language-name = Nederlands
is_rtl = false

settings = Instellingen
settings_layout = Instellingennavigatie
settings_layout_cd = CD
settings_layout_topbar = Bovenbalk
theme_editor = Thema-editor
appearance = Weergave
language = Taal
library = Bibliotheek
playlists = Afspeellijsten
album = Album
artist = Artiest
home = Start
search = Zoeken
favorites = Favorieten
radio = Radio
discover = Ontdekken
logs = Logboeken
activity = Activiteit
general = Algemeen
local_libraries = Lokale bibliotheken
active_local_library = Actief
switch_to_local_library = Wisselen
add_local_library = Lokale bibliotheek toevoegen
local_library_name = Bibliotheeknaam
local_library_name_required = Een bibliotheeknaam is verplicht
local_library_folder_required = Kies ten minste één map
service = Dienst: { $name }
connected = ● Verbonden
disconnected = ● Verbroken
connecting = ● Verbinden…
reconnect = Opnieuw verbinden
remove = Verwijderen
add = Toevoegen
add_folder = Map toevoegen
no_music_folders = Geen muziekmappen geconfigureerd
add_server = Server toevoegen
connect_to_lastfm = Verbinden met Last.fm
lastfm_connected = Verbonden met Last.fm
connect_to_librefm = Verbinden met Libre.fm
librefm_connected = Verbonden met Libre.fm
server_details = Servergegevens
server_name = Servernaam
server_url = Server-URL
choose_service = Dienst kiezen
cancel = Annuleren
login = Inloggen
logging_in = Bezig met inloggen...
login_to_service = Inloggen bij { $service }
username = Gebruikersnaam
password = Wachtwoord
player_settings = Spelerinstellingen
crossfade = Crossfade
crossfade_off = Uit
volume_scroll_step = Volume-scrolstap
channel_mode = Kanaalmodus
channel_mode_stereo = Stereo
channel_mode_mono = Mono
channel_mode_left_only = Alleen links
channel_mode_right_only = Alleen rechts
channel_mode_swap_left_right = L/R omwisselen
device_change_behavior = On output device change
device_change_resume = Keep playing
device_change_pause = Pause
sample_rate_mode = Uitvoer-samplerate
sample_rate_mode_system = Systeem volgen
sample_rate_mode_source = Aanpassen aan nummer
discord_presence = Discord-status
connectivity = Connectiviteit
discord_presence_paused = Gepauzeerde Discord-status tonen
discord_presence_source = Mediabron tonen in Discord-status
reduce_animations = Animaties verminderen
fullscreen_use_player_bar = Spelerbalk gebruiken als volledigscherm-bediening
cover_art_background = Hoes als achtergrond
cover_art_darkening = Hoes verdonkeren
cover_art_blur = Hoes vervagen
custom_background = Aangepaste achtergrond
choose_image = Afbeelding kiezen
custom_font = Aangepast lettertype
choose_font = Lettertype kiezen
live_theme = Matugen / Pywal (live)
live_theme_file = Paletbestand
choose_palette = Palet kiezen
jump_to_current_song = Naar het huidige nummer springen
hide_side_panel = Zijpaneel verbergen
show_side_panel = Zijpaneel tonen
auto_check_updates = Automatisch op updates controleren
minimize_to_tray = Naar systeemvak minimaliseren
show_source_toggle = Bronschakelaar tonen
show_row_images = Rijafbeeldingen tonen
titlebar_mode = Titelbalk
titlebar_custom = Aangepast (door app getekend)
titlebar_system = Systeemdecoraties
titlebar_off = Geen titelbalk
volume = Volume
local = Lokaal
server = Server
source = Bron
sources = Bronnen
manage_sources = Bronnen beheren
source_on_this_device = Op dit apparaat
ytdlp = Downloads
ytdlp_title = Downloads
ytdlp_subtitle = Mogelijk gemaakt door yt-dlp
ytdlp_options = Opties
ytdlp_url_placeholder = YouTube-URL, afspeellijst, kanaal…
ytdlp_download = Downloaden
ytdlp_output_dir_placeholder = Uitvoermap (standaard de muziekmap)
ytdlp_pick_folder = Map kiezen
ytdlp_clear_history = Geschiedenis wissen
ytdlp_empty_state = Plak hierboven een YouTube-URL om te beginnen
ytdlp_section_embed = In bestand insluiten
ytdlp_section_write = Aparte bestanden schrijven
ytdlp_section_postprocess = Nabewerking
ytdlp_section_behavior = Gedrag
ytdlp_embed_metadata = Metadata insluiten
ytdlp_embed_thumbnail = Thumbnail insluiten
ytdlp_embed_chapters = Hoofdstukken insluiten
ytdlp_embed_subtitles = Ondertitels insluiten
ytdlp_embed_info_json = Info-JSON insluiten
ytdlp_write_thumbnail = Thumbnail opslaan
ytdlp_write_description = Beschrijving opslaan
ytdlp_write_info_json = Info-JSON opslaan
ytdlp_write_subtitles = Ondertitels opslaan
ytdlp_write_auto_subtitles = Automatische ondertitels opslaan
ytdlp_write_comments = Reacties opslaan
ytdlp_remove_sponsors = Sponsors verwijderen
ytdlp_mark_sponsors = Sponsors als hoofdstukken markeren
ytdlp_split_chapters = Splitsen op hoofdstukken
ytdlp_crop_thumbnails = Thumbnails centreren en bijsnijden
ytdlp_single_video = Alleen losse video
ytdlp_write_xattrs = xattrs schrijven
ytdlp_no_mtime = Bestands-mtime niet instellen
ytdlp_unlimited = onbeperkt
ytdlp_none = Geen
ytdlp_js_runtimes_tooltip = Als YouTube faalt met JS- of captcha-fouten, stel hier een JS-runtime in, bijv. deno of node.
ytdlp_format_best_audio = Beste audio
ytdlp_format_mp3 = MP3
ytdlp_format_flac = FLAC
ytdlp_format_opus = OPUS
ytdlp_format_wav = WAV
ytdlp_format_video = Video (MP4)
ytdlp_status_downloading_eta = { $percent }%  { $speed }  nog { $eta }
ytdlp_status_downloading = { $percent }%
ytdlp_status_processing = Verwerken…
ytdlp_status_completed = Voltooid
ytdlp_status_waiting = Wachten…
ytdlp_error_not_found = yt-dlp niet gevonden in PATH. Installeer het: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
ytdlp_error_ffmpeg_not_found = ffmpeg niet gevonden in PATH. Installeer het zodat de nabewerking van yt-dlp werkt.
ytdlp_error_start = Kan yt-dlp niet starten: { $error }
ytdlp_error_exit = yt-dlp afgesloten: { $status }
ytdlp_error_duplicate_active = Deze URL wordt al gedownload.
ytdlp_error_output_not_directory = Uitvoerpad is geen map: { $path }
ytdlp_error_output_prepare = Kan uitvoermap niet voorbereiden: { $error }
ytdlp_error_output_not_writable = Uitvoermap is niet beschrijfbaar: { $path }
update_available = Update beschikbaar
update_banner_message = Kopuz { $version } is beschikbaar.
view_release = Release bekijken

# UI Actions & Buttons
add_to_favorites = Aan favorieten toevoegen
remove_from_favorites = Uit favorieten verwijderen
add_to_queue = Aan wachtrij toevoegen
play_next = Hierna afspelen
add_to_playlist = Aan afspeellijst toevoegen
remove_from_playlist = Uit afspeellijst verwijderen
start_radio = Radio starten
share_musicbrainz = Delen (MusicBrainz)
share_link_copied = MusicBrainz-link gekopieerd
delete = Verwijderen
delete_song = Nummer verwijderen
delete_album = Album verwijderen
delete_playlist = Afspeellijst verwijderen
delete_folder = Map verwijderen
rename_playlist = Afspeellijst hernoemen
rename_folder = Map hernoemen
add_all_to_queue = Alles aan wachtrij toevoegen
add_all_to_playlist = Alles aan afspeellijst toevoegen
select_all = Alles selecteren
select_all_tracks = Alle nummers selecteren
remove_from_cache = Uit cache verwijderen
create = Aanmaken
save = Opslaan
minimize = Minimaliseren
maximize = Maximaliseren
close = Sluiten
mini_player = Minispeler
restore_full_player = Volledige speler herstellen
enabled = INGESCHAKELD
disabled = UITGESCHAKELD
play = Afspelen
shuffle = Shuffle

# Navigation & Headers
tracks = Nummers
albums = Albums
artists = Artiesten
all_albums = Alle albums
your_library = Jouw bibliotheek
listening_logs = Luistergeschiedenis
browse_genres = Genres verkennen
top_artists = Topartiesten
new_releases = Nieuwe releases

# Navigation Buttons
up_next = HIERNA
lyrics = SONGTEKST

# Player/Media
loading_lyrics = Songtekst laden...
lyrics_not_found = Songtekst niet gevonden
no_previous_songs = Geen vorige nummers
playlist_track_count = { $count } nummers
music_playlist_count = Muziek • { $count } nummers
showcase_song_count = { $count } nummers

# Modal Titles
add_playlist = Afspeellijst toevoegen
create_new_playlist = Nieuwe afspeellijst maken
playlist_name_placeholder = Naam van afspeellijst
playlist_name_input = Naam van afspeellijst
add_media_server = Mediaserver toevoegen
media_server = Mediaserver
media_servers = Mediaservers
saved_servers = Opgeslagen servers
switch_to_server = Wisselen
active_server = Actief
no_saved_servers = Geen opgeslagen servers
jellyfin = Jellyfin
subsonic = Subsonic
custom_manual = Aangepast (handmatige API)
server_name_optional = Servernaam (optioneel)
server_url_placeholder = http://localhost:8096
change = Wijzigen
heart_track_to_add = Geef een nummer een hartje terwijl het speelt om het hier toe te voegen.
heart_track_to_add_server = Geef een nummer een hartje terwijl het speelt om het hier toe te voegen en met je server te synchroniseren.

# Search & Placeholders
search_placeholder = Zoek naar artiesten, albums of nummers...
quick_search_placeholder = Typ om te zoeken, Enter om af te spelen…
no_results_found = Geen resultaten gevonden voor "{ $query }"
listenbrainz_token_placeholder = Voer je ListenBrainz-token in
lastfm_api_key_placeholder = Voer je Last.fm-API-sleutel in
lastfm_api_secret_placeholder = Voer je Last.fm-API-geheim in

# Empty States
album_not_found = Album niet gevonden
playlist_not_found = Afspeellijst niet gevonden
no_playlists_found = Geen afspeellijsten gevonden
no_playlists_yet = Nog geen afspeellijsten. Voeg nummers toe vanuit je bibliotheek!
add_music_to_get_started = Voeg muziek toe om te beginnen

# Data Labels
title = Titel
time = Tijd
genre = Genre
plays = Afspelingen
track_count = { $count } nummers
track_count_singular = 1 nummer
songs = nummers
min = min

# Error Messages
invalid_server_url = Ongeldige server-URL
server_name_required = Servernaam is verplicht
username_and_password_required = Gebruikersnaam en wachtwoord zijn vereist
login_failed = Inloggen mislukt: { $error }
error_server_not_configured = Server niet geconfigureerd of inloggegevens ontbreken
error_fetch_songs = Kan nummers voor album '{ $album_id }' niet ophalen: { $error }
unsupported_provider = { $service } is geconfigureerd, maar deze pagina is nog niet beschikbaar voor die provider
unsupported_provider_desc = Providerspecifiek bladeren voor { $service } wordt toegevoegd via de nieuwe serverabstractie

# Additional Keys
no_genres_found = Geen genres gevonden in je bibliotheek.
jump_back_in = Verder luisteren
by_artist = Door
by_artist_full = Door { $artist }
start_listening = Begin met luisteren
listen_now = Nu luisteren
no_albums_found = Geen albums gevonden in je bibliotheek.
no_favorites = Nog geen favorieten.
no_tracks_found = Geen nummers gevonden.
unknown_artist = Onbekende artiest
unknown_album = Onbekend album
unknown_title = Onbekende titel
unknown_genre = Onbekend
most_played_local_tracks = Je meest gespeelde lokale nummers.
no_tracks_in_library = Geen nummers gevonden in je bibliotheek.
no_songs_here = Hier staan geen nummers.
syncing_with_server = Synchroniseren met server...
yt_syncing_progress = Synchroniseren — { $count } nummers geladen
yt_synced_total = { $count } leuk gevonden nummers gesynchroniseerd
refresh = Vernieuwen
discover = Ontdekken
discover_more_loading = Meer laden…
discover_failed = Kan Ontdekken niet laden: { $error }
discover_requires_ytmusic = Ontdekken is alleen beschikbaar wanneer YouTube Music de actieve server is.
discover_show_all = Alles tonen
yt_anon_playlists = Log in bij YouTube Music om je bibliotheekafspeellijsten te zien.
yt_anon_favorites = Log in bij YouTube Music om je leuk gevonden nummers te zien.
most_played_tracks = Je meest gespeelde nummers.
no_more_songs = Geen nummers meer in de wachtrij
server_playlist = Serverafspeellijst
folder_playlists = Mapafspeellijsten
folder_playlist = Map
featured_album = Uitgelicht album
continue_listening = Verder luisteren
music = Muziek
made_for_you = Voor jou gemaakt
recently_added = Onlangs toegevoegd
customize_home = Startpagina aanpassen
done_editing = Klaar
reset_home = Resetten
hide_section = Verbergen
show_section = Tonen
move_up = Omhoog
move_down = Omlaag
home_section_hero = Hero
home_section_continue_listening = Verder luisteren
home_section_listen_now = Nu luisteren
home_section_top_artists = Topartiesten
home_section_new_releases = Nieuwe releases
home_section_made_for_you = Voor jou gemaakt
home_section_recently_added = Onlangs toegevoegd
home_section_playlists = Afspeellijsten
layout_cards = Kaarten
layout_list = Lijst
listen_now_layout = Lay-out
ui_style = UI-stijl
ui_normal = Normaal
ui_vaxry = Vaxry
player_bar_position = Positie van spelerbalk
position_bottom = Onder
position_top = Boven
shuffle_on = Shuffle: aan
shuffle_off = Shuffle: uit
repeat_off = Herhalen: uit
repeat_queue = Herhalen: wachtrij
repeat_track = Herhalen: nummer
rescan_library = Bibliotheek opnieuw scannen
refresh_music_library = Muziekbibliotheek vernieuwen
listenbrainz = ListenBrainz
lastfm = Last.fm
enable_tracing = Prestatie-tracing inschakelen
tracing_warning = Veroorzaakt extra belasting en laat het tracebestand groeien; wordt actief na een herstart.
export_logs = Logboeken exporteren
open_logs_folder = Logboekmap openen
librefm = Libre.fm
album_art_gradient = Albumhoes-verloop
default_theme = Standaard
gruvbox_material = Gruvbox Material
gruvbox_classic = Gruvbox Classic
gruvbox_dark_soft = Gruvbox Dark Soft
dracula = Dracula
nord = Nord
catppuccin_mocha = Catppuccin Mocha
ef_night = Ef Night
ayu_dark = Ayu Dark
ayu_mirage = Ayu Mirage
vague = Vague
one_dark_pro = One Dark Pro
osmium = Osmium
kanagawa_dragon = Kanagawa Dragon
everforest = Everforest
rosepine = Rosé Pine
default_light = Standaard licht
catppuccin_latte = Catppuccin Latte
rosepine_dawn = Rosé Pine Dawn
everforest_light = Everforest Light
ayu_light = Ayu Light
one_light = One Light
gruvbox_light_soft = Gruvbox Light Soft

# Theme Editor
new_theme = Nieuw thema
theme_name = Themanaam
my_custom_theme = Mijn aangepaste thema
theme_group_dynamic = Dynamisch
theme_group_dark = Donker
theme_group_light = Licht
theme_group_custom = Aangepast
colors = Kleuren
preview = Voorbeeld
save_theme = Thema opslaan
track_title = Nummertitel

# Color Labels
bg = Achtergrond
raised = Verhoogd oppervlak
surface = Oppervlak
text = Tekst
text-muted = Gedempte tekst
accent = Accent
accent-soft = Zacht accent
accent-alt = Alternatief accent
accent-deep = Diep accent
highlight = Markering
highlight-dark = Donkere markering
progress = Voortgang
danger = Gevaar
equalizer = Equalizer
eq_preset = Preset
eq_preamp = Voorversterking
eq_preamp_desc = Headroom vóór de EQ-curve
eq_graph_hint = Een band aanpassen zet de preset op Aangepast.
eq_preset_flat = Vlak
eq_preset_bass_boost = Lage tonen versterken
eq_preset_treble_boost = Hoge tonen versterken
eq_preset_vocal_boost = Zang versterken
eq_preset_loudness = Loudness
eq_preset_custom = Aangepast
move_to_folder = Naar map verplaatsen
no_folders_yet = Nog geen mappen.
folder_name = Mapnaam...
new_folder = Nieuwe map
remove_from_folder = Uit map verwijderen
back_behavior = Gedrag van terugknop
back_behavior_rewind = TERUGSPOELEN → VORIGE
back_behavior_always_prev = ALTIJD VORIGE

metadata = Metadata
auto_fetch_covers = Albumhoezen automatisch ophalen
prefer_local_lyrics = Voorkeur voor lokale songteksten (.lrc / ingesloten, geen online terugval)
enable_musixmatch_lyrics = Musixmatch als terugval voor songteksten gebruiken
cover_fetch_strategy = Strategie voor ophalen van hoezen
musicbrainz_first = MusicBrainz eerst
lastfm_first = Last.fm eerst
musicbrainz_only = Alleen MusicBrainz
lastfm_only = Alleen Last.fm
remove_cover = Hoes verwijderen

# Radio Page
radio_filter_stations = Stations filteren…
radio_search_stations = Zenders zoeken…
radio_selected = Geselecteerd
radio_top_stations = Populaire zenders
radio_search_results = Zoekresultaten
radio_powered_by = Mogelijk gemaakt door radio-browser.info
radio_loading_stations = Zenders laden…
radio_search_failed = Kan radio-browser.info niet bereiken
radio_subtitle = Luister naar live-internetradiostreams
radio_no_stations_match = Geen stations komen overeen met je zoekopdracht
radio_station_col = Station
radio_description_col = Beschrijving
radio_streams_col = Streams
radio_listen_moe_desc = Anime- en Koreaanse popmuziek, 24/7.
radio_j1_desc = Actuele hits en klassiekers uit Japan.
radio_doujinstyle_desc = Doujin-muziek, soundtracks van videogames en meer.
radio_vocaloid_desc = Vocaloid-hits uit Japan. We draaien alles!
radio_asiadreamradio_desc = Het hart van de J-popmuziek - J-pop, J-rock, J-hiphop, J-jazz, klassiekers.
radio_live_stream = Livestream

# Radio Registries
radio_registry_url_placeholder = URL of lokaal pad naar index.json
add_radio_registry = Radioregister toevoegen
radio_default_registry = Standaardregister

radio_registry_empty_path = Registerpad mag niet leeg zijn
radio_registry_exists = Register bestaat al
radio_registry_import_failed = Importeren van register mislukt: { $error }
radio_registry_enable_failed = Inschakelen van register mislukt: { $error }
radio_registries_active = { $enabled_count }/{ $total } actief
radio_registries_empty = Geen registers geconfigureerd
offline_downloads = Offline downloads
download_quality = Downloadkwaliteit
saving = Opslaan...

# Metadata Viewer / Editor
view_metadata = Metadata bekijken
edit_metadata = Metadata bewerken
edit = Bewerken
track_number = Tracknr.
disc_number = Schijfnr.
duration = Duur
sample_rate = Samplefrequentie
bitrate = Bitrate
musicbrainz_release = MusicBrainz-release
musicbrainz_recording = MusicBrainz-opname
musicbrainz_track = MusicBrainz-track
path = Pad
add_photo = Foto toevoegen
change_photo = Foto wijzigen
remove_photo = Foto verwijderen
metadata_edit_warning = Lege velden verwijderen die tag. Wordt direct naar het bestand geschreven — geen ongedaan maken.

sort_by = Sorteren op
sort_then = daarna
sort_none = Geen sortering
sort_add_criterion = Criterium toevoegen
sort_remove = Verwijderen
sort_ascending = Oplopend
sort_descending = Aflopend
sort_field_title = Titel
sort_field_artist = Artiest
sort_field_year = Jaar
sort_field_genre = Genre
sort_field_album = Album
sort_field_duration = Duur
sort_field_date_added = Toegevoegd op
sort_field_name = Naam
sort_field_tracks = Nummers
sort_field_albums = Albums
view_grid = Rasterweergave
view_list = Lijstweergave
spotify_browser = Spotify-afspeelbrowser
spotify_browser_auto = Automatisch
spotify_connect_device = Spotify-afspeelapparaat
spotify_connect_device_other = Ander apparaat
spotify_connect_device_this = Deze app
spotify_play_on = Afspelen op
spotify_this_app = kopuz (deze app)
