language-name = Filipino
is_rtl = false

settings = Mga Setting
settings_layout = Nabigasyon ng mga setting
settings_layout_cd = CD
settings_layout_topbar = Bar sa itaas
theme_editor = Editor ng Tema
appearance = Anyo
language = Wika
library = Library
playlists = Mga Playlist
album = Album
artist = Artista
home = Home
search = Maghanap
favorites = Mga Paborito
radio = Radyo
discover = Tuklasin
logs = Mga Log
activity = Aktibidad
general = Pangkalahatan
local_libraries = Mga Lokal na Library
active_local_library = Aktibo
switch_to_local_library = Lumipat
add_local_library = Magdagdag ng Lokal na Library
local_library_name = Pangalan ng library
local_library_name_required = Kailangan ang pangalan ng library
local_library_folder_required = Pumili ng kahit isang folder
service = Serbisyo: { $name }
connected = ● Konektado
disconnected = ● Hindi Konektado
connecting = ● Kumukonekta…
reconnect = Muling Kumonekta
remove = Tanggalin
add = Idagdag
add_folder = Magdagdag ng Folder
no_music_folders = Walang Naka-configure na mga Folder ng Musika
add_server = Magdagdag ng Server
connect_to_lastfm = Kumonekta sa Last.fm
lastfm_connected = Konektado sa Last.fm
connect_to_librefm = Kumonekta sa Libre.fm
librefm_connected = Konektado sa Libre.fm
server_details = Detalye ng Server
server_name = Pangalan ng Server
server_url = URL ng Server
choose_service = Pumili ng Serbisyo
cancel = Kanselahin
login = Mag-login
logging_in = Nagla-login...
login_to_service = Mag-login sa { $service }
username = Username
password = Password
player_settings = Mga Setting ng Player
crossfade = Crossfade
crossfade_off = Naka-off
volume_scroll_step = Hakbang sa Pag-scroll ng Volume
channel_mode = Uri ng Channel
channel_mode_stereo = Stereo
channel_mode_mono = Mono
channel_mode_left_only = Kaliwa lamang
channel_mode_right_only = Kanan lamang
channel_mode_swap_left_right = Ipagpalit ang L/R
device_change_behavior = On output device change
device_change_resume = Keep playing
device_change_pause = Pause
sample_rate_mode = Sample rate ng output
sample_rate_mode_system = Sundin ang sistema
sample_rate_mode_source = Itugma sa track
discord_presence = Discord Presence
connectivity = Koneksyon
discord_presence_paused = Ipakita ang Naka-pause na Discord status
discord_presence_source = Ipakita ang media source sa Discord status
reduce_animations = Bawasan ang mga Animation
fullscreen_use_player_bar = Gamitin ang player bar bilang mga kontrol sa fullscreen
cover_art_background = Cover art bilang background
cover_art_darkening = Pagpapadilim ng cover art
cover_art_blur = Pag-blur ng cover art
custom_background = Custom na background
choose_image = Pumili ng larawan
custom_font = Custom na Font
choose_font = Pumili ng Font
live_theme = Matugen / Pywal (live)
live_theme_file = File ng paleta
choose_palette = Pumili ng paleta
jump_to_current_song = Pumunta sa kasalukuyang kanta
hide_side_panel = Itago ang side panel
show_side_panel = Ipakita ang side panel
auto_check_updates = Awtomatikong Pag-check ng mga Update
minimize_to_tray = I-minimize sa system tray
show_source_toggle = Ipakita ang Source Toggle
show_row_images = Ipakita ang mga larawan sa row
titlebar_mode = Titlebar
titlebar_custom = Custom (iginuhit ng app)
titlebar_system = Mga dekorasyon ng system
titlebar_off = Walang titlebar
volume = Volume
local = Lokal
server = Server
source = Source
sources = Mga Source
manage_sources = Pamahalaan ang mga source
source_on_this_device = Nasa device na ito
ytdlp = Mga Download
ytdlp_title = Mga Download
ytdlp_subtitle = Pinapagana ng yt-dlp
ytdlp_options = Mga Opsyon
ytdlp_url_placeholder = YouTube URL, playlist, channel…
ytdlp_download = I-download
ytdlp_output_dir_placeholder = Output directory (default ay folder ng musika)
ytdlp_pick_folder = Pumili ng folder
ytdlp_clear_history = I-clear ang history
ytdlp_empty_state = I-paste ang YouTube URL sa itaas para magsimula
ytdlp_section_embed = I-embed sa file
ytdlp_section_write = Sumulat ng hiwalay na mga file
ytdlp_section_postprocess = Post-processing
ytdlp_section_behavior = Pag-uugali
ytdlp_embed_metadata = I-embed ang metadata
ytdlp_embed_thumbnail = I-embed ang thumbnail
ytdlp_embed_chapters = I-embed ang mga chapter
ytdlp_embed_subtitles = I-embed ang mga subtitle
ytdlp_embed_info_json = I-embed ang info JSON
ytdlp_write_thumbnail = Sumulat ng thumbnail
ytdlp_write_description = Sumulat ng deskripsyon
ytdlp_write_info_json = Sumulat ng info JSON
ytdlp_write_subtitles = Sumulat ng mga subtitle
ytdlp_write_auto_subtitles = Sumulat ng auto-subtitle
ytdlp_write_comments = Sumulat ng mga komento
ytdlp_remove_sponsors = Alisin ang mga sponsor
ytdlp_mark_sponsors = Markahan ang mga sponsor bilang chapter
ytdlp_split_chapters = Hatiin ayon sa chapter
ytdlp_crop_thumbnails = I-center-crop ang mga thumbnail
ytdlp_single_video = Iisang video lamang
ytdlp_write_xattrs = Sumulat ng xattrs
ytdlp_no_mtime = Huwag i-set ang file mtime
ytdlp_unlimited = walang limitasyon
ytdlp_none = Wala
ytdlp_js_runtimes_tooltip = Kung nabigo ang YouTube dahil sa JS o captcha challenge error, mag-set ng JS runtime dito, hal. deno o node.
ytdlp_format_best_audio = Pinakamahusay na Audio
ytdlp_format_mp3 = MP3
ytdlp_format_flac = FLAC
ytdlp_format_opus = OPUS
ytdlp_format_wav = WAV
ytdlp_format_video = Video (MP4)
ytdlp_status_downloading_eta = { $percent }%  { $speed }  ETA { $eta }
ytdlp_status_downloading = { $percent }%
ytdlp_status_processing = Pinoproseso…
ytdlp_status_completed = Tapos na
ytdlp_status_waiting = Naghihintay…
ytdlp_error_not_found = Hindi natagpuan ang yt-dlp sa PATH. I-install ito: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
ytdlp_error_ffmpeg_not_found = Hindi natagpuan ang ffmpeg sa PATH. I-install ito para gumana ang post-processing ng yt-dlp.
ytdlp_error_start = Nabigong simulan ang yt-dlp: { $error }
ytdlp_error_exit = Lumabas ang yt-dlp: { $status }
ytdlp_error_duplicate_active = Dina-download na ang URL na ito.
ytdlp_error_output_not_directory = Ang output path ay hindi isang directory: { $path }
ytdlp_error_output_prepare = Nabigong ihanda ang output directory: { $error }
ytdlp_error_output_not_writable = Hindi pwedeng isulat sa output directory: { $path }
update_available = May available na update
update_banner_message = Available na ang Kopuz { $version }.
view_release = Tingnan ang release

# UI Actions & Buttons
add_to_favorites = Idagdag sa Paborito
remove_from_favorites = Alisin sa Paborito
add_to_queue = Idagdag sa Queue
play_next = I-play Susunod
add_to_playlist = Idagdag sa Playlist
remove_from_playlist = Alisin sa Playlist
start_radio = Simulan ang Radyo
share_musicbrainz = Ibahagi (MusicBrainz)
share_link_copied = Nakopya ang link ng MusicBrainz
delete = Burahin
delete_song = Burahin ang Kanta
delete_album = Burahin ang Album
delete_playlist = Burahin ang Playlist
delete_folder = Burahin ang Folder
rename_playlist = Palitan ang Pangalan ng Playlist
rename_folder = Palitan ang Pangalan ng Folder
add_all_to_queue = Idagdag Lahat sa Queue
add_all_to_playlist = Idagdag Lahat sa Playlist
select_all = Piliin lahat
select_all_tracks = Piliin lahat ng track
remove_from_cache = Alisin sa Cache
create = Gawin
save = I-save
minimize = I-minimize
maximize = I-maximize
close = Isara
mini_player = Mini player
restore_full_player = Ibalik ang Buong Player
enabled = NAKA-ENABLE
disabled = NAKA-DISABLE
play = I-play
shuffle = Shuffle

# Navigation & Headers
tracks = Mga Track
albums = Mga Album
artists = Mga Artista
all_albums = Lahat ng Album
your_library = Ang Iyong Aklatan
listening_logs = Mga Log ng Pakikinig
browse_genres = I-browse ang mga Genre
top_artists = Nangungunang mga Artista
new_releases = Mga Bagong Release

# Navigation Buttons
up_next = SUSUNOD
lyrics = LYRICS

# Player/Media
loading_lyrics = Nilo-load ang lyrics...
lyrics_not_found = Hindi natagpuan ang lyrics
no_previous_songs = Walang naunang kanta
playlist_track_count = { $count } na track
music_playlist_count = Musika • { $count } na track
showcase_song_count = { $count } na kanta

# Modal Titles
add_playlist = Magdagdag ng playlist
create_new_playlist = Gumawa ng Bagong Playlist
playlist_name_placeholder = Pangalan ng playlist
playlist_name_input = Pangalan ng Playlist
add_media_server = Magdagdag ng Media Server
media_server = Media Server
media_servers = Mga Media Server
saved_servers = Mga Naka-save na Server
switch_to_server = Lumipat
active_server = Aktibo
no_saved_servers = Walang naka-save na server
jellyfin = Jellyfin
subsonic = Subsonic
custom_manual = Custom (manual na API)
server_name_optional = Pangalan ng server (opsyonal)
server_url_placeholder = http://localhost:8096
change = Palitan
heart_track_to_add = I-heart ang isang track habang naka-play para idagdag ito dito.
heart_track_to_add_server = I-heart ang isang track habang naka-play para idagdag ito dito at i-sync sa iyong server.

# Search & Placeholders
search_placeholder = Maghanap ng mga artista, album, o track...
quick_search_placeholder = Mag-type para maghanap, Enter para tumugtog…
no_results_found = Walang nahanap na resulta para sa "{ $query }"
listenbrainz_token_placeholder = Ilagay ang iyong ListenBrainz token
lastfm_api_key_placeholder = Ilagay ang iyong Last.fm API Key
lastfm_api_secret_placeholder = Ilagay ang iyong Last.fm API Secret

# Empty States
album_not_found = Hindi natagpuan ang album
playlist_not_found = Hindi natagpuan ang playlist
no_playlists_found = Walang nahanap na playlist
no_playlists_yet = Wala pang playlist. Magdagdag ng kanta mula sa iyong aklatan!
add_music_to_get_started = Magdagdag ng musika para magsimula

# Data Labels
title = Pamagat
time = Oras
genre = Genre
plays = Bilang ng Pagpatugtog
track_count = { $count } na track
track_count_singular = 1 track
songs = mga kanta
min = min

# Error Messages
invalid_server_url = Hindi valid na URL ng server
server_name_required = Kinakailangan ang pangalan ng server
username_and_password_required = Kailangan ang username at password
login_failed = Nabigo ang pag-login: { $error }
error_server_not_configured = Hindi naka-configure ang server o kulang ang credentials
error_fetch_songs = Nabigong kunin ang mga kanta para sa album '{ $album_id }': { $error }
unsupported_provider = Naka-configure ang { $service }, pero hindi pa available ang page na ito para sa provider na iyon
unsupported_provider_desc = Ang provider-specific na pag-browse para sa { $service } ay idadagdag sa pamamagitan ng bagong server abstraction

# Additional Keys
no_genres_found = Walang natagpuang genre sa iyong aklatan.
jump_back_in = Bumalik sa pakikinig
by_artist = Ni
by_artist_full = Ni { $artist }
start_listening = Simulan ang pakikinig
listen_now = Makinig ngayon
no_albums_found = Walang nahanap na album sa iyong aklatan.
no_favorites = Wala pang paborito.
no_tracks_found = Walang nahanap na track.
unknown_artist = Hindi Kilalang Artista
unknown_album = Hindi Kilalang Album
unknown_title = Hindi Kilalang Pamagat
unknown_genre = Hindi Kilala
most_played_local_tracks = Ang iyong pinaka-madalas na pinapakinggang lokal na track.
no_tracks_in_library = Walang nahanap na track sa iyong aklatan.
no_songs_here = Walang kanta dito.
syncing_with_server = Nagsi-sync sa server...
yt_syncing_progress = Nagsi-sync — { $count } na track ang na-load na
yt_synced_total = { $count } na nilikhang kanta ang na-sync
refresh = I-refresh
discover = Diskubre
discover_more_loading = Nilo-load pa…
discover_failed = Hindi ma-load ang Discover: { $error }
discover_requires_ytmusic = Available lamang ang Discover kapag YouTube Music ang aktibong server.
discover_show_all = Ipakita lahat
yt_anon_playlists = Mag-sign in sa YouTube Music para makita ang iyong mga library playlist.
yt_anon_favorites = Mag-sign in sa YouTube Music para makita ang iyong mga liked na kanta.
most_played_tracks = Ang iyong pinaka-madalas na pinapakinggang track.
no_more_songs = Walang ibang kanta sa queue
server_playlist = Playlist ng Server
folder_playlists = Mga Playlist ng Folder
folder_playlist = Folder
featured_album = Itinatampok na Album
continue_listening = Ipagpatuloy ang Pakikinig
music = Musika
made_for_you = Ginawa Para Sa Iyo
recently_added = Kamakailang Idinagdag
customize_home = I-customize ang Home
done_editing = Tapos na
reset_home = I-reset
hide_section = Itago
show_section = Ipakita
move_up = Ilipat pataas
move_down = Ilipat pababa
home_section_hero = Hero
home_section_continue_listening = Ipagpatuloy ang Pakikinig
home_section_listen_now = Makinig Ngayon
home_section_top_artists = Nangungunang mga Artista
home_section_new_releases = Mga Bagong Release
home_section_made_for_you = Ginawa Para Sa Iyo
home_section_recently_added = Kamakailang Idinagdag
home_section_playlists = Mga Playlist
layout_cards = Mga Card
layout_list = Listahan
listen_now_layout = Layout
ui_style = UI style
ui_normal = Normal
ui_vaxry = Vaxry
player_bar_position = Posisyon ng Player Bar
position_bottom = Ibaba
position_top = Itaas
shuffle_on = Shuffle: On
shuffle_off = Shuffle: Off
repeat_off = Repeat: Off
repeat_queue = Repeat: Queue
repeat_track = Repeat: Track
rescan_library = I-rescan ang Aklatan
refresh_music_library = I-refresh ang Aklatan ng Musika
listenbrainz = ListenBrainz
lastfm = Last.fm
enable_tracing = I-enable ang Performance Tracing
tracing_warning = Nagdaragdag ng runtime overhead at pinapalaki ang trace file; magkakabisa pagkatapos mag-restart.
export_logs = I-export ang mga Log
open_logs_folder = Buksan ang Folder ng Logs
librefm = Libre.fm
album_art_gradient = Gradient ng Album Art
default_theme = Default
gruvbox_material = Gruvbox Material
gruvbox_classic = Gruvbox Classic
gruvbox_dark_soft = Gruvbox Dark Soft
dracula = Dracula
nord = Nord
catppuccin_mocha = Catppuccin Mocha
ef_night = Ef Night
ayu_dark = Ayu Dark
ayu_mirage = Ayu Mirage
vague = Vague
one_dark_pro = One Dark Pro
osmium = Osmium
kanagawa_dragon = Kanagawa Dragon
everforest = Everforest
rosepine = Rosé Pine
default_light = Default Light
catppuccin_latte = Catppuccin Latte
rosepine_dawn = Rosé Pine Dawn
everforest_light = Everforest Light
ayu_light = Ayu Light
one_light = One Light
gruvbox_light_soft = Gruvbox Light Soft

# Theme Editor
new_theme = Bagong Tema
theme_name = Pangalan ng Tema
my_custom_theme = Ang Custom Kong Tema
theme_group_dynamic = Dynamic
theme_group_dark = Madilim
theme_group_light = Maliwanag
theme_group_custom = Custom
colors = Mga Kulay
preview = Preview
save_theme = I-save ang Tema
track_title = Pamagat ng Track

# Color Labels
bg = Background
raised = Raised Surface
surface = Surface
text = Teksto
text-muted = Naka-mute na Teksto
accent = Accent
accent-soft = Accent Soft
accent-alt = Accent Alt
accent-deep = Accent Deep
highlight = Highlight
highlight-dark = Highlight Dark
progress = Progress
danger = Danger
equalizer = Equalizer
eq_preset = Preset
eq_preamp = Preamp
eq_preamp_desc = Headroom bago ang EQ curve
eq_graph_hint = Ang pag-adjust ng band ay nagpapalit ng preset sa Custom.
eq_preset_flat = Flat
eq_preset_bass_boost = Bass Boost
eq_preset_treble_boost = Treble Boost
eq_preset_vocal_boost = Vocal Boost
eq_preset_loudness = Loudness
eq_preset_custom = Custom
move_to_folder = Ilipat sa Folder
no_folders_yet = Wala pang folder.
folder_name = Pangalan ng folder...
new_folder = Bagong Folder
remove_from_folder = Alisin sa Folder
back_behavior = Pag-uugali ng Back Button
back_behavior_rewind = REWIND → PREV
back_behavior_always_prev = LAGING PREV

metadata = Metadata
auto_fetch_covers = Awtomatikong kunin ang mga album cover
prefer_local_lyrics = Unahin ang lokal na lyrics (.lrc / embedded, walang online fallback)
enable_musixmatch_lyrics = Gamitin ang Musixmatch bilang fallback ng lyrics
cover_fetch_strategy = Estratehiya sa pagkuha ng cover
musicbrainz_first = MusicBrainz muna
lastfm_first = Last.fm muna
musicbrainz_only = MusicBrainz lamang
lastfm_only = Last.fm lamang
remove_cover = Alisin ang cover

# Radio Page
radio_filter_stations = Mag-filter ng mga istasyon…
radio_search_stations = Maghanap ng mga istasyon…
radio_selected = Mga pinili
radio_top_stations = Mga sikat na istasyon
radio_search_results = Mga resulta ng paghahanap
radio_powered_by = Pinapagana ng radio-browser.info
radio_loading_stations = Nilo-load ang mga istasyon…
radio_search_failed = Hindi maabot ang radio-browser.info
radio_subtitle = Makinig sa live na internet radio streams
radio_no_stations_match = Walang istasyong tumugma sa iyong paghahanap
radio_station_col = Istasyon
radio_description_col = Deskripsyon
radio_streams_col = Mga Stream
radio_listen_moe_desc = Musikang anime at K-pop, 24/7.
radio_j1_desc = Kasalukuyang chart hits at mga klasikong kanta mula sa Japan.
radio_doujinstyle_desc = Doujin music, soundtrack ng video game, at marami pa.
radio_vocaloid_desc = Mga Vocaloid Hits mula sa Japan. Lahat ay pinapatugtog namin!
radio_asiadreamradio_desc = Ang Puso ng J-Pop Music - J-Pop, J-Rock, J-HipHop, J-Jazz, Classics.
radio_live_stream = Live Stream

# Radio Registries
radio_registry_url_placeholder = URL o lokal na path patungo sa index.json
add_radio_registry = Magdagdag ng Radio Registry
radio_default_registry = Default na Registry

radio_registry_empty_path = Hindi pwedeng walang laman ang path ng registry
radio_registry_exists = May existing na ang registry
radio_registry_import_failed = Nabigong i-import ang registry: { $error }
radio_registry_enable_failed = Nabigong i-enable ang registry: { $error }
radio_registries_active = { $enabled_count }/{ $total } ang aktibo
radio_registries_empty = Walang naka-configure na registry
offline_downloads = Mga Offline Download
download_quality = Kalidad ng Download
saving = Sine-save...

# Metadata Viewer / Editor
view_metadata = Tingnan ang metadata
edit_metadata = I-edit ang metadata
edit = I-edit
track_number = Track #
disc_number = Disc #
duration = Tagal
sample_rate = Sample rate
bitrate = Bitrate
musicbrainz_release = MusicBrainz release
musicbrainz_recording = MusicBrainz recording
musicbrainz_track = MusicBrainz track
path = Path
add_photo = Magdagdag ng larawan
change_photo = Palitan ang larawan
remove_photo = Alisin ang larawan
metadata_edit_warning = Ang walang lamang field ay aalisin ang tag na iyon. Direktang isinusulat sa file — walang undo.

sort_by = Ayusin ayon sa
sort_then = pagkatapos
sort_none = Walang pag-aayos
sort_add_criterion = Magdagdag ng pamantayan
sort_remove = Tanggalin
sort_ascending = Pataas
sort_descending = Pababa
sort_field_title = Pamagat
sort_field_artist = Artista
sort_field_year = Taon
sort_field_genre = Genre
sort_field_album = Album
sort_field_duration = Tagal
sort_field_date_added = Petsa ng pagdagdag
sort_field_name = Pangalan
sort_field_tracks = Mga Track
sort_field_albums = Mga Album
view_grid = View ng grid
view_list = View ng listahan
spotify_browser = Browser ng pag-playback ng Spotify
spotify_browser_auto = Awtomatiko
spotify_connect_device = Device ng pag-playback ng Spotify
spotify_connect_device_other = Ibang device
spotify_connect_device_this = Ang app na ito
spotify_play_on = I-play sa
spotify_this_app = kopuz (ang app na ito)
