language-name = தமிழ்
is_rtl = false

settings = அமைப்புகள்
settings_layout = அமைப்புகள் வழிசெலுத்தல்
settings_layout_cd = CD
settings_layout_topbar = மேல் பட்டை
theme_editor = தீம் எடிட்டர்
appearance = தோற்றம்
language = மொழி
library = நூலகம்
playlists = பிளேலிஸ்ட்கள்
album = ஆல்பம்
artist = கலைஞர்
home = முகப்பு
search = தேடல்
favorites = பிடித்தவை
radio = வானொலி
discover = கண்டறி
logs = பதிவுகள்
activity = செயல்பாடு
general = பொது
local_libraries = உள்ளூர் நூலகங்கள்
active_local_library = செயலில்
switch_to_local_library = மாறு
add_local_library = உள்ளூர் நூலகத்தைச் சேர்
local_library_name = நூலகப் பெயர்
local_library_name_required = நூலகப் பெயர் தேவை
local_library_folder_required = குறைந்தது ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
service = சேவை: { $name }
connected = ● இணைக்கப்பட்டது
disconnected = ● துண்டிக்கப்பட்டது
connecting = ● இணைக்கிறது…
reconnect = மீண்டும் இணை
remove = அகற்று
add = சேர்
add_folder = கோப்புறை சேர்
no_music_folders = இசை கோப்புறைகள் எதுவும் கட்டமைக்கப்படவில்லை
add_server = சேவையகம் சேர்
connect_to_lastfm = Last.fm உடன் இணை
lastfm_connected = Last.fm இணைக்கப்பட்டது
connect_to_librefm = Libre.fm உடன் இணை
librefm_connected = Libre.fm இணைக்கப்பட்டது
server_details = சேவையக விவரங்கள்
server_name = சேவையக பெயர்
server_url = சேவையக URL
choose_service = சேவையைத் தேர்ந்தெடு
cancel = ரத்து செய்
login = உள்நுழை
logging_in = உள்நுழைகிறது...
login_to_service = { $service } இல் உள்நுழை
username = பயனர்பெயர்
password = கடவுச்சொல்
player_settings = பிளேயர் அமைப்புகள்
crossfade = கிராஸ்ஃபேட்
crossfade_off = ஆஃப்
volume_scroll_step = ஒலி அளவு ஸ்க்ரோல் படி
channel_mode = சேனல் முறை
channel_mode_stereo = ஸ்டீரியோ
channel_mode_mono = மோனோ
channel_mode_left_only = இடது மட்டும்
channel_mode_right_only = வலது மட்டும்
channel_mode_swap_left_right = இடது/வலது மாற்று
device_change_behavior = On output device change
device_change_resume = Keep playing
device_change_pause = Pause
sample_rate_mode = வெளியீட்டு மாதிரி வீதம்
sample_rate_mode_system = கணினியைப் பின்பற்று
sample_rate_mode_source = தடத்திற்குப் பொருத்து
discord_presence = Discord இருப்பு
connectivity = இணைப்புத்தன்மை
discord_presence_paused = இடைநிறுத்தப்பட்ட Discord நிலையைக் காட்டு
discord_presence_source = Discord நிலையில் மீடியா மூலத்தைக் காட்டு
reduce_animations = அனிமேஷன்களைக் குறை
fullscreen_use_player_bar = Use player bar as fullscreen controls
cover_art_background = Cover Art Background
cover_art_darkening = Cover Art Darkening
cover_art_blur = Cover Art Blur
custom_background = Custom Background
choose_image = Choose Image
custom_font = தனிப்பயன் எழுத்துரு
choose_font = எழுத்துருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
live_theme = Matugen / Pywal (நேரலை)
live_theme_file = வண்ணத்தட்டு கோப்பு
choose_palette = வண்ணத்தட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
jump_to_current_song = Jump to current song
hide_side_panel = Hide side panel
show_side_panel = Show side panel
auto_check_updates = புதுப்பிப்புகளைத் தானாகச் சரிபார்
minimize_to_tray = கணினி தட்டுக்குச் சிறிதாக்கு
show_source_toggle = மூல மாற்றியைக் காட்டு
show_row_images = Show Row Images
titlebar_mode = தலைப்புப்பட்டை
titlebar_custom = தனிப்பயன் (ஆப் வரைந்தது)
titlebar_system = கணினி அலங்காரங்கள்
titlebar_off = தலைப்புப்பட்டை இல்லை
volume = ஒலி அளவு
local = உள்ளூர்
server = சேவையகம்
source = மூலம்
sources = மூலங்கள்
manage_sources = மூலங்களை நிர்வகி
source_on_this_device = இந்த சாதனத்தில்
ytdlp = பதிவிறக்கங்கள்
ytdlp_title = பதிவிறக்கங்கள்
ytdlp_subtitle = yt-dlp ஆல் இயக்கப்படுகிறது
ytdlp_options = விருப்பங்கள்
ytdlp_url_placeholder = YouTube URL, பிளேலிஸ்ட், சேனல்…
ytdlp_download = பதிவிறக்கு
ytdlp_output_dir_placeholder = வெளியீட்டு கோப்புறை (இயல்பாக இசை கோப்புறை)
ytdlp_pick_folder = கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடு
ytdlp_clear_history = வரலாற்றை அழி
ytdlp_empty_state = தொடங்க மேலே ஒரு YouTube URL ஐ ஒட்டவும்
ytdlp_section_embed = கோப்பில் உட்பொதி
ytdlp_section_write = தனி கோப்புகளை எழுது
ytdlp_section_postprocess = பிந்தைய செயலாக்கம்
ytdlp_section_behavior = நடத்தை
ytdlp_embed_metadata = மெட்டாடேட்டாவை உட்பொதி
ytdlp_embed_thumbnail = சிறுபடத்தை உட்பொதி
ytdlp_embed_chapters = அத்தியாயங்களை உட்பொதி
ytdlp_embed_subtitles = வசன வரிகளை உட்பொதி
ytdlp_embed_info_json = info JSON ஐ உட்பொதி
ytdlp_write_thumbnail = சிறுபடத்தை எழுது
ytdlp_write_description = விளக்கத்தை எழுது
ytdlp_write_info_json = info JSON ஐ எழுது
ytdlp_write_subtitles = வசன வரிகளை எழுது
ytdlp_write_auto_subtitles = தானியங்கி வசன வரிகளை எழுது
ytdlp_write_comments = கருத்துகளை எழுது
ytdlp_remove_sponsors = ஸ்பான்சர்களை அகற்று
ytdlp_mark_sponsors = ஸ்பான்சர்களை அத்தியாயங்களாகக் குறி
ytdlp_split_chapters = அத்தியாயங்களின்படி பிரி
ytdlp_crop_thumbnails = சிறுபடங்களை மையமாக வெட்டு
ytdlp_single_video = ஒற்றை வீடியோ மட்டும்
ytdlp_write_xattrs = xattrs ஐ எழுது
ytdlp_no_mtime = கோப்பு mtime ஐ அமைக்காதே
ytdlp_unlimited = வரம்பற்ற
ytdlp_none = எதுவுமில்லை
ytdlp_js_runtimes_tooltip = YouTube JS அல்லது captcha சவால் பிழைகளுடன் தோல்வியடைந்தால், இங்கே ஒரு JS ரன்டைம் அமைக்கவும், எ.கா. deno அல்லது node.
ytdlp_format_best_audio = சிறந்த ஆடியோ
ytdlp_format_mp3 = MP3
ytdlp_format_flac = FLAC
ytdlp_format_opus = OPUS
ytdlp_format_wav = WAV
ytdlp_format_video = வீடியோ (MP4)
ytdlp_status_downloading_eta = { $percent }%  { $speed }  ETA { $eta }
ytdlp_status_downloading = { $percent }%
ytdlp_status_processing = செயலாக்குகிறது…
ytdlp_status_completed = முடிந்தது
ytdlp_status_waiting = காத்திருக்கிறது…
ytdlp_error_not_found = PATH இல் yt-dlp கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. அதை நிறுவவும்: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
ytdlp_error_ffmpeg_not_found = PATH இல் ffmpeg கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. yt-dlp பிந்தைய செயலாக்கம் வேலை செய்ய அதை நிறுவவும்.
ytdlp_error_start = yt-dlp ஐத் தொடங்க முடியவில்லை: { $error }
ytdlp_error_exit = yt-dlp வெளியேறியது: { $status }
ytdlp_error_duplicate_active = இந்த URL ஏற்கனவே பதிவிறக்கப்படுகிறது.
ytdlp_error_output_not_directory = வெளியீட்டுப் பாதை ஒரு கோப்புறை அல்ல: { $path }
ytdlp_error_output_prepare = வெளியீட்டு கோப்புறையைத் தயாரிக்க முடியவில்லை: { $error }
ytdlp_error_output_not_writable = வெளியீட்டு கோப்புறையில் எழுத முடியாது: { $path }
update_available = புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது
update_banner_message = Kopuz { $version } கிடைக்கிறது.
view_release = வெளியீட்டைக் காண்

# UI Actions & Buttons
add_to_favorites = பிடித்தவைக்குச் சேர்
remove_from_favorites = பிடித்தவையிலிருந்து அகற்று
add_to_queue = வரிசையில் சேர்
play_next = அடுத்ததை இயக்கு
add_to_playlist = பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்
remove_from_playlist = பிளேலிஸ்ட்டிலிருந்து அகற்று
start_radio = வானொலியைத் தொடங்கு
share_musicbrainz = பகிர் (MusicBrainz)
share_link_copied = MusicBrainz இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது
delete = நீக்கு
delete_song = பாடலை நீக்கு
delete_album = ஆல்பத்தை நீக்கு
delete_playlist = பிளேலிஸ்ட்டை நீக்கு
delete_folder = கோப்புறையை நீக்கு
rename_playlist = பிளேலிஸ்ட்டை மறுபெயரிடு
rename_folder = கோப்புறையை மறுபெயரிடு
add_all_to_queue = அனைத்தையும் வரிசையில் சேர்
add_all_to_playlist = அனைத்தையும் பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்
select_all = அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு
select_all_tracks = அனைத்து தடங்களையும் தேர்ந்தெடு
remove_from_cache = கேஷிலிருந்து அகற்று
create = உருவாக்கு
save = சேமி
minimize = சிறிதாக்கு
maximize = பெரிதாக்கு
close = மூடு
mini_player = மினி பிளேயர்
restore_full_player = முழு பிளேயரை மீட்டமை
enabled = இயக்கப்பட்டது
disabled = முடக்கப்பட்டது
play = இயக்கு
shuffle = கலை

# Navigation & Headers
tracks = தடங்கள்
albums = ஆல்பங்கள்
artists = கலைஞர்கள்
all_albums = அனைத்து ஆல்பங்கள்
your_library = உங்கள் நூலகம்
listening_logs = கேட்கும் பதிவுகள்
browse_genres = வகைகளை உலாவு
top_artists = சிறந்த கலைஞர்கள்
new_releases = புதிய வெளியீடுகள்

# Navigation Buttons
up_next = அடுத்தது
lyrics = வரிகள்

# Player/Media
loading_lyrics = வரிகள் ஏற்றப்படுகிறது...
lyrics_not_found = வரிகள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
no_previous_songs = முந்தைய பாடல்கள் இல்லை
playlist_track_count = { $count } தடங்கள்
music_playlist_count = இசை • { $count } தடங்கள்
showcase_song_count = { $count } பாடல்கள்

# Modal Titles
add_playlist = பிளேலிஸ்ட் சேர்
create_new_playlist = புதிய பிளேலிஸ்ட் உருவாக்கு
playlist_name_placeholder = பிளேலிஸ்ட் பெயர்
playlist_name_input = பிளேலிஸ்ட் பெயர்
add_media_server = மீடியா சேவையகம் சேர்
media_server = மீடியா சேவையகம்
media_servers = மீடியா சேவையகங்கள்
saved_servers = சேமிக்கப்பட்ட சேவையகங்கள்
switch_to_server = மாறு
active_server = செயலில்
no_saved_servers = சேமிக்கப்பட்ட சேவையகங்கள் இல்லை
jellyfin = Jellyfin
subsonic = Subsonic
custom_manual = தனிப்பயன் (கைமுறை API)
server_name_optional = சேவையக பெயர் (விருப்பத்தேர்வு)
server_url_placeholder = http://localhost:8096
change = மாற்று
heart_track_to_add = இயங்கும்போது ஒரு தடத்தை இதயமிட்டு இங்கே சேர்க்கவும்.
heart_track_to_add_server = இயங்கும்போது ஒரு தடத்தை இதயமிட்டு இங்கே சேர்த்து உங்கள் சேவையகத்துடன் ஒத்திசைக்கவும்.

# Search & Placeholders
search_placeholder = கலைஞர்கள், ஆல்பங்கள் அல்லது தடங்களைத் தேடு...
quick_search_placeholder = தேட தட்டச்சு செய்யவும், இயக்க Enter…
no_results_found = "{ $query }" க்கு முடிவுகள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
listenbrainz_token_placeholder = உங்கள் ListenBrainz டோக்கனை உள்ளிடவும்
lastfm_api_key_placeholder = உங்கள் Last.fm API விசையை உள்ளிடவும்
lastfm_api_secret_placeholder = உங்கள் Last.fm API சீக்ரெட்டை உள்ளிடவும்

# Empty States
album_not_found = ஆல்பம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
playlist_not_found = பிளேலிஸ்ட் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
no_playlists_found = பிளேலிஸ்ட்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
no_playlists_yet = இன்னும் பிளேலிஸ்ட்கள் இல்லை. உங்கள் நூலகத்திலிருந்து பாடல்களைச் சேர்க்கவும்!
add_music_to_get_started = தொடங்க இசையைச் சேர்

# Data Labels
title = தலைப்பு
time = நேரம்
genre = வகை
plays = இயக்கங்கள்
track_count = { $count } தடங்கள்
track_count_singular = 1 தடம்
songs = பாடல்கள்
min = நிமி

# Error Messages
invalid_server_url = தவறான சேவையக URL
server_name_required = சேவையக பெயர் தேவை
username_and_password_required = பயனர்பெயரும் கடவுச்சொல்லும் தேவை
login_failed = உள்நுழைவு தோல்வியடைந்தது: { $error }
error_server_not_configured = சேவையகம் கட்டமைக்கப்படவில்லை அல்லது சான்றுகள் இல்லை
error_fetch_songs = '{ $album_id }' ஆல்பத்திற்கான பாடல்களைப் பெற முடியவில்லை: { $error }
unsupported_provider = { $service } கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இந்த பக்கம் அந்த வழங்குநருக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லை
unsupported_provider_desc = { $service } க்கான வழங்குநர் சார்ந்த உலாவல் புதிய சேவையக சுருக்கம் மூலம் சேர்க்கப்படும்

# Additional Keys
no_genres_found = உங்கள் நூலகத்தில் வகைகள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
jump_back_in = மீண்டும் தொடரு
by_artist = எழுதியவர்
by_artist_full = { $artist } எழுதியது
start_listening = கேட்கத் தொடங்கு
listen_now = இப்போது கேள்
no_albums_found = உங்கள் நூலகத்தில் ஆல்பங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
no_favorites = இன்னும் பிடித்தவை இல்லை.
no_tracks_found = தடங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
unknown_artist = தெரியாத கலைஞர்
unknown_album = தெரியாத ஆல்பம்
unknown_title = தெரியாத தலைப்பு
unknown_genre = தெரியாதது
most_played_local_tracks = நீங்கள் அதிகம் இயக்கிய உள்ளூர் தடங்கள்.
no_tracks_in_library = உங்கள் நூலகத்தில் தடங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
no_songs_here = இங்கே பாடல்கள் இல்லை.
syncing_with_server = சேவையகத்துடன் ஒத்திசைக்கிறது...
yt_syncing_progress = ஒத்திசைக்கிறது — இதுவரை { $count } தடங்கள் ஏற்றப்பட்டன
yt_synced_total = { $count } விரும்பிய தடங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்டன
refresh = புதுப்பி
discover = கண்டறி
discover_more_loading = மேலும் ஏற்றுகிறது…
discover_failed = கண்டறிதலை ஏற்ற முடியவில்லை: { $error }
discover_requires_ytmusic = YouTube Music செயலில் உள்ள சேவையகமாக இருக்கும்போது மட்டுமே கண்டறிதல் கிடைக்கும்.
discover_show_all = அனைத்தையும் காட்டு
yt_anon_playlists = உங்கள் நூலக பிளேலிஸ்ட்களைக் காண YouTube Music இல் உள்நுழையவும்.
yt_anon_favorites = உங்கள் விரும்பிய பாடல்களைக் காண YouTube Music இல் உள்நுழையவும்.
most_played_tracks = நீங்கள் அதிகம் இயக்கிய தடங்கள்.
no_more_songs = வரிசையில் மேலும் பாடல்கள் இல்லை
server_playlist = சேவையக பிளேலிஸ்ட்
folder_playlists = கோப்புறை பிளேலிஸ்ட்கள்
folder_playlist = கோப்புறை
featured_album = சிறப்பு ஆல்பம்
continue_listening = கேட்பதைத் தொடர்
music = இசை
made_for_you = உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது
recently_added = சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது
customize_home = முகப்பைத் தனிப்பயனாக்கு
done_editing = முடிந்தது
reset_home = மீட்டமை
hide_section = மறை
show_section = காட்டு
move_up = மேலே நகர்த்து
move_down = கீழே நகர்த்து
home_section_hero = ஹீரோ
home_section_continue_listening = கேட்பதைத் தொடர்
home_section_listen_now = இப்போது கேள்
home_section_top_artists = சிறந்த கலைஞர்கள்
home_section_new_releases = புதிய வெளியீடுகள்
home_section_made_for_you = உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது
home_section_recently_added = சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது
home_section_playlists = பிளேலிஸ்ட்கள்
layout_cards = கார்டுகள்
layout_list = பட்டியல்
listen_now_layout = தளவமைப்பு
ui_style = UI பாணி
ui_normal = சாதாரண
ui_vaxry = Vaxry
player_bar_position = பிளேயர் பட்டை நிலை
position_bottom = கீழே
position_top = மேலே
shuffle_on = கலை: ஆன்
shuffle_off = கலை: ஆஃப்
repeat_off = மீண்டும்: ஆஃப்
repeat_queue = மீண்டும்: வரிசை
repeat_track = மீண்டும்: தடம்
rescan_library = நூலகத்தை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்
refresh_music_library = இசை நூலகத்தைப் புதுப்பி
listenbrainz = ListenBrainz
lastfm = Last.fm
enable_tracing = செயல்திறன் ட்ரேசிங்கை இயக்கு
tracing_warning = ரன்டைம் மேல்நிலையைச் சேர்க்கிறது மற்றும் ட்ரேஸ் கோப்பு வளர்கிறது; மறுதொடக்கத்திற்குப் பிறகு நடைமுறைக்கு வரும்.
export_logs = பதிவுகளை ஏற்றுமதி செய்
open_logs_folder = பதிவு கோப்புறையைத் திற
librefm = Libre.fm
album_art_gradient = ஆல்பம் கலை சாய்வு
default_theme = இயல்புநிலை
gruvbox_material = Gruvbox Material
gruvbox_classic = Gruvbox Classic
gruvbox_dark_soft = Gruvbox Dark Soft
dracula = Dracula
nord = Nord
catppuccin_mocha = Catppuccin Mocha
ef_night = Ef Night
ayu_dark = Ayu Dark
ayu_mirage = Ayu Mirage
vague = Vague
one_dark_pro = One Dark Pro
osmium = Osmium
kanagawa_dragon = Kanagawa Dragon
everforest = Everforest
rosepine = Rosé Pine
default_light = இயல்புநிலை ஒளி
catppuccin_latte = Catppuccin Latte
rosepine_dawn = Rosé Pine Dawn
everforest_light = Everforest Light
ayu_light = Ayu Light
one_light = One Light
gruvbox_light_soft = Gruvbox Light Soft

# Theme Editor
new_theme = புதிய தீம்
theme_name = தீம் பெயர்
my_custom_theme = எனது தனிப்பயன் தீம்
theme_group_dynamic = டைனமிக்
theme_group_dark = இருண்ட
theme_group_light = ஒளி
theme_group_custom = தனிப்பயன்
colors = நிறங்கள்
preview = முன்னோட்டம்
save_theme = தீமைச் சேமி
track_title = தட தலைப்பு

# Color Labels
bg = பின்னணி
raised = உயர்த்தப்பட்ட மேற்பரப்பு
surface = மேற்பரப்பு
text = உரை
text-muted = மங்கிய உரை
accent = அழுத்தம்
accent-soft = மென் அழுத்தம்
accent-alt = மாற்று அழுத்தம்
accent-deep = ஆழ்ந்த அழுத்தம்
highlight = சிறப்பம்சம்
highlight-dark = இருண்ட சிறப்பம்சம்
progress = முன்னேற்றம்
danger = ஆபத்து
equalizer = ஈக்வலைசர்
eq_preset = முன்னமைவு
eq_preamp = ப்ரீஆம்ப்
eq_preamp_desc = EQ வளைவுக்கு முன் ஹெட்ரூம்
eq_graph_hint = ஒரு பட்டையை சரிசெய்வது முன்னமைவை தனிப்பயனாக மாற்றுகிறது.
eq_preset_flat = தட்டை
eq_preset_bass_boost = பாஸ் பூஸ்ட்
eq_preset_treble_boost = ட்ரெபிள் பூஸ்ட்
eq_preset_vocal_boost = குரல் பூஸ்ட்
eq_preset_loudness = ஒலி அளவு
eq_preset_custom = தனிப்பயன்
move_to_folder = கோப்புறைக்கு நகர்த்து
no_folders_yet = இன்னும் கோப்புறைகள் இல்லை.
folder_name = கோப்புறை பெயர்...
new_folder = புதிய கோப்புறை
remove_from_folder = கோப்புறையிலிருந்து அகற்று
back_behavior = பின் பொத்தான் நடத்தை
back_behavior_rewind = ரிவைண்ட் → முந்தைய
back_behavior_always_prev = எப்போதும் முந்தைய

metadata = மெட்டாடேட்டா
auto_fetch_covers = ஆல்பம் கவர்களைத் தானாகப் பெறு
prefer_local_lyrics = உள்ளூர் வரிகளை விரும்பு (.lrc / உட்பொதிந்த, ஆன்லைன் மாற்று இல்லை)
enable_musixmatch_lyrics = Musixmatch வரிகள் மாற்றைப் பயன்படுத்து
cover_fetch_strategy = கவர் பெறும் உத்தி
musicbrainz_first = MusicBrainz முதலில்
lastfm_first = Last.fm முதலில்
musicbrainz_only = MusicBrainz மட்டும்
lastfm_only = Last.fm மட்டும்
remove_cover = கவரை அகற்று

# Radio Page
radio_filter_stations = நிலையங்களை வடிகட்டு…
radio_search_stations = நிலையங்களைத் தேடு…
radio_selected = தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை
radio_top_stations = பிரபலமான நிலையங்கள்
radio_search_results = தேடல் முடிவுகள்
radio_powered_by = radio-browser.info மூலம் இயங்குகிறது
radio_loading_stations = நிலையங்கள் ஏற்றப்படுகின்றன…
radio_search_failed = radio-browser.info-ஐ அணுக முடியவில்லை
radio_subtitle = நேரடி இணைய வானொலி ஸ்ட்ரீம்களைக் கேள்
radio_no_stations_match = உங்கள் தேடலுடன் பொருந்தும் நிலையங்கள் இல்லை
radio_station_col = நிலையம்
radio_description_col = விளக்கம்
radio_streams_col = ஸ்ட்ரீம்கள்
radio_listen_moe_desc = அனிமே மற்றும் கொரிய பாப் இசை, 24/7.
radio_j1_desc = ஜப்பானிலிருந்து தற்போதைய சார்ட் ஹிட்கள் மற்றும் கிளாசிக் பாடல்கள்.
radio_doujinstyle_desc = Doujin இசை, வீடியோ கேம் ஒலித்தடங்கள், மேலும் பல.
radio_vocaloid_desc = ஜப்பானிலிருந்து Vocaloid ஹிட்கள். நாங்கள் அனைத்தையும் இயக்குகிறோம்!
radio_asiadreamradio_desc = J-Pop இசையின் இதயம் - J-Pop, J-Rock, J-HipHop, J-Jazz, கிளாசிக்ஸ்.
radio_live_stream = நேரடி ஸ்ட்ரீம்

# Radio Registries
radio_registry_url_placeholder = index.json க்கான URL அல்லது உள்ளூர் பாதை
add_radio_registry = வானொலி பதிவகத்தைச் சேர்
radio_default_registry = இயல்புநிலை பதிவகம்

radio_registry_empty_path = பதிவக பாதை காலியாக இருக்க முடியாது
radio_registry_exists = பதிவகம் ஏற்கனவே உள்ளது
radio_registry_import_failed = பதிவகத்தை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை: { $error }
radio_registry_enable_failed = பதிவகத்தை இயக்க முடியவில்லை: { $error }
radio_registries_active = { $enabled_count }/{ $total } செயலில்
radio_registries_empty = பதிவகங்கள் எதுவும் கட்டமைக்கப்படவில்லை
offline_downloads = ஆஃப்லைன் பதிவிறக்கங்கள்
download_quality = பதிவிறக்க தரம்
saving = சேமிக்கிறது...

# Metadata Viewer / Editor
view_metadata = மெட்டாடேட்டாவைக் காண்
edit_metadata = மெட்டாடேட்டாவைத் திருத்து
edit = திருத்து
track_number = தடம் #
disc_number = வட்டு #
duration = கால அளவு
sample_rate = மாதிரி விகிதம்
bitrate = பிட்ரேட்
musicbrainz_release = MusicBrainz வெளியீடு
musicbrainz_recording = MusicBrainz பதிவு
musicbrainz_track = MusicBrainz தடம்
path = பாதை
add_photo = புகைப்படத்தைச் சேர்
change_photo = புகைப்படத்தை மாற்று
remove_photo = புகைப்படத்தை அகற்று
metadata_edit_warning = காலியான புலங்கள் அந்த குறிச்சொல்லை அகற்றும். நேரடியாக கோப்பில் எழுதப்படுகிறது — செயல்தவிர்ப்பு இல்லை.

sort_by = வரிசைப்படுத்து
sort_then = பிறகு
sort_none = வரிசை இல்லை
sort_add_criterion = அளவுகோலைச் சேர்
sort_remove = அகற்று
sort_ascending = ஏறுவரிசை
sort_descending = இறங்குவரிசை
sort_field_title = தலைப்பு
sort_field_artist = கலைஞர்
sort_field_year = ஆண்டு
sort_field_genre = வகை
sort_field_album = ஆல்பம்
sort_field_duration = கால அளவு
sort_field_date_added = சேர்க்கப்பட்ட தேதி
sort_field_name = பெயர்
sort_field_tracks = தடங்கள்
sort_field_albums = ஆல்பங்கள்
view_grid = கட்டக் காட்சி
view_list = பட்டியல் காட்சி
spotify_browser = Spotify பிளேபேக் உலாவி
spotify_browser_auto = தானியங்கி
spotify_connect_device = Spotify இயக்க சாதனம்
spotify_connect_device_other = வேறு சாதனம்
spotify_connect_device_this = இந்த ஆப்
spotify_play_on = இதில் இயக்கு
spotify_this_app = kopuz (இந்த ஆப்)
