language-name = Svenska
is_rtl = false

settings = Inställningar
settings_layout = Inställningsnavigering
settings_layout_cd = CD
settings_layout_topbar = Övre fält
theme_editor = Temaredigerare
appearance = Utseende
language = Språk
library = Bibliotek
playlists = Spellistor
album = Album
artist = Artist
home = Hem
search = Sök
favorites = Favoriter
radio = Radio
discover = Upptäck
logs = Loggar
activity = Aktivitet
general = Allmänt
local_libraries = Lokala bibliotek
active_local_library = Aktivt
switch_to_local_library = Växla
add_local_library = Lägg till lokalt bibliotek
local_library_name = Biblioteksnamn
local_library_name_required = Biblioteksnamn krävs
local_library_folder_required = Välj minst en mapp
service = Tjänst: { $name }
connected = ● Ansluten
disconnected = ● Frånkopplad
connecting = ● Ansluter…
reconnect = Återanslut
remove = Ta bort
add = Lägg till
add_folder = Lägg till katalog
no_music_folders = Ingen musikkatalog har konfigurerats
add_server = Lägg till server
connect_to_lastfm = Anslut till Last.fm
lastfm_connected = Last.fm ansluten
connect_to_librefm = Anslut till Libre.fm
librefm_connected = Libre.fm ansluten
server_details = Serverinformation
server_name = Servernamn
server_url = Server-URL
choose_service = Välj tjänst
cancel = Avbryt
login = Logga in
logging_in = Loggar in...
login_to_service = Logga in på { $service }
username = Användarnamn
password = Lösenord
player_settings = Spelarinställningar
crossfade = Övertoning
crossfade_off = Av
volume_scroll_step = Volymändring vid rullning
channel_mode = Kanalläge
channel_mode_stereo = Stereo
channel_mode_mono = Mono
channel_mode_left_only = Vänster endast
channel_mode_right_only = Höger endast
channel_mode_swap_left_right = Växla V/H
device_change_behavior = Vid byte av utdataenhet
device_change_resume = Fortsätt spela
device_change_pause = Pausa
sample_rate_mode = Samplingsfrekvens för utdata
sample_rate_mode_system = Följ systemet
sample_rate_mode_source = Matcha låten
discord_presence = Discord-närvaro
connectivity = Uppkoppling
discord_presence_paused = Visa pausad status i Discord
discord_presence_source = Visa mediekälla i Discord-status
reduce_animations = Minska animationer
fullscreen_use_player_bar = Använd spelarfältet som helskärmskontroller
cover_art_background = Omslag som bakgrund
cover_art_darkening = Omslagsförmörkning
cover_art_blur = Omslagsoskärpa
custom_background = Anpassad bakgrund
choose_image = Välj bild
custom_font = Anpassat typsnitt
choose_font = Välj typsnitt
live_theme = Matugen / Pywal (live)
live_theme_file = Palettfil
choose_palette = Välj palett
jump_to_current_song = Hoppa till aktuell låt
hide_side_panel = Dölj sidopanelen
show_side_panel = Visa sidopanelen
auto_check_updates = Sök automatiskt efter uppdateringar
minimize_to_tray = Minimera till systemfältet
show_source_toggle = Visa växling för källa
show_row_images = Visa radbilder
titlebar_mode = Titelfält
titlebar_custom = Anpassad (appens egen)
titlebar_system = Systemets fönsterdekorationer
titlebar_off = Ingen titellist
volume = Volym
local = Lokal
server = Server
source = Källa
sources = Källor
manage_sources = Hantera källor
source_on_this_device = På denna enhet
ytdlp = Nedladdningar
ytdlp_title = Nedladdningar
ytdlp_subtitle = Drivs av yt-dlp
ytdlp_options = Alternativ
ytdlp_url_placeholder = YouTube-URL, spellista eller kanal…
ytdlp_download = Ladda ner
ytdlp_output_dir_placeholder = Utdatakatalog (standard är musikkatalogen)
ytdlp_pick_folder = Välj katalog
ytdlp_clear_history = Rensa historik
ytdlp_empty_state = Klistra in en YouTube-URL ovan för att komma igång
ytdlp_section_embed = Bädda in i fil
ytdlp_section_write = Skriv separata filer
ytdlp_section_postprocess = Efterbearbetning
ytdlp_section_behavior = Beteende
ytdlp_embed_metadata = Bädda in metadata
ytdlp_embed_thumbnail = Bädda in miniatyrbild
ytdlp_embed_chapters = Bädda in kapitel
ytdlp_embed_subtitles = Bädda in undertexter
ytdlp_embed_info_json = Bädda in info-JSON
ytdlp_write_thumbnail = Skriv miniatyrbild
ytdlp_write_description = Skriv beskrivning
ytdlp_write_info_json = Skriv info-JSON
ytdlp_write_subtitles = Skriv undertexter
ytdlp_write_auto_subtitles = Skriv automatiska undertexter
ytdlp_write_comments = Skriv kommentarer
ytdlp_remove_sponsors = Ta bort sponsorer
ytdlp_mark_sponsors = Markera sponsorer som kapitel
ytdlp_split_chapters = Dela efter kapitel
ytdlp_crop_thumbnails = Beskär miniatyrbilder centrerat
ytdlp_single_video = Endast en video
ytdlp_write_xattrs = Skriv xattr-attribut
ytdlp_no_mtime = Ange inte filens ändringstid
ytdlp_unlimited = obegränsat
ytdlp_none = Ingen
ytdlp_js_runtimes_tooltip = Om YouTube misslyckas med JavaScript- eller captcha-utmaningar, ange en JS-motor här, t.ex. deno eller node.
ytdlp_format_best_audio = Bästa ljud
ytdlp_format_mp3 = MP3
ytdlp_format_flac = FLAC
ytdlp_format_opus = OPUS
ytdlp_format_wav = WAV
ytdlp_format_video = Video (MP4)
ytdlp_status_downloading_eta = { $percent }%  { $speed }  Klart om { $eta }
ytdlp_status_downloading = { $percent }%
ytdlp_status_processing = Bearbetar…
ytdlp_status_completed = Slutförd
ytdlp_status_waiting = Väntar…
ytdlp_error_not_found = yt-dlp hittades inte i PATH. Installera det: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
ytdlp_error_ffmpeg_not_found = ffmpeg hittades inte i PATH. Installera det för att aktivera yt-dlp:s efterbearbetning.
ytdlp_error_start = Kunde inte starta yt-dlp: { $error }
ytdlp_error_exit = yt-dlp avslutades: { $status }
ytdlp_error_duplicate_active = Den här URL:en laddas redan ned.
ytdlp_error_output_not_directory = Sökvägen för utdata är inte en katalog: { $path }
ytdlp_error_output_prepare = Kunde inte förbereda utdatakatalog: { $error }
ytdlp_error_output_not_writable = Utdatakatalogen är inte skrivbar: { $path }
update_available = Uppdatering tillgänglig
update_banner_message = Kopuz { $version } är tillgänglig.
view_release = Visa version

# UI Actions & Buttons
add_to_favorites = Lägg till i favoriter
remove_from_favorites = Ta bort från favoriter
add_to_queue = Lägg till i kön
play_next = Spela nästa
add_to_playlist = Lägg till i spellista
remove_from_playlist = Ta bort från spellista
start_radio = Starta radio
share_musicbrainz = Dela (MusicBrainz)
share_link_copied = MusicBrainz länk kopierad
delete = Ta bort
delete_song = Ta bort låt
delete_album = Ta bort album
delete_playlist = Ta bort spellista
delete_folder = Ta bort katalog
rename_playlist = Byt namn på spellista
rename_folder = Byt namn på katalog
add_all_to_queue = Lägg till alla i kön
add_all_to_playlist = Lägg till alla i spellistan
select_all = Markera alla
select_all_tracks = Markera alla låtar
remove_from_cache = Ta bort från cache
create = Skapa
save = Spara
minimize = Minimera
maximize = Maximera
close = Stäng
mini_player = Minispelare
restore_full_player = Återgå till fullstor spelare
enabled = Aktiverad
disabled = Inaktiverad
play = Spela
shuffle = Blanda

# Navigation & Headers
tracks = Låtar
albums = Album
artists = Artister
all_albums = Alla album
your_library = Ditt bibliotek
listening_logs = Lyssningshistorik
browse_genres = Bläddra bland genrer
top_artists = Toppartister
new_releases = Nya släpp

# Navigation Buttons
up_next = Spelas härnäst
lyrics = Låttexter

# Player/Media
loading_lyrics = Laddar låttexter...
lyrics_not_found = Inga låttexter hittades
no_previous_songs = Inga tidigare låtar
playlist_track_count = { $count } låtar
music_playlist_count = Musik • { $count } låtar
showcase_song_count = { $count } låtar

# Modal Titles
add_playlist = Lägg till spellista
create_new_playlist = Skapa ny spellista
playlist_name_placeholder = Ange ett namn på spellistan
playlist_name_input = Spellistans namn
add_media_server = Lägg till mediaserver
media_server = Mediaserver
media_servers = Mediaservrar
saved_servers = Sparade servrar
switch_to_server = Byt
active_server = Aktiv
no_saved_servers = Inga sparade servrar
jellyfin = Jellyfin
subsonic = Subsonic
custom_manual = Anpassad (manuellt API)
server_name_optional = Servernamn (valfritt)
server_url_placeholder = http://localhost:8096
change = Ändra
heart_track_to_add = Markera en låt som favorit medan den spelas för att lägga till den här.
heart_track_to_add_server = Markera en låt som favorit medan den spelas för att lägga till den här och synkronisera den med din server.

# Search & Placeholders
search_placeholder = Sök efter artister, album eller låtar...
quick_search_placeholder = Skriv för att söka, Enter för att spela…
no_results_found = Inga resultat hittades för "{ $query }"
listenbrainz_token_placeholder = Ange din ListenBrainz-token
lastfm_api_key_placeholder = Ange din Last.fm API-nyckel
lastfm_api_secret_placeholder = Ange din Last.fm API-hemlighet

# Empty States
album_not_found = Album hittades inte
playlist_not_found = Spellistan hittades inte
no_playlists_found = Inga spellistor hittades
no_playlists_yet = Inga spellistor ännu. Lägg till låtar från ditt bibliotek.
add_music_to_get_started = Lägg till musik för att komma igång

# Data Labels
title = Titel
time = Tid
genre = Genre
plays = Spelningar
track_count = { $count } låtar
track_count_singular = 1 låt
songs = låtar
min = min

# Error Messages
invalid_server_url = Ogiltig server-URL
server_name_required = Servernamn krävs
username_and_password_required = Användarnamn och lösenord krävs
login_failed = Inloggning misslyckades: { $error }
error_server_not_configured = Servern är inte konfigurerad eller inloggningsuppgifter saknas
error_fetch_songs = Misslyckades med att hämta låtar för albumet '{ $album_id }': { $error }
unsupported_provider = { $service } är konfigurerad, men den här sidan är ännu inte tillgänglig för den tjänsten
unsupported_provider_desc = Tjänstespecifik bläddring för { $service } kommer att läggas till genom den nya serverabstraktionen

# Additional Keys
no_genres_found = Inga genrer hittades i ditt bibliotek
jump_back_in = Fortsätt lyssna
by_artist = Av
by_artist_full = Av { $artist }
start_listening = Börja lyssna
listen_now = Lyssna nu
no_albums_found = Inga album hittades i ditt bibliotek
no_favorites = Du har inga favoriter ännu.
no_tracks_found = Inga låtar hittades.
unknown_artist = Okänd artist
unknown_album = Okänt album
unknown_title = Okänd titel
unknown_genre = Okänd genre
most_played_local_tracks = Dina mest spelade låtar
no_tracks_in_library = Inga låtar hittades i ditt bibliotek
no_songs_here = Inga låtar här
syncing_with_server = Synkar med servern...
yt_syncing_progress = Synkar — { $count } låtar inlästa hittills
yt_synced_total = { $count } gillade låtar synkade
refresh = Uppdatera
discover = Upptäck
discover_more_loading = Ladda mer...
discover_failed = Kunde inte läsa in Upptäck: { $error }
discover_requires_ytmusic = Upptäck är endast tillgängligt när YouTube Music är den aktiva servern.
discover_show_all = Visa allt
yt_anon_playlists = Logga in på YouTube Music för att se dina spellistor
yt_anon_favorites = Logga in på YouTube Music för att se dina gillade låtar
most_played_tracks = Dina mest spelade låtar
no_more_songs = Inga fler låtar i kön
server_playlist = Serverspellista
folder_playlists = Katalogspellista
folder_playlist = Katalog
featured_album = Utvalt album
continue_listening = Fortsätt lyssna
music = Musik
made_for_you = Gjort för dig
recently_added = Nyligen tillagt
customize_home = Anpassa startsidan
done_editing = Klar
reset_home = Återställ
hide_section = Dölj
show_section = Visa
move_up = Flytta upp
move_down = Flytta ned
home_section_hero = Utvalt
home_section_continue_listening = Fortsätt lyssna
home_section_listen_now = Lyssna nu
home_section_top_artists = Toppartister
home_section_new_releases = Nya släpp
home_section_made_for_you = Gjort för dig
home_section_recently_added = Nyligen tillagt
home_section_playlists = Spellistor
layout_cards = Kort
layout_list = Lista
listen_now_layout = Layout
ui_style = Gränssnittsstil
ui_normal = Normal
ui_vaxry = Vaxry
player_bar_position = Spelarens placering
position_bottom = Nederst
position_top = Överst
shuffle_on = Blandning: På
shuffle_off = Blandning: Av
repeat_off = Repetera: Av
repeat_queue = Repetera: Kö
repeat_track = Repetera: Låt
rescan_library = Skanna om biblioteket
refresh_music_library = Uppdatera musikbiblioteket
listenbrainz = ListenBrainz
lastfm = Last.fm
enable_tracing = Aktivera prestandaspårning
tracing_warning = Ger ökad belastning under körning och gör spårningsfilen större. Börjar gälla efter omstart.
export_logs = Exportera loggar
open_logs_folder = Öppna loggmappen
librefm = Libre.fm
album_art_gradient = Albumomslagets toning
default_theme = Standard
gruvbox_material = Gruvbox Material
gruvbox_classic = Gruvbox Classic
gruvbox_dark_soft = Gruvbox Dark Soft
dracula = Dracula
nord = Nord
catppuccin_mocha = Catppuccin Mocha
ef_night = Ef Night
ayu_dark = Ayu Dark
ayu_mirage = Ayu Mirage
vague = Vague
one_dark_pro = One Dark Pro
osmium = Osmium
kanagawa_dragon = Kanagawa Dragon
everforest = Everforest
rosepine = Rosé Pine
default_light = Standard (ljust)
catppuccin_latte = Catppuccin Latte
rosepine_dawn = Rosé Pine Dawn
everforest_light = Everforest Light
ayu_light = Ayu Light
one_light = One Light
gruvbox_light_soft = Gruvbox Light Soft

# Theme Editor
new_theme = Nytt tema
theme_name = Temanamn
my_custom_theme = Mitt anpassade tema
theme_group_dynamic = Dynamiskt
theme_group_dark = Mörkt
theme_group_light = Ljust
theme_group_custom = Anpassat
colors = Färger
preview = Förhandsvisning
save_theme = Spara tema
track_title = Låttitel

# Color Labels
bg = Bakgrund
raised = Upphöjd yta
surface = Yta
text = Text
text-muted = Dämpad text
accent = Accent
accent-soft = Mjuk accent
accent-alt = Alternativ accent
accent-deep = Djup accent
highlight = Markering
highlight-dark = Mörk markering
progress = Förlopp
danger = Fara
equalizer = Equalizer
eq_preset = Förinställning
eq_preamp = Förförstärkning
eq_preamp_desc = Utrymme före EQ-kurvan
eq_graph_hint = Justering av ett band ändrar förinställningen till Anpassad.
eq_preset_flat = Neutral
eq_preset_bass_boost = Basförstärkning
eq_preset_treble_boost = Diskantförstärkning
eq_preset_vocal_boost = Röstförstärkning
eq_preset_loudness = Loudness
eq_preset_custom = Anpassad
move_to_folder = Flytta till katalog
no_folders_yet = Inga kataloger ännu.
folder_name = Katalognamn...
new_folder = Ny katalog
remove_from_folder = Ta bort från katalog
back_behavior = Bakåtknappens beteende
back_behavior_rewind = Spola, sedan föregående
back_behavior_always_prev = Alltid föregående

metadata = Metadata
auto_fetch_covers = Hämta albumomslag automatiskt
prefer_local_lyrics = Föredra lokala låttexter (.lrc/inbäddade, ingen online-reservlösning)
enable_musixmatch_lyrics = Använd Musixmatch som reservkälla för låttexter
cover_fetch_strategy = Strategi för omslagshämtning
musicbrainz_first = MusicBrainz först
lastfm_first = Last.fm först
musicbrainz_only = Endast MusicBrainz
lastfm_only = Endast Last.fm
remove_cover = Ta bort omslag

# Radio Page
radio_filter_stations = Filtrera stationer…
radio_search_stations = Sök stationer…
radio_selected = Utvalda
radio_top_stations = Populära stationer
radio_search_results = Sökresultat
radio_powered_by = Drivs av radio-browser.info
radio_loading_stations = Läser in stationer…
radio_search_failed = Kunde inte nå radio-browser.info
radio_subtitle = Lyssna på direktsända internetradioströmmar
radio_no_stations_match = Inga stationer matchar din sökning
radio_station_col = Station
radio_description_col = Beskrivning
radio_streams_col = Strömmar
radio_listen_moe_desc = Anime- och koreansk popmusik, dygnet runt.
radio_j1_desc = Aktuella topplåtar och klassiska låtar från Japan.
radio_doujinstyle_desc = Doujin-musik, soundtrack från TV-spel och mer.
radio_vocaloid_desc = Vocaloid-hits från Japan. Vi spelar allt!
radio_asiadreamradio_desc = Hjärtat av J-pop-musiken – J-pop, J-rock, J-hiphop, J-jazz och klassiker.
radio_live_stream = Liveström

# Radio Registries
radio_registry_url_placeholder = URL eller lokal sökväg till index.json
add_radio_registry = Lägg till radioregister
radio_default_registry = Standardregister

radio_registry_empty_path = Registersökvägen får inte vara tom
radio_registry_exists = Registret finns redan
radio_registry_import_failed = Kunde inte importera register: { $error }
radio_registry_enable_failed = Kunde inte aktivera register: { $error }
radio_registries_active = { $enabled_count }/{ $total } aktiva
radio_registries_empty = Inga register konfigurerade
offline_downloads = Offlinenedladdningar
download_quality = Nedladdningskvalitet
saving = Sparar...

# Metadata Viewer / Editor
view_metadata = Visa metadata
edit_metadata = Redigera metadata
edit = Redigera
track_number = Spårnummer
disc_number = Skivnummer
duration = Längd
sample_rate = Samplingsfrekvens
bitrate = Bithastighet
musicbrainz_release = MusicBrainz-utgåva
musicbrainz_recording = MusicBrainz-inspelning
musicbrainz_track = MusicBrainz-spår
path = Sökväg
add_photo = Lägg till foto
change_photo = Byt foto
remove_photo = Ta bort foto
metadata_edit_warning = Tomma fält tar bort taggen. Skriver direkt till filen. Kan inte ångras.

sort_by = Sortera efter
sort_then = Sedan
sort_none = Ingen sortering
sort_add_criterion = Lägg till kriterium
sort_remove = Ta bort
sort_ascending = Stigande
sort_descending = Fallande
sort_field_title = Titel
sort_field_artist = Artist
sort_field_year = År
sort_field_genre = Genre
sort_field_album = Album
sort_field_duration = Längd
sort_field_date_added = Tillagt datum
sort_field_name = Namn
sort_field_tracks = Låtar
sort_field_albums = Album
view_grid = Rutnätsvy
view_list = Listvy
spotify_browser = Spotify-uppspelningswebbläsare
spotify_browser_auto = Automatiskt
spotify_connect_device = Spotify-uppspelningsenhet
spotify_connect_device_other = Annan enhet
spotify_connect_device_this = Den här appen
spotify_play_on = Spela på
spotify_this_app = kopuz (den här appen)
