapter à la piste

crossfade = Fondu enchaîné
crossfade_off = Désactivé

continue_listening = Continuer l'écoute
music = Musique
made_for_you = Fait pour vous
recently_added = Ajouté récemment
customize_home = Personnaliser l'accueil
done_editing = Terminé
reset_home = Réinitialiser
hide_section = Masquer
show_section = Afficher
move_up = Monter
move_down = Descendre
home_section_hero = En vedette
home_section_continue_listening = Continuer l'écoute
home_section_listen_now = Écouter maintenant
home_section_top_artists = Meilleurs artistes
home_section_new_releases = Nouveautés
home_section_made_for_you = Fait pour vous
home_section_recently_added = Ajouté récemment
home_section_playlists = Playlists
layout_cards = Cartes
layout_list = Liste
listen_now_layout = Disposition
ui_style = Style d'interface
ui_normal = Normal
ui_vaxry = Vaxry
player_bar_position = Position de la barre du lecteur
position_bottom = Bas
position_top = Haut

metadata = Métadonnées
auto_fetch_covers = Récupérer automatiquement les pochettes
prefer_local_lyrics = Préférer les paroles locales (.lrc / intégrées, sans repli en ligne)
enable_musixmatch_lyrics = Utiliser Musixmatch comme source de paroles de secours
cover_fetch_strategy = Stratégie de récupération des pochettes
musicbrainz_first = MusicBrainz en premier
lastfm_first = Last.fm en premier
musicbrainz_only = MusicBrainz uniquement
lastfm_only = Last.fm uniquement
remove_cover = Retirer la pochette

# Radio Page
radio_filter_stations = Filtrer les stations…
radio_search_stations = Rechercher des stations…
radio_selected = Sélection
radio_top_stations = Stations populaires
radio_search_results = Résultats de recherche
radio_powered_by = Propulsé par radio-browser.info
radio_loading_stations = Chargement des stations… 
radio_search_failed = Impossible de joindre radio-browser.info!
radio_subtitle = Écoutez des stations de radio Internet en direct
radio_no_stations_match = Aucune station ne correspond à votre recherche
radio_station_col = Station
radio_description_col = Description
radio_streams_col = Flux
radio_listen_moe_desc = Musique d'anime et de pop coréenne, 24/7.
radio_j1_desc = Succès actuels et chansons classiques du Japon.
radio_doujinstyle_desc = Musique doujin, bandes originales de jeux vidéo et plus.
radio_vocaloid_desc = Succès Vocaloid du Japon. Nous jouons de tout !
radio_asiadreamradio_desc = Le cœur de la musique J-Pop - J-Pop, J-Rock, J-HipHop, J-Jazz, classiques.
radio_live_stream = Flux en direct

auto_check_updates = Vérifier automatiquement les mises à jour
minimize_to_tray = Réduire dans la barre d'état système
update_available = Mise à jour disponible
update_banner_message = Kopuz { $version } est disponible.
view_release = Voir la version

volume_scroll_step = Pas de défilement du volume

# Radio Registries
radio_registry_url_placeholder = URL ou chemin local vers index.json
add_radio_registry = Ajouter un Registre de Radio
radio_default_registry = Registre par Défaut


radio_registry_empty_path = Le chemin du registre ne peut pas être vide
radio_registry_exists = Le registre existe déjà
radio_registry_import_failed = Échec de l"importation du registre : { $error }
radio_registry_enable_failed = Échec de l"activation du registre : { $error }
radio_registries_active = { $enabled_count }/{ $total } actifs
radio_registries_empty = Aucun registre configuré
offline_downloads = Téléchargements hors ligne
download_quality = Qualité du téléchargement
saving = Enregistrement...
discover_more_loading = Chargement…
discover_failed = Impossible de charger Découvrir : { $error }
discover_requires_ytmusic = Découvrir n'est disponible que lorsque YouTube Music est le serveur actif.
discover_show_all = Tout voir
yt_anon_playlists = Connectez-vous à YouTube Music pour voir vos playlists.
yt_anon_favorites = Connectez-vous à YouTube Music pour voir vos titres aimés.

# Metadata Viewer / Editor
view_metadata = Voir les métadonnées
edit_metadata = Modifier les métadonnées
edit = Modifier
track_number = Piste n°
disc_number = Disque n°
duration = Durée
sample_rate = Fréquence d'échantillonnage
bitrate = Débit
musicbrainz_release = Album MusicBrainz
musicbrainz_recording = Enregistrement MusicBrainz
musicbrainz_track = Piste MusicBrainz
path = Chemin
add_photo = Ajouter une photo
change_photo = Changer la photo
remove_photo = Supprimer la photo
metadata_edit_warning = Les champs vides suppriment l'étiquette. Écrit directement dans le fichier — aucune annulation possible.

sort_by = Trier par
sort_then = puis
sort_none = Aucun tri
sort_add_criterion = Ajouter un critère
sort_remove = Enlever
sort_ascending = Croissant
sort_descending = Décroissant
sort_field_title = Titre
sort_field_artist = Artiste
sort_field_year = Année
sort_field_genre = Genre
sort_field_album = Album
sort_field_duration = Durée
sort_field_date_added = Date d'ajout
sort_field_name = Nom
sort_field_tracks = Pistes
sort_field_albums = Albums
view_grid = Vue grille
view_list = Vue liste
spotify_browser = Navigateur de lecture Spotify
spotify_browser_auto = Automatique
spotify_connect_device = Appareil de lecture Spotify
spotify_connect_device_other = Autre appareil
spotify_connect_device_this = Cette application
spotify_play_on = Lire sur
spotify_this_app = kopuz (cette application)
