language-name = Türkçe
is_rtl = false

settings = Ayarlar
settings_layout = Ayarlar Gezintisi
settings_layout_cd = CD
settings_layout_topbar = Üst Çubuk
theme_editor = Tema Düzenleyici
appearance = Görünüm
language = Dil
library = Kütüphane
playlists = Çalma Listeleri
album = Albüm
artist = Sanatçı
home = Ana Sayfa
search = Ara
favorites = Favoriler
radio = Radyo
discover = Keşfet
logs = Günlükler
activity = Aktivite
general = Genel
local_libraries = Yerel Kitaplıklar
active_local_library = Etkin
switch_to_local_library = Geçiş Yap
add_local_library = Yerel Kitaplık Ekle
local_library_name = Kitaplık adı
local_library_name_required = Kitaplık adı gerekli
local_library_folder_required = En az bir klasör seçin
service = Hizmet: { $name }
connected = ● Bağlandı
disconnected = ● Bağlantı Kesildi
connecting = ● Bağlanıyor…
reconnect = Yeniden Bağlan
remove = Kaldır
add = Ekle
add_folder = Klasör Ekle
no_music_folders = Müzik klasörü yapılandırılmadı
add_server = Sunucu Ekle
connect_to_lastfm = Last.fm'ye bağlan
lastfm_connected = Last.fm'e bağlandı
connect_to_librefm = Libre.fm'ye bağlan
librefm_connected = Libre.fm'e bağlandı
server_details = Sunucu Detayları
server_name = Sunucu Adı
server_url = Sunucu URL'si
choose_service = Hizmet Seç
cancel = İptal
login = Giriş Yap
logging_in = Giriş yapılıyor...
login_to_service = { $service } Servise Giriş
username = Kullanıcı Adı
password = Şifre
player_settings = Oynatıcı Ayarları
discord_presence = Discord Durumu
connectivity = Bağlantı
discord_presence_paused = Discord durumu duraklatıldığında göster
discord_presence_source = Medya kaynağını Discord durumunda göster
reduce_animations = Animasyonları Azalt
fullscreen_use_player_bar = Tam ekranda oynatıcı çubuğunu kontrol olarak kullan
cover_art_background = Kapak Resmini Arka Plan Yap
cover_art_darkening = Kapak Resmi Karartma
cover_art_blur = Kapak Resmi Bulanıklığı
custom_background = Özel Arka Plan
choose_image = Görsel Seç
custom_font = Özel Yazı Tipi
choose_font = Yazı Tipi Seç
live_theme = Matugen / Pywal (canlı)
live_theme_file = Palet dosyası
choose_palette = Palet seç
jump_to_current_song = Çalan şarkıya git
hide_side_panel = Yan paneli gizle
show_side_panel = Yan paneli göster
show_source_toggle = Sidebar'da Kaynağı Göster
show_row_images = Satır Görsellerini Göster
titlebar_mode = Başlık çubuğu
titlebar_custom = Özel (uygulama tarafından çizilen)
titlebar_system = Sistem süslemeleri
titlebar_off = Başlık çubuğu yok
volume = Ses
local = Yerel
source = Kaynak
sources = Kaynaklar
manage_sources = Kaynakları yönet
source_on_this_device = Bu cihazda
server = Sunucu
ytdlp = İndirmeler

# UI Actions & Buttons
add_to_favorites = Favorilere Ekle
remove_from_favorites = Favorilerden Kaldır
add_to_queue = Sıraya Ekle
play_next = Sonraki çal
add_to_playlist = Çalma Listesine Ekle
remove_from_playlist = Çalma Listesinden Kaldır
start_radio = Radyo Başlat
share_musicbrainz = Paylaş (MusicBrainz)
share_link_copied = MusicBrainz bağlantısı kopyalandı
delete = Sil
delete_song = Şarkıyı Sil
delete_album = Albümü Sil
delete_playlist = Çalma Listesini Sil
delete_folder = Klasörü Sil
rename_playlist = Çalma Listesini Yeniden Adlandır
rename_folder = Klasörü Yeniden Adlandır
add_all_to_queue = Tümünü Sıraya Ekle
add_all_to_playlist = Tümünü Çalma Listesine Ekle
select_all = Tümünü seç
select_all_tracks = Tüm parçaları seç
remove_from_cache = Önbellekten Kaldır
create = Oluştur
save = Kaydet
enabled = ETKİN
disabled = DEVRE DIŞI
play = Oynat
shuffle = Karıştır

# Navigation & Headers
tracks = Parçalar
albums = Albümler
artists = Sanatçılar
all_albums = Tüm Albümler
your_library = Kütüphaneniz
listening_logs = Dinleme Günlükleri
browse_genres = Türlere Göz At
top_artists = Popüler Sanatçılar
new_releases = Yeni Çıkanlar

# Navigation Buttons
up_next = SIRADAKI
lyrics = SÖZLER

# Player/Media
loading_lyrics = Sözler yükleniyor...
lyrics_not_found = Sözler bulunamadı
no_previous_songs = Önceki şarkı yok
playlist_track_count = { $count } parça
music_playlist_count = Müzik • { $count } parça
showcase_song_count = { $count } şarkı

# Modal Titles
add_playlist = Çalma listesi ekle
create_new_playlist = Yeni Çalma Listesi Oluştur
playlist_name_placeholder = Çalma listesi adı
playlist_name_input = Çalma Listesi Adı
add_media_server = Medya Sunucusu Ekle
media_server = Medya Sunucusu
media_servers = Medya Sunucuları
saved_servers = Kayıtlı Sunucular
switch_to_server = Değiştir
active_server = Aktif
no_saved_servers = Kayıtlı sunucu yok
jellyfin = Jellyfin
subsonic = Subsonic
custom_manual = Özel (manuel API)
server_name_optional = Sunucu adı (isteğe bağlı)
server_url_placeholder = http://localhost:8096
change = Değiştir
heart_track_to_add = Eklemek için çalarken bir parçayı beğenin.
heart_track_to_add_server = Eklemek ve sunucunuza senkronize etmek için çalarken bir parçayı beğenin.

# Search & Placeholders
search_placeholder = Sanatçı, albüm veya parça ara...
quick_search_placeholder = Aramak için yazın, çalmak için Enter…
no_results_found = "{ $query }" için sonuç bulunamadı
listenbrainz_token_placeholder = ListenBrainz token'ınızı girin
lastfm_api_key_placeholder = Last.fm API anahtarınızı girin
lastfm_api_secret_placeholder = Last.fm API gizli anahtarınızı girin

# Empty States
album_not_found = Albüm bulunamadı
playlist_not_found = Çalma listesi bulunamadı
no_playlists_found = Çalma listesi bulunamadı
no_playlists_yet = Henüz çalma listesi yok. Kütüphanenize şarkı ekleyin!
add_music_to_get_started = Başlamak için müzik ekleyin

# Data Labels
title = Başlık
time = Süre
genre = Tür
plays = Çalma
track_count = { $count } parça
track_count_singular = 1 parça
songs = şarkı
min = dk

# Error Messages
invalid_server_url = Geçersiz sunucu URL'si
server_name_required = Sunucu adı gerekli
username_and_password_required = Kullanıcı adı ve şifre gereklidir
login_failed = Giriş başarısız: { $error }
error_server_not_configured = Sunucu yapılandırılmamış veya kimlik bilgileri eksik
error_fetch_songs = '{ $album_id }' albümü için şarkılar getirilemedi: { $error }
unsupported_provider = { $service } yapılandırılmış, ancak bu sayfa henüz bu sağlayıcı için mevcut değil
unsupported_provider_desc = { $service } için sağlayıcıya özgü tarama yeni sunucu soyutlamasıyla eklenecek

# Additional Keys
no_genres_found = Kütüphanenizde tür bulunamadı.
jump_back_in = Kaldığın yerden devam et
by_artist = Sanatçı:
by_artist_full = { $artist } tarafından
start_listening = Dinlemeye başla
listen_now = Şimdi dinle
no_albums_found = Kütüphanenizde albüm bulunamadı.
no_favorites = Henüz favori yok.
no_tracks_found = Parça bulunamadı.
unknown_artist = Bilinmeyen Sanatçı
unknown_album = Bilinmeyen Albüm
unknown_title = Bilinmeyen Başlık
unknown_genre = Bilinmiyor
most_played_local_tracks = En çok dinlenen yerel parçalarınız.
no_tracks_in_library = Kütüphanenizde parça bulunamadı.
no_songs_here = Burada şarkı yok.
syncing_with_server = Sunucuyla senkronize ediliyor...
yt_syncing_progress = Senkronize ediliyor — şu ana kadar { $count } parça yüklendi
yt_synced_total = { $count } beğenilen parça senkronize edildi
refresh = Yenile
most_played_tracks = En çok dinlenen parçalarınız.
no_more_songs = Kuyrukta daha fazla şarkı yok
server_playlist = Sunucu Çalma Listesi
folder_playlists = Klasör çalma listeleri
folder_playlist = Klasör
featured_album = Öne Çıkan Albüm
minimize = Küçült
maximize = Büyüt
close = Kapat
mini_player = Mini oynatıcı
restore_full_player = Tam oynatıcıyı geri yükle
shuffle_on = Karıştır: Açık
shuffle_off = Karıştır: Kapalı
repeat_off = Tekrar: Kapalı
repeat_queue = Tekrar: Kuyruk
repeat_track = Tekrar: Parça
rescan_library = Kütüphaneyi Tara
refresh_music_library = Müzik Kütüphaneni Yenile
listenbrainz = ListenBrainz
lastfm = Last.fm
enable_tracing = Performans izlemeyi etkinleştir
tracing_warning = Ek yük getirir ve izleme dosyasını büyütür; yeniden başlatınca etkinleşir.
export_logs = Günlükleri dışa aktar
open_logs_folder = Günlük klasörünü aç
librefm = Libre.fm
album_art_gradient = Albüm kapağı gradyanı
default_theme = Varsayılan
gruvbox_material = Gruvbox Material
gruvbox_classic = Gruvbox Klasik
gruvbox_dark_soft = Gruvbox Dark Soft
dracula = Dracula
nord = Nord
catppuccin_mocha = Catppuccin Mocha
ef_night = Ef Night
ayu_dark = Ayu Dark
ayu_mirage = Ayu Mirage
vague = Vague
one_dark_pro = One Dark Pro
osmium = Osmium
kanagawa_dragon = Kanagawa Dragon
everforest = Everforest
rosepine = Rosé Pine
default_light = Varsayılan Açık
catppuccin_latte = Catppuccin Latte
rosepine_dawn = Rosé Pine Dawn
everforest_light = Everforest Light
ayu_light = Ayu Light
one_light = One Light
gruvbox_light_soft = Gruvbox Light Soft

# Theme Editor
new_theme = Yeni Tema
theme_name = Tema Adı
my_custom_theme = Özel Temam
theme_group_dynamic = Dinamik
theme_group_dark = Koyu
theme_group_light = Açık
theme_group_custom = Özel
colors = Renkler
preview = Önizleme
save_theme = Temayı Kaydet
track_title = Parça Başlığı

# Color Labels
bg = Arka Plan
raised = Yükseltilmiş Yüzey
surface = Yüzey
text = Metin
text-muted = Soluk Metin
accent = Vurgu
accent-soft = Yumuşak Vurgu
accent-alt = Alternatif Vurgu
accent-deep = Derin Vurgu
highlight = Vurgulama
highlight-dark = Koyu Vurgulama
progress = İlerleme
danger = Tehlike
equalizer = Ekolayzer
eq_preset = Ön ayar
eq_preamp = Preamp
eq_preamp_desc = EQ eğrisinden önceki pay
eq_graph_hint = Bir bandı ayarlamak, ön ayarı Özel olarak değiştirir.
eq_preset_flat = Düz
eq_preset_bass_boost = Bas Artışı
eq_preset_treble_boost = Tiz Artışı
eq_preset_vocal_boost = Vokal Artışı
eq_preset_loudness = Loudness
eq_preset_custom = Özel
move_to_folder = Klasöre Taşı
no_folders_yet = Henüz klasör yok.
folder_name = Klasör adı...
new_folder = Yeni Klasör
remove_from_folder = Klasörden Çıkar
back_behavior = Geri Düğmesi Davranışı
back_behavior_rewind = GERİ SAR → ÖNCEKİ
back_behavior_always_prev = DAİMA ÖNCEKİ

ytdlp_title = İndirmeler
ytdlp_subtitle = yt-dlp tarafından desteklenmektedir
ytdlp_options = Seçenekler
ytdlp_url_placeholder = YouTube URL, oynatma listesi, kanal…
ytdlp_download = İndir
ytdlp_output_dir_placeholder = Çıktı dizini (varsayılan: müzik klasörü)
ytdlp_pick_folder = Klasör seç
ytdlp_clear_history = Geçmişi temizle
ytdlp_empty_state = Başlamak için yukarıya bir YouTube URL'si yapıştırın
ytdlp_section_embed = Dosyaya göm
ytdlp_section_write = Ayrı dosyalar yaz
ytdlp_section_postprocess = Sonradan işleme
ytdlp_section_behavior = Davranış
ytdlp_embed_metadata = Meta verileri göm
ytdlp_embed_thumbnail = Küçük resmi göm
ytdlp_embed_chapters = Bölümleri göm
ytdlp_embed_subtitles = Altyazıları göm
ytdlp_embed_info_json = JSON bilgisini göm
ytdlp_write_thumbnail = Küçük resmi yaz
ytdlp_write_description = Açıklamayı yaz
ytdlp_write_info_json = JSON bilgisini yaz
ytdlp_write_subtitles = Altyazıları yaz
ytdlp_write_auto_subtitles = Otomatik altyazıları yaz
ytdlp_write_comments = Yorumları yaz
ytdlp_remove_sponsors = Sponsorları kaldır
ytdlp_mark_sponsors = Sponsorları bölüm olarak işaretle
ytdlp_split_chapters = Bölümlere ayır
ytdlp_crop_thumbnails = Küçük resimleri ortadan kırp
ytdlp_single_video = Sadece tek video
ytdlp_write_xattrs = xattrs yaz
ytdlp_no_mtime = Dosya mtime (değiştirilme zamanı) ayarlama
ytdlp_unlimited = sınırsız
ytdlp_none = Yok
ytdlp_js_runtimes_tooltip = YouTube JS veya captcha doğrulama hatalarıyla başarısız olursa, buraya deno ya da node gibi bir JS çalışma zamanı girin.
ytdlp_format_best_audio = En İyi Ses
ytdlp_format_mp3 = MP3
ytdlp_format_flac = FLAC
ytdlp_format_opus = OPUS
ytdlp_format_wav = WAV
ytdlp_format_video = Video (MP4)
ytdlp_status_downloading_eta = { $percent }%  { $speed }  KALAN { $eta }
ytdlp_status_downloading = { $percent }%
ytdlp_status_processing = İşleniyor…
ytdlp_status_completed = Tamamlandı
ytdlp_status_waiting = Bekleniyor…
ytdlp_error_not_found = yt-dlp PATH içinde bulunamadı. Buradan indirin: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
ytdlp_error_ffmpeg_not_found = ffmpeg PATH içinde bulunamadı. yt-dlp son işlemenin çalışması için yükleyin.
ytdlp_error_start = yt-dlp başlatılamadı: { $error }
ytdlp_error_exit = yt-dlp sonlandı: { $status }
ytdlp_error_duplicate_active = Bu URL zaten indiriliyor.
ytdlp_error_output_not_directory = Çıkış yolu bir klasör değil: { $path }
ytdlp_error_output_prepare = Çıkış klasörü hazırlanamadı: { $error }
ytdlp_error_output_not_writable = Çıkış klasörüne yazılamıyor: { $path }

channel_mode = Kanal Modu
channel_mode_stereo = Stereo
channel_mode_mono = Mono
channel_mode_left_only = Sadece sol
channel_mode_right_only = Sadece sağ
channel_mode_swap_left_right = Sol/Sağ Değiştir
device_change_behavior = Ses aygıtı değiştiğinde
device_change_resume = Çalmaya devam et
device_change_pause = Duraklat
sample_rate_mode = Çıkış örnekleme hızı
sample_rate_mode_system = Sistemi izle
sample_rate_mode_source = Parçaya uydur

crossfade = Çapraz Geçiş
crossfade_off = Kapalı

continue_listening = Dinlemeye devam et
music = Müzik
made_for_you = Sana özel
recently_added = Son eklenenler
customize_home = Ana sayfayı özelleştir
done_editing = Tamam
reset_home = Sıfırla
hide_section = Gizle
show_section = Göster
move_up = Yukarı taşı
move_down = Aşağı taşı
home_section_hero = Öne çıkan
home_section_continue_listening = Dinlemeye devam et
home_section_listen_now = Şimdi dinle
home_section_top_artists = En iyi sanatçılar
home_section_new_releases = Yeni çıkanlar
home_section_made_for_you = Sana özel
home_section_recently_added = Son eklenenler
home_section_playlists = Çalma listeleri
layout_cards = Kartlar
layout_list = Liste
listen_now_layout = Düzen
ui_style = Arayüz stili
ui_normal = Normal
ui_vaxry = Vaxry
player_bar_position = Oynatıcı çubuğu konumu
position_bottom = Alt
position_top = Üst

metadata = Meta veri
auto_fetch_covers = Albüm kapaklarını otomatik getir
prefer_local_lyrics = Yerel şarkı sözlerini tercih et (.lrc / gömülü, çevrimiçi yedek yok)
enable_musixmatch_lyrics = Musixmatch'i yedek şarkı sözü kaynağı olarak kullan
cover_fetch_strategy = Kapak getirme stratejisi
musicbrainz_first = Önce MusicBrainz
lastfm_first = Önce Last.fm
musicbrainz_only = Yalnızca MusicBrainz
lastfm_only = Yalnızca Last.fm
remove_cover = Kapağı kaldır

# Radio Page
radio_filter_stations = İstasyonları filtrele…
radio_search_stations = İstasyon ara…
radio_selected = Seçilenler
radio_top_stations = Popüler istasyonlar
radio_search_results = Arama sonuçları
radio_powered_by = radio-browser.info tarafından desteklenmektedir
radio_loading_stations = İstasyonlar yükleniyor…
radio_search_failed = radio-browser.info'ya ulaşılamadı
radio_subtitle = Canlı internet radyo yayınlarını dinleyin
radio_no_stations_match = Aramanızla eşleşen istasyon yok
radio_station_col = İstasyon
radio_description_col = Açıklama
radio_streams_col = Yayınlar
radio_listen_moe_desc = Anime ve Kore pop müziği, 7/24.
radio_j1_desc = Japonya'dan güncel liste başı şarkılar ve klasikler.
radio_doujinstyle_desc = Doujin müziği, video oyunu müzikleri ve daha fazlası.
radio_vocaloid_desc = Japonya'dan Vocaloid hitleri. Her şeyi çalıyoruz!
radio_asiadreamradio_desc = J-Pop müziğinin kalbi - J-Pop, J-Rock, J-HipHop, J-Jazz, klasikler.
radio_live_stream = Canlı Yayın

auto_check_updates = Güncellemeleri otomatik denetle
minimize_to_tray = Sistem tepsisine küçült
update_available = Güncelleme mevcut
update_banner_message = Kopuz { $version } kullanılabilir.
view_release = Sürümü görüntüle

volume_scroll_step = Ses kaydırma adımı

# Radio Registries
radio_registry_url_placeholder = index.json için URL veya yerel yol
add_radio_registry = Radyo Kaydı Ekle
radio_default_registry = Varsayılan Kayıt


radio_registry_empty_path = Kayıt defteri yolu boş olamaz
radio_registry_exists = Kayıt defteri zaten var
radio_registry_import_failed = Kayıt defteri içe aktarılamadı: { $error }
radio_registry_enable_failed = Kayıt defteri etkinleştirilemedi: { $error }
radio_registries_active = { $enabled_count }/{ $total } aktif
radio_registries_empty = Yapılandırılmış kayıt defteri yok
offline_downloads = Çevrimdışı İndirmeler
download_quality = İndirme Kalitesi
saving = Kaydediliyor...
discover_more_loading = Daha fazlası yükleniyor…
discover_failed = Keşfet yüklenemedi: { $error }
discover_requires_ytmusic = Keşfet yalnızca YouTube Music aktif sunucu olduğunda kullanılabilir.
discover_show_all = Tümünü gör
yt_anon_playlists = Kitaplık çalma listelerini görmek için YouTube Music'e giriş yap.
yt_anon_favorites = Beğendiğin şarkıları görmek için YouTube Music'e giriş yap.

# Metadata Viewer / Editor
view_metadata = Üst verileri görüntüle
edit_metadata = Üst verileri düzenle
edit = Düzenle
track_number = Parça No
disc_number = Disk No
duration = Süre
sample_rate = Örnekleme hızı
bitrate = Bit hızı
musicbrainz_release = MusicBrainz yayını
musicbrainz_recording = MusicBrainz kaydı
musicbrainz_track = MusicBrainz parçası
path = Yol
add_photo = Fotoğraf ekle
change_photo = Fotoğrafı değiştir
remove_photo = Fotoğrafı kaldır
metadata_edit_warning = Boş alanlar o etiketi siler. Doğrudan dosyaya yazılır — geri alınamaz.

sort_by = Sıralama ölçütü
sort_then = sonra
sort_none = Sıralama yok
sort_add_criterion = Ölçüt ekle
sort_remove = Kaldır
sort_ascending = Artan
sort_descending = Azalan
sort_field_title = Başlık
sort_field_artist = Sanatçı
sort_field_year = Yıl
sort_field_genre = Tür
sort_field_album = Albüm
sort_field_duration = Süre
sort_field_date_added = Eklenme tarihi
sort_field_name = Ad
sort_field_tracks = Parçalar
sort_field_albums = Albümler
view_grid = Izgara görünümü
view_list = Liste görünümü
spotify_browser = Spotify oynatma tarayıcısı
spotify_browser_auto = Otomatik
spotify_connect_device = Spotify oynatma cihazı
spotify_connect_device_other = Başka cihaz
spotify_connect_device_this = Bu uygulama
spotify_play_on = Şurada çal
spotify_this_app = kopuz (bu uygulama)
