language-name = Українська
is_rtl = false

settings = Налаштування
settings_layout = Навігація налаштувань
settings_layout_cd = CD
settings_layout_topbar = Верхня панель
theme_editor = Редактор тем
appearance = Зовнішній вигляд
language = Мова
library = Бібліотека
playlists = Плейлисти
album = Альбом
artist = Виконавець
home = Дім
search = Пошук
favorites = Улюблені
radio = Радіо
discover = Огляд
logs = Журнали
activity = Активність
general = Загальне
local_libraries = Локальні медіатеки
active_local_library = Активна
switch_to_local_library = Перемкнути
add_local_library = Додати локальну медіатеку
local_library_name = Назва медіатеки
local_library_name_required = Потрібно вказати назву медіатеки
local_library_folder_required = Виберіть принаймні одну папку
service = Сервіс: { $name }
connected = ● Підключено
disconnected = ● Відключено
connecting = ● З'єднання…
reconnect = Перепідключити
remove = Видалити
add = Додати
add_folder = Додати папку
no_music_folders = Музичні папки не налаштовані
add_server = Додати сервер
connect_to_lastfm = Підключитися до Last.fm
connect_to_librefm = Підключитися до Libre.fm
lastfm_connected = Підключено до Last.fm
librefm_connected = Підключено до Libre.fm
server_details = Деталі сервера
server_name = Назва сервера
server_url = Адреса сервера
choose_service = Оберіть сервіс
cancel = Відміна
login = Увійти
logging_in = Входимо...
login_to_service = Увійти у { $service }
username = Ім'я користувача
password = Пароль
player_settings = Налаштування програвача
discord_presence = присутність Discord
connectivity = Підключення
discord_presence_paused = Показати статус Discord на паузі
discord_presence_source = Показувати джерело медіа у статусі Discord
reduce_animations = Зменшити кількість анімацій
fullscreen_use_player_bar = Використовувати панель плеєра як керування в повноекранному режимі
cover_art_background = Обкладинка як тло
cover_art_darkening = Затемнення обкладинки
cover_art_blur = Розмиття обкладинки
custom_background = Власне тло
choose_image = Вибрати зображення
custom_font = Користувацький шрифт
choose_font = Вибрати шрифт
live_theme = Matugen / Pywal (жива)
live_theme_file = Файл палітри
choose_palette = Вибрати палітру
jump_to_current_song = Перейти до поточної пісні
hide_side_panel = Сховати бічну панель
show_side_panel = Показати бічну панель
show_source_toggle = Показати перемикач джерела
show_row_images = Показувати зображення в рядках
titlebar_mode = Рядок заголовка
titlebar_custom = Власний (малює застосунок)
titlebar_system = Системні прикраси
titlebar_off = Без рядка заголовка
volume = Гучність
local = Локальні
source = Source
sources = Sources
manage_sources = Manage sources
source_on_this_device = On this device
server = Сервер
ytdlp = Завантаження

# UI Actions & Buttons
add_to_favorites = Додати до улюблених
remove_from_favorites = Видалити з улюблених
add_to_queue = Додати до черги
play_next = Відтворити наступною
add_to_playlist = Додати до плейлиста
remove_from_playlist = Видалити з плейлиста
start_radio = Запустити радіо
share_musicbrainz = Поділитися (MusicBrainz)
share_link_copied = Посилання MusicBrainz скопійовано
delete = Видалити
delete_song = Видалити пісню
delete_album = Видалити альбом
delete_playlist = Видалити список відтворення
delete_folder = Видалити папку
rename_playlist = Перейменувати список відтворення
rename_folder = Перейменувати папку
add_all_to_queue = Додати все до черги
add_all_to_playlist = Додати все до плейлиста
select_all = Вибрати все
select_all_tracks = Вибрати всі треки
remove_from_cache = Видалити з кешу
create = Створити
save = Зберегти
enabled = УВІМКНЕНО
disabled = ВИМКНЕНО
play = Грати
shuffle = Мішання

# Navigation & Headers
tracks = Треки
albums = Альбоми
artists = Виконавці
all_albums = Всі альбоми
your_library = Ваша бібліотека
listening_logs = Журнали прослуховування
browse_genres = Дивитися жанри
top_artists = Відомі виконавці
new_releases = Нові релізи

# Navigation Buttons
up_next = НАСТУПНЕ
lyrics = ТЕКСТ ПІСНІ

# Player/Media
loading_lyrics = Завантажуємо текст...
lyrics_not_found = Текст не знайдено
no_previous_songs = Немає попередніх пісень
playlist_track_count = { $count } треків
music_playlist_count = Музика • { $count } треків
showcase_song_count = { $count } пісень

# Modal Titles
add_playlist = Додати плейлист
create_new_playlist = Створити новий плейлист
playlist_name_placeholder = Назва плейлисту
playlist_name_input = Назва плейлисту
add_media_server = Додати медіа сервер
media_server = Медіа сервер
media_servers = Медіа сервери
saved_servers = Збережені сервери
switch_to_server = Перемкнути
active_server = Активний
no_saved_servers = Немає збережених серверів
jellyfin = Jellyfin
subsonic = Subsonic
custom_manual = Власний (власне API)
server_name_optional = Назва серверу (необов'язково)
server_url_placeholder = http://localhost:8096
change = Змінити
heart_track_to_add = Уподобайте трек поки він грає, аби він відобразився тут.
heart_track_to_add_server = Уподобайте трек поки він грає, аби він відобразився тут і на вашому сервері.

# Search & Placeholders
search_placeholder = Шукайте виконавців, альбоми та пісні...
quick_search_placeholder = Введіть для пошуку, Enter для відтворення…
no_results_found = Нічого не знайдено по запиту "{ $query }"
listenbrainz_token_placeholder = Введіть свій ключ (токен) від ListenBrainz
lastfm_api_key_placeholder = Введіть ключ API Last.fm
lastfm_api_secret_placeholder = Введіть секрет API Last.fm

# Empty States
album_not_found = Альбом не знайдено
playlist_not_found = Плейлист не знайдено
no_playlists_found = Плейлисти не знайдено
no_playlists_yet = Поки що ніяких плейлистів, додайте пісні з вашої бібліотеки.
add_music_to_get_started = Для початку додайте музику

# Data Labels
title = Назва
time = Час
genre = Жанр
plays = Програвань
track_count = { $count } треків
track_count_singular = 1 трек
songs = пісні
min = хв

# Error Messages
invalid_server_url = Невірна адреса сервера
server_name_required = Потрібна назва сервера
username_and_password_required = Потрібні ім'я користувача та пароль
login_failed = Помилка входу: { $error }
error_server_not_configured = Сервер невірно налаштований або облікові дані відсутні
error_fetch_songs = Помилка при отриманні пісень альбому '{ $album_id }': { $error }
unsupported_provider = { $service } налаштований, але поки не підтримує цю сторінку
unsupported_provider_desc = Перегляд специфічний до { $service } буде додано через абстрацію сервера

# Additional Keys
no_genres_found = Ніяких жанрів у вашій бібліотеці.
jump_back_in = Стрибайте назад до
by_artist = від
by_artist_full = від { $artist }
start_listening = Починайте слухати
listen_now = Слухайте зараз
no_albums_found = Ніяких альбомів у вашій бібліотеці.
no_favorites = Жодних уподобаних робіт.
no_tracks_found = Немає треків.
unknown_artist = Невідомий виконавець
unknown_album = Невідомий альбом
unknown_title = Невідома назва
unknown_genre = Невідомий жанр
most_played_local_tracks = Найбільш програні локальні пісні.
no_tracks_in_library = Немає пісень у вашій бібліотеці.
no_songs_here = Немає пісень тут.
syncing_with_server = Синхронізація зі сервером ...
yt_syncing_progress = Синхронізація — завантажено { $count } треків
yt_synced_total = { $count } улюблених треків синхронізовано
refresh = Оновити
most_played_tracks = Ваші найбільш програні треки.
no_more_songs = Більше ніяких пісень у черзі
server_playlist = Плейлист сервера
folder_playlists = Плейлисти папок
folder_playlist = Папка
featured_album = Вибраний альбом
minimize = Згорнути
maximize = Розгорнути
close = Закрити
mini_player = Міні-плеєр
restore_full_player = Відновити повний плеєр
shuffle_on = Мішання: увімкнено
shuffle_off = Мішання: вимкнено
repeat_off = Повтор: вимкнено
repeat_queue = Повтор: черга
repeat_track = Повтор: трек
rescan_library = Пересканувати бібліотеку
refresh_music_library = Оновити музичну бібліотеку
listenbrainz = ListenBrainz
lastfm = Last.fm
librefm = Libre.fm
enable_tracing = Увімкнути трасування продуктивності
tracing_warning = Збільшує навантаження та розмір файлу трасування; набуває чинності після перезапуску.
export_logs = Експорт журналів
open_logs_folder = Відкрити папку журналів
album_art_gradient = Градієнт обкладинки альбому
default_theme = За замовчуванням
gruvbox_material = Gruvbox Material
gruvbox_classic = Gruvbox Classic
gruvbox_dark_soft = Gruvbox Dark Soft
dracula = Dracula
nord = Nord
catppuccin_mocha = Catppuccin Mocha
ef_night = Ef Night
ayu_dark = Ayu Dark
ayu_mirage = Ayu Mirage
vague = Vague
one_dark_pro = One Dark Pro
osmium = Osmium
kanagawa_dragon = Kanagawa Dragon
everforest = Everforest
rosepine = Rosé Pine
default_light = Default Light
catppuccin_latte = Catppuccin Latte
rosepine_dawn = Rosé Pine Dawn
everforest_light = Everforest Light
ayu_light = Ayu Light
one_light = One Light
gruvbox_light_soft = Gruvbox Light Soft

# Theme Editor
new_theme = Нова тема
theme_name = Назва теми
my_custom_theme = Моя власна тема
theme_group_dynamic = Динамічна
theme_group_dark = Темна
theme_group_light = Світла
theme_group_custom = Власна
colors = Кольори
preview = Попередній перегляд
save_theme = Зберегти тему
track_title = Назва треку

# Color Labels
bg = Фон
raised = Піднята поверхня
surface = Поверхня
text = Текст
text-muted = Притихлий текст
accent = Акцент
accent-soft = М'який акцент
accent-alt = Альтернативний акцент
accent-deep = Глибокий акцент
highlight = Підкреслення
highlight-dark = Темне підкреслення
progress = Прогрес
danger = Небезпека
equalizer = Еквалайзер
eq_preset = Пресет
eq_preamp = Преамп
eq_preamp_desc = Запас гучності перед кривою EQ
eq_graph_hint = Зміна смуги перемикає пресет на Власний.
eq_preset_flat = Рівно
eq_preset_bass_boost = Підсилення басів
eq_preset_treble_boost = Підсилення високих
eq_preset_vocal_boost = Підсилення вокалу
eq_preset_loudness = Loudness
eq_preset_custom = Власний
move_to_folder = Перемістити до папки
no_folders_yet = Поки немає папок.
folder_name = Ім'я папки...
new_folder = Нова папка
remove_from_folder = Видалити з папки
back_behavior = Поведінка кнопки «Назад»
back_behavior_rewind = ПЕРЕМОТКА → ПОПЕРЕДНІЙ
back_behavior_always_prev = ЗАВЖДИ ПОПЕРЕДНІЙ

ytdlp_title = Завантаження
ytdlp_subtitle = Працює на yt-dlp
ytdlp_options = Параметри
ytdlp_url_placeholder = YouTube URL, список відтворення, канал...
ytdlp_download = Завантажити
ytdlp_output_dir_placeholder = Вихідний каталог (типово - папка з музикою)
ytdlp_pick_folder = Вибрати папку
ytdlp_clear_history = Очистити історію
ytdlp_empty_state = Вставте YouTube URL вище, щоб розпочати
ytdlp_section_embed = Вставити у файл
ytdlp_section_write = Зберігати окремими файлами
ytdlp_section_postprocess = Постобробка
ytdlp_section_behavior = Поведінка
ytdlp_embed_metadata = Вставити метадані
ytdlp_embed_thumbnail = Вставити обкладинку
ytdlp_embed_chapters = Вставити розділи
ytdlp_embed_subtitles = Вставити субтитри
ytdlp_embed_info_json = Вставити JSON з інформацією
ytdlp_write_thumbnail = Зберегти обкладинку
ytdlp_write_description = Зберегти опис
ytdlp_write_info_json = Зберегти JSON з інформацією
ytdlp_write_subtitles = Зберегти субтитри
ytdlp_write_auto_subtitles = Зберегти автосубтитри
ytdlp_write_comments = Зберегти коментарі
ytdlp_remove_sponsors = Видалити спонсорів
ytdlp_mark_sponsors = Позначити спонсорські вставки як розділи
ytdlp_split_chapters = Розділити за розділами
ytdlp_crop_thumbnails = Обрізати обкладинку по центру
ytdlp_single_video = Лише одне відео
ytdlp_write_xattrs = Зберігати xattrs
ytdlp_no_mtime = Не змінювати mtime файлу
ytdlp_unlimited = необмежений
ytdlp_none = Немає
ytdlp_js_runtimes_tooltip = Якщо YouTube завершується з помилками JS або captcha, вкажіть тут JS-рантайм, наприклад deno або node.
ytdlp_format_best_audio = Найкраще аудіо
ytdlp_format_mp3 = MP3
ytdlp_format_flac = FLAC
ytdlp_format_opus = OPUS
ytdlp_format_wav = WAV
ytdlp_format_video = Відео (MP4)
ytdlp_status_downloading_eta = { $percent }%  { $speed }  Залишилось { $eta }
ytdlp_status_downloading = { $percent }%
ytdlp_status_processing = Обробка...
ytdlp_status_completed = Завершено
ytdlp_status_waiting = Очікування...
ytdlp_error_not_found = yt-dlp не знайдено у PATH. Встановіть його: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
ytdlp_error_ffmpeg_not_found = ffmpeg не знайдено у PATH. Встановіть його, щоб післяобробка yt-dlp працювала.
ytdlp_error_start = Помилка запуску yt-dlp: { $error }
ytdlp_error_exit = yt-dlp завершив роботу: { $status }
ytdlp_error_duplicate_active = Ця URL-адреса вже завантажується.
ytdlp_error_output_not_directory = Шлях виводу не є каталогом: { $path }
ytdlp_error_output_prepare = Не вдалося підготувати каталог виводу: { $error }
ytdlp_error_output_not_writable = Каталог виводу недоступний для запису: { $path }

channel_mode = Режим каналу
channel_mode_stereo = Стерео
channel_mode_mono = Моно
channel_mode_left_only = Лише лівий
channel_mode_right_only = Лише правий
channel_mode_swap_left_right = Поміняти Л/П
device_change_behavior = On output device change
device_change_resume = Keep playing
device_change_pause = Pause
sample_rate_mode = Частота дискретизації виводу
sample_rate_mode_system = Як у системі
sample_rate_mode_source = Як у треку

crossfade = Кросфейд
crossfade_off = Вимкнено

continue_listening = Продовжити слухати
music = Музика
made_for_you = Створено для вас
recently_added = Нещодавно додано
customize_home = Налаштувати головну
done_editing = Готово
reset_home = Скинути
hide_section = Сховати
show_section = Показати
move_up = Перемістити вгору
move_down = Перемістити вниз
home_section_hero = Головне
home_section_continue_listening = Продовжити слухати
home_section_listen_now = Слухати зараз
home_section_top_artists = Топ виконавців
home_section_new_releases = Нові релізи
home_section_made_for_you = Створено для вас
home_section_recently_added = Нещодавно додано
home_section_playlists = Плейлисти
layout_cards = Картки
layout_list = Список
listen_now_layout = Вигляд
ui_style = Стиль інтерфейсу
ui_normal = Звичайний
ui_vaxry = Vaxry
player_bar_position = Положення панелі плеєра
position_bottom = Знизу
position_top = Зверху

metadata = Метадані
auto_fetch_covers = Автоматично завантажувати обкладинки альбомів
prefer_local_lyrics = Надавати перевагу локальним текстам (.lrc / вбудовані, без онлайн-резерву)
enable_musixmatch_lyrics = Використовувати Musixmatch як резервне джерело текстів
cover_fetch_strategy = Стратегія завантаження обкладинок
musicbrainz_first = MusicBrainz спочатку
lastfm_first = Last.fm спочатку
musicbrainz_only = Тільки MusicBrainz
lastfm_only = Тільки Last.fm
remove_cover = Видалити обкладинку

# Radio Page
radio_filter_stations = Фільтр станцій…
radio_search_stations = Пошук станцій…
radio_selected = Вибрані
radio_top_stations = Популярні станції
radio_search_results = Результати пошуку
radio_powered_by = На основі radio-browser.info
radio_loading_stations = Завантаження станцій…
radio_search_failed = Не вдалося зв'язатися з radio-browser.info
radio_subtitle = Слухайте прямі трансляції інтернет-радіо
radio_no_stations_match = Немає станцій, що відповідають вашому запиту
radio_station_col = Станція
radio_description_col = Опис
radio_streams_col = Потоки
radio_listen_moe_desc = Аніме та корейська поп-музика, 24/7.
radio_j1_desc = Сучасні хіти та класичні пісні з Японії.
radio_doujinstyle_desc = Додзін-музика, саундтреки до відеоігор та інше.
radio_vocaloid_desc = Вокалоїдні хіти з Японії. Ми граємо все!
radio_asiadreamradio_desc = Серце Джей-поп музики - Джей-поп, Джей-рок, Джей-хіп-хоп, Джей-джаз, класика.
radio_live_stream = Прямий ефір

auto_check_updates = Автоматично перевіряти оновлення
minimize_to_tray = Згорнути в системний лоток
update_available = Доступне оновлення
update_banner_message = Доступна версія Kopuz { $version }.
view_release = Переглянути реліз

volume_scroll_step = Крок прокрутки гучності

# Radio Registries
radio_registry_url_placeholder = URL або локальний шлях до index.json
add_radio_registry = Додати Реєстр Радіо
radio_default_registry = Реєстр за Замовчуванням


radio_registry_empty_path = Шлях до реєстру не може бути порожнім
radio_registry_exists = Реєстр уже існує
radio_registry_import_failed = Не вдалося імпортувати реєстр: { $error }
radio_registry_enable_failed = Не вдалося ввімкнути реєстр: { $error }
radio_registries_active = { $enabled_count }/{ $total } активно
radio_registries_empty = Реєстри не налаштовані
offline_downloads = Офлайн-завантаження
download_quality = Якість завантаження
saving = Збереження...
discover_more_loading = Завантаження…
discover_failed = Не вдалося завантажити Відкриття: { $error }
discover_requires_ytmusic = Відкриття доступні лише коли YouTube Music — активний сервер.
discover_show_all = Показати все
yt_anon_playlists = Увійдіть у YouTube Music, щоб переглянути плейлисти з бібліотеки.
yt_anon_favorites = Увійдіть у YouTube Music, щоб переглянути вподобані треки.

# Metadata Viewer / Editor
view_metadata = Переглянути метадані
edit_metadata = Редагувати метадані
edit = Редагувати
track_number = № доріжки
disc_number = № диска
duration = Тривалість
sample_rate = Частота дискретизації
bitrate = Бітрейт
musicbrainz_release = Реліз MusicBrainz
musicbrainz_recording = Запис MusicBrainz
musicbrainz_track = Доріжка MusicBrainz
path = Шлях
add_photo = Додати фото
change_photo = Змінити фото
remove_photo = Видалити фото
metadata_edit_warning = Порожні поля видаляють цей тег. Запис безпосередньо у файл — без скасування.

sort_by = Сортувати за
sort_then = потім
sort_none = Без сортування
sort_add_criterion = Додати критерій
sort_remove = Видалити
sort_ascending = За зростанням
sort_descending = За спаданням
sort_field_title = Назва
sort_field_artist = Виконавець
sort_field_year = Рік
sort_field_genre = Жанр
sort_field_album = Альбом
sort_field_duration = Тривалість
sort_field_date_added = Дата додавання
sort_field_name = Ім'я
sort_field_tracks = Треки
sort_field_albums = Альбоми
view_grid = Вигляд сіткою
view_list = Вигляд списком
spotify_browser = Браузер відтворення Spotify
spotify_browser_auto = Автоматично
spotify_connect_device = Пристрій відтворення Spotify
spotify_connect_device_other = Інший пристрій
spotify_connect_device_this = Цей застосунок
spotify_play_on = Відтворити на
spotify_this_app = kopuz (цей застосунок)
