language-name = Magyar
is_rtl = false

settings = Beállítások
settings_layout = Beállítások navigációja
settings_layout_cd = CD
settings_layout_topbar = Felső sáv
theme_editor = Téma szerkesztő
appearance = Megjelenés
language = Nyelv
library = Könyvtár
playlists = Lejátszási listák
album = Album
artist = Előadó
home = Kezdőlap
search = Keresés
favorites = Kedvencek
radio = Rádió
discover = Felfedezés
logs = Naplók
activity = Tevékenység
general = Általános
local_libraries = Helyi könyvtárak
active_local_library = Aktív
switch_to_local_library = Váltás
add_local_library = Helyi könyvtár hozzáadása
local_library_name = Könyvtár neve
local_library_name_required = A könyvtár neve kötelező
local_library_folder_required = Válassz legalább egy mappát
service = Szolgáltatás: { $name }
connected = ● Csatlakoztatva
disconnected = ● Nincs kapcsolat
connecting = ● Csatlakozás…
reconnect = Újracsatlakozás
remove = Eltávolítás
add = Hozzáadás
add_folder = Mappa hozzáadása
no_music_folders = Nincs zene mappa beállítva
add_server = Szerver hozzáadása
connect_to_lastfm = Csatlakozás a Last.fm-hez
connect_to_librefm = Csatlakozás a Libre.fm-hez
lastfm_connected = Csatlakozva a Last.fm-hez
librefm_connected = Csatlakozva a Libre.fm-hez
server_details = Szerver részletei
server_name = Szerver neve
server_url = Szerver URL
choose_service = Szolgáltatás kiválasztása
cancel = Mégse
login = Bejelentkezés
logging_in = Bejelentkezés...
login_to_service = Bejelentkezés a(z) { $service } szolgáltatásba
username = Felhasználónév
password = Jelszó
player_settings = Lejátszó beállításai
discord_presence = Discord jelenlét
connectivity = Kapcsolódás
discord_presence_paused = Szüneteltetett Discord állapot megjelenítése
discord_presence_source = Médiaforrás megjelenítése a Discord állapotban
reduce_animations = Animációk csökkentése
fullscreen_use_player_bar = Lejátszósáv használata teljes képernyős vezérlőként
cover_art_background = Borító háttérként
cover_art_darkening = Borító sötétítése
cover_art_blur = Borító elmosása
custom_background = Egyéni háttér
choose_image = Kép kiválasztása
custom_font = Egyéni betűtípus
choose_font = Betűtípus kiválasztása
live_theme = Matugen / Pywal (élő)
live_theme_file = Palettafájl
choose_palette = Paletta kiválasztása
jump_to_current_song = Ugrás az aktuális dalra
hide_side_panel = Oldalpanel elrejtése
show_side_panel = Oldalpanel megjelenítése
show_source_toggle = Forrás kapcsoló megjelenítése
show_row_images = Sorképek megjelenítése
titlebar_mode = Címsor
titlebar_custom = Egyéni (alkalmazás által rajzolt)
titlebar_system = Rendszerdekorációk
titlebar_off = Nincs címsor
volume = Hangerő
local = Helyi
source = Source
sources = Sources
manage_sources = Manage sources
source_on_this_device = On this device
server = Szerver
ytdlp = Letöltések

# UI Actions & Buttons
add_to_favorites = Hozzáadás a kedvencekhez
remove_from_favorites = Eltávolítás a kedvencekből
add_to_queue = Hozzáadás sorhoz
play_next = Lejátszás következőként
add_to_playlist = Hozzáadás lejátszási listához
remove_from_playlist = Eltávolítás a lejátszási listából
start_radio = Rádió indítása
share_musicbrainz = Megosztás (MusicBrainz)
share_link_copied = MusicBrainz-link másolva
delete = Törlés
delete_song = Dal törlése
delete_album = Album törlése
delete_playlist = Lejátszási lista törlése
delete_folder = Mappa törlése
rename_playlist = Lejátszási lista átnevezése
rename_folder = Mappa átnevezése
add_all_to_queue = Összes hozzáadása a sorhoz
add_all_to_playlist = Összes hozzáadása a lejátszási listához
select_all = Összes kijelölése
select_all_tracks = Összes szám kijelölése
remove_from_cache = Eltávolítás a gyorsítótárból
create = Létrehozás
save = Mentés
enabled = BE
disabled = KI
play = Lejátszás
shuffle = Véletlenszerű

# Navigation & Headers
tracks = Dalok
albums = Albumok
artists = Előadók
all_albums = Összes album
your_library = Könyvtárad
listening_logs = Lejátszási naplók
browse_genres = Műfajok böngészése
top_artists = Legnépszerűbb előadók
new_releases = Új megjelenések

# Navigation Buttons
up_next = KÖVETKEZŐ
lyrics = DALSZÖVEG

# Player/Media
loading_lyrics = Dalszöveg betöltése...
lyrics_not_found = Dalszöveg nem található
no_previous_songs = Nincsenek előző dalok
playlist_track_count = { $count } dal
music_playlist_count = Zene • { $count } dal
showcase_song_count = { $count } dal

# Modal Titles
add_playlist = Lejátszási lista hozzáadása
create_new_playlist = Új lejátszási lista létrehozása
playlist_name_placeholder = Lejátszási lista neve
playlist_name_input = Lejátszási lista neve
add_media_server = Médiaszerver hozzáadása
media_server = Médiaszerver
media_servers = Médiaszerverek
saved_servers = Mentett szerverek
switch_to_server = Váltás
active_server = Aktív
no_saved_servers = Nincsenek mentett szerverek
jellyfin = Jellyfin
subsonic = Subsonic
custom_manual = Egyéni (manuális API)
server_name_optional = Szerver neve (opcionális)
server_url_placeholder = http://localhost:8096
change = Módosítás
heart_track_to_add = Kedveld a dalt lejátszás közben, hogy itt megjelenjen.
heart_track_to_add_server = Kedveld a dalt lejátszás közben, hogy itt megjelenjen és szinkronizálódjon a szerverrel.

# Search & Placeholders
search_placeholder = Keress előadókra, albumokra vagy dalokra...
quick_search_placeholder = Írjon a kereséshez, Enter a lejátszáshoz…
no_results_found = Nincs találat a következőre: "{ $query }"
listenbrainz_token_placeholder = Add meg a ListenBrainz tokent
lastfm_api_key_placeholder = Add meg a Last.fm API-kulcsodat
lastfm_api_secret_placeholder = Add meg a Last.fm API-titkodat

# Empty States
album_not_found = Album nem található
playlist_not_found = Lejátszási lista nem található
no_playlists_found = Nem találhatók lejátszási listák
no_playlists_yet = Még nincsenek lejátszási listák. Adj hozzá dalokat a könyvtáradból!
add_music_to_get_started = Adj hozzá zenét a kezdéshez

# Data Labels
title = Cím
time = Idő
genre = Műfaj
plays = Lejátszások
track_count = { $count } dal
track_count_singular = 1 dal
songs = dalok
min = perc

# Error Messages
invalid_server_url = Érvénytelen szerver URL
server_name_required = A kiszolgáló neve kötelező
username_and_password_required = Felhasználónév és jelszó megadása kötelező
login_failed = Sikertelen bejelentkezés: { $error }
error_server_not_configured = A szerver nincs konfigurálva, vagy hiányoznak a hitelesítő adatok
error_fetch_songs = Nem sikerült lekérni a dalokat a(z) '{ $album_id }' albumhoz: { $error }
unsupported_provider = A(z) { $service } konfigurálva van, de ez az oldal még nem érhető el ehhez a szolgáltatóhoz
unsupported_provider_desc = A(z) { $service } szolgáltató-specifikus böngészése az új szerver absztrakción keresztül lesz hozzáadva

# Additional Keys
no_genres_found = Nem találhatók műfajok a könyvtáradban.
jump_back_in = Folytatás
by_artist = Előadó:
by_artist_full = Előadó: { $artist }
start_listening = Hallgatás indítása
listen_now = Hallgatás most
no_albums_found = Nem találhatók albumok a könyvtáradban.
no_favorites = Még nincsenek kedvencek.
no_tracks_found = Nem találhatók dalok.
unknown_artist = Ismeretlen előadó
unknown_album = Ismeretlen album
unknown_title = Ismeretlen cím
unknown_genre = Ismeretlen
most_played_local_tracks = A legtöbbet játszott helyi dalaid.
no_tracks_in_library = Nem találhatók dalok a könyvtáradban.
no_songs_here = Itt nincsenek dalok.
syncing_with_server = Szinkronizálás a szerverrel...
yt_syncing_progress = Szinkronizálás — { $count } szám betöltve eddig
yt_synced_total = { $count } kedvelt szám szinkronizálva
refresh = Frissítés
most_played_tracks = A legtöbbet játszott dalaid.
no_more_songs = Nincs több dal a sorban
server_playlist = Szerver lejátszási lista
folder_playlists = Mappa lejátszási listák
folder_playlist = Mappa
featured_album = Kiemelt Album
minimize = Minimalizálás
maximize = Maximalizálás
close = Bezárás
mini_player = Mini lejátszó
restore_full_player = Teljes lejátszó visszaállítása
shuffle_on = Véletlenszerű: Be
shuffle_off = Véletlenszerű: Ki
repeat_off = Ismétlés: Ki
repeat_queue = Ismétlés: Sor
repeat_track = Ismétlés: Dal
rescan_library = Könyvtár újraolvasása
refresh_music_library = Zenetár frissítése
listenbrainz = ListenBrainz
lastfm = Last.fm
librefm = Libre.fm
enable_tracing = Teljesítménykövetés engedélyezése
tracing_warning = Többletterhelést okoz és növeli a nyomkövetési fájlt; újraindítás után lép életbe.
export_logs = Naplók exportálása
open_logs_folder = Naplómappa megnyitása
album_art_gradient = Album borító gradiens
default_theme = Alapértelmezett
gruvbox_material = Gruvbox Material
gruvbox_classic = Gruvbox Classic
gruvbox_dark_soft = Gruvbox Dark Soft
dracula = Dracula
nord = Nord
catppuccin_mocha = Catppuccin Mocha
ef_night = Ef Night
ayu_dark = Ayu Dark
ayu_mirage = Ayu Mirage
vague = Vague
one_dark_pro = One Dark Pro
osmium = Osmium
kanagawa_dragon = Kanagawa Dragon
everforest = Everforest
rosepine = Rosé Pine
default_light = Alapértelmezett világos
catppuccin_latte = Catppuccin Latte
rosepine_dawn = Rosé Pine Dawn
everforest_light = Everforest Light
ayu_light = Ayu Light
one_light = One Light
gruvbox_light_soft = Gruvbox Light Soft

# Theme Editor
new_theme = Új téma
theme_name = Téma neve
my_custom_theme = Egyéni témám
theme_group_dynamic = Dinamikus
theme_group_dark = Sötét
theme_group_light = Világos
theme_group_custom = Egyéni
colors = Színek
preview = Előnézet
save_theme = Téma mentése
track_title = Dal címe

# Color Labels
bg = Háttér
raised = Kiemelt felület
surface = Felület
text = Szöveg
text-muted = Tompa szöveg
accent = Akcentus
accent-soft = Lágy akcentus
accent-alt = Alternatív akcentus
accent-deep = Mély akcentus
highlight = Kiemelés
highlight-dark = Sötét kiemelés
progress = Folyamat
danger = Veszély
equalizer = Hangszínszabályzó
eq_preset = Preset
eq_preamp = Előszint
eq_preamp_desc = Tartalék az EQ görbe előtt
eq_graph_hint = Egy sáv állítása az előbeállítást Egyedire váltja.
eq_preset_flat = Semleges
eq_preset_bass_boost = Basszuskiemelés
eq_preset_treble_boost = Magaskiemelés
eq_preset_vocal_boost = Énekkiemelés
eq_preset_loudness = Loudness
eq_preset_custom = Egyedi
move_to_folder = Áthelyezés mappába
no_folders_yet = Még nincsenek mappák.
folder_name = Mappanév...
new_folder = Új mappa
remove_from_folder = Eltávolítás mappából
back_behavior = Vissza gomb viselkedése
back_behavior_rewind = VISSZATEKERÉS → ELŐZŐ
back_behavior_always_prev = MINDIG ELŐZŐ

ytdlp_title = Letöltések
ytdlp_subtitle = yt-dlp segítségével
ytdlp_options = Opciók
ytdlp_url_placeholder = YouTube URL, lejátszási lista, csatorna…
ytdlp_download = Letöltés
ytdlp_output_dir_placeholder = Kimeneti könyvtár (alapértelmezett: zenék mappa)
ytdlp_pick_folder = Mappa kiválasztása
ytdlp_clear_history = Előzmények törlése
ytdlp_empty_state = A kezdéshez illesszen be egy YouTube URL-t fentebb
ytdlp_section_embed = Beágyazás a fájlba
ytdlp_section_write = Különálló fájlok írása
ytdlp_section_postprocess = Utófeldolgozás
ytdlp_section_behavior = Viselkedés
ytdlp_embed_metadata = Metaadatok beágyazása
ytdlp_embed_thumbnail = Bélyegkép beágyazása
ytdlp_embed_chapters = Fejezetek beágyazása
ytdlp_embed_subtitles = Feliratok beágyazása
ytdlp_embed_info_json = Info JSON beágyazása
ytdlp_write_thumbnail = Bélyegkép mentése
ytdlp_write_description = Leírás mentése
ytdlp_write_info_json = Info JSON mentése
ytdlp_write_subtitles = Feliratok mentése
ytdlp_write_auto_subtitles = Automatikus feliratok mentése
ytdlp_write_comments = Kommentek mentése
ytdlp_remove_sponsors = Szponzorok eltávolítása
ytdlp_mark_sponsors = Szponzorok megjelölése fejezetként
ytdlp_split_chapters = Felosztás fejezetenként
ytdlp_crop_thumbnails = Bélyegképek középre vágása
ytdlp_single_video = Csak egyetlen videó
ytdlp_write_xattrs = xattrs mentése
ytdlp_no_mtime = Ne módosítsa a fájl idejét (mtime)
ytdlp_unlimited = korlátlan
ytdlp_none = Nincs
ytdlp_js_runtimes_tooltip = Ha a YouTube JS- vagy captcha-hiba miatt nem működik, állíts be itt egy JS futtatókörnyezetet, például deno-t vagy node-ot.
ytdlp_format_best_audio = Legjobb hang
ytdlp_format_mp3 = MP3
ytdlp_format_flac = FLAC
ytdlp_format_opus = OPUS
ytdlp_format_wav = WAV
ytdlp_format_video = Videó (MP4)
ytdlp_status_downloading_eta = { $percent }%  { $speed }  Hátralévő: { $eta }
ytdlp_status_downloading = { $percent }%
ytdlp_status_processing = Feldolgozás…
ytdlp_status_completed = Befejezve
ytdlp_status_waiting = Várakozás…
ytdlp_error_not_found = Az yt-dlp nem található a PATH-ban. Telepítés: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
ytdlp_error_ffmpeg_not_found = Az ffmpeg nem található a PATH-ban. Telepítse, hogy az yt-dlp utófeldolgozása működjön.
ytdlp_error_start = Nem sikerült elindítani az yt-dlp-t: { $error }
ytdlp_error_exit = Az yt-dlp kilépett: { $status }
ytdlp_error_duplicate_active = Ez az URL már letöltés alatt áll.
ytdlp_error_output_not_directory = A kimeneti útvonal nem könyvtár: { $path }
ytdlp_error_output_prepare = Nem sikerült előkészíteni a kimeneti könyvtárat: { $error }
ytdlp_error_output_not_writable = A kimeneti könyvtár nem írható: { $path }

channel_mode = Csatorna mód
channel_mode_stereo = Sztereó
channel_mode_mono = Monó
channel_mode_left_only = Csak bal
channel_mode_right_only = Csak jobb
channel_mode_swap_left_right = B/J felcserélése
device_change_behavior = On output device change
device_change_resume = Keep playing
device_change_pause = Pause
sample_rate_mode = Kimeneti mintavételi frekvencia
sample_rate_mode_system = Rendszer követése
sample_rate_mode_source = Igazítás a dalhoz

crossfade = Áttűnés
crossfade_off = Ki

continue_listening = Hallgatás folytatása
music = Zene
made_for_you = Neked készült
recently_added = Nemrég hozzáadott
customize_home = Kezdőlap testreszabása
done_editing = Kész
reset_home = Visszaállítás
hide_section = Elrejt
show_section = Megjelenít
move_up = Mozgatás fel
move_down = Mozgatás le
home_section_hero = Kiemelt
home_section_continue_listening = Hallgatás folytatása
home_section_listen_now = Hallgasd most
home_section_top_artists = Legjobb előadók
home_section_new_releases = Új megjelenések
home_section_made_for_you = Neked készült
home_section_recently_added = Nemrég hozzáadott
home_section_playlists = Lejátszási listák
layout_cards = Kártyák
layout_list = Lista
listen_now_layout = Elrendezés
ui_style = Felület stílusa
ui_normal = Normál
ui_vaxry = Vaxry
player_bar_position = Lejátszó sáv pozíciója
position_bottom = Lent
position_top = Fent

metadata = Metaadatok
auto_fetch_covers = Album borítók automatikus letöltése
prefer_local_lyrics = Helyi dalszöveg előnyben (.lrc / beágyazott, nincs online tartalék)
enable_musixmatch_lyrics = Musixmatch használata tartalék dalszövegforrásként
cover_fetch_strategy = Borító letöltési stratégia
musicbrainz_first = MusicBrainz először
lastfm_first = Last.fm először
musicbrainz_only = Csak MusicBrainz
lastfm_only = Csak Last.fm
remove_cover = Borító eltávolítása

# Radio Page
radio_filter_stations = Állomások szűrése…
radio_search_stations = Állomások keresése…
radio_selected = Kiválasztott
radio_top_stations = Népszerű állomások
radio_search_results = Keresési találatok
radio_powered_by = A radio-browser.info támogatásával
radio_loading_stations = Állomások betöltése…
radio_search_failed = A radio-browser.info nem érhető el
radio_subtitle = Hallgass élő internetes rádióállomásokat
radio_no_stations_match = Nincs a keresésnek megfelelő állomás
radio_station_col = Állomás
radio_description_col = Leírás
radio_streams_col = Folyamok
radio_listen_moe_desc = Anime és koreai popzene, 24/7.
radio_j1_desc = Aktuális slágerek és klasszikus dalok Japánból.
radio_doujinstyle_desc = Doujin zene, videojátékok zenéi és még sok más.
radio_vocaloid_desc = Vocaloid slágerek Japánból. Mindent játszunk!
radio_asiadreamradio_desc = A J-Pop zene szíve - J-Pop, J-Rock, J-HipHop, J-Jazz, klasszikusok.
radio_live_stream = Élő adás

auto_check_updates = Frissítések automatikus keresése
minimize_to_tray = Kicsinyítés a tálcára
update_available = Elérhető frissítés
update_banner_message = A Kopuz { $version } elérhető.
view_release = Kiadás megtekintése

volume_scroll_step = Hangerő görgetési lépés

# Radio Registries
radio_registry_url_placeholder = URL vagy helyi útvonal az index.json-hoz
add_radio_registry = Rádió Regiszter Hozzáadása
radio_default_registry = Alapértelmezett Regiszter


radio_registry_empty_path = A nyilvántartási útvonal nem lehet üres
radio_registry_exists = A nyilvántartás már létezik
radio_registry_import_failed = A nyilvántartás importálása sikertelen: { $error }
radio_registry_enable_failed = A nyilvántartás engedélyezése sikertelen: { $error }
radio_registries_active = { $enabled_count }/{ $total } aktív
radio_registries_empty = Nincsenek nyilvántartások konfigurálva
offline_downloads = Offline letöltések
download_quality = Letöltés minősége
saving = Mentés...
discover_more_loading = További betöltése…
discover_failed = Nem sikerült betölteni a Felfedezést: { $error }
discover_requires_ytmusic = A Felfedezés csak akkor érhető el, ha a YouTube Music az aktív szerver.
discover_show_all = Összes megjelenítése
yt_anon_playlists = Jelentkezz be a YouTube Musicba a könyvtárad lejátszási listáinak megtekintéséhez.
yt_anon_favorites = Jelentkezz be a YouTube Musicba a kedvelt dalaid megtekintéséhez.

# Metadata Viewer / Editor
view_metadata = Metaadatok megtekintése
edit_metadata = Metaadatok szerkesztése
edit = Szerkesztés
track_number = Szám sorszáma
disc_number = Lemez sorszáma
duration = Időtartam
sample_rate = Mintavételezési frekvencia
bitrate = Bitráta
musicbrainz_release = MusicBrainz kiadás
musicbrainz_recording = MusicBrainz felvétel
musicbrainz_track = MusicBrainz szám
path = Útvonal
add_photo = Fénykép hozzáadása
change_photo = Fénykép cseréje
remove_photo = Fénykép eltávolítása
metadata_edit_warning = Az üres mezők eltávolítják az adott címkét. Közvetlenül a fájlba ír — nincs visszavonás.

sort_by = Rendezés
sort_then = majd
sort_none = Nincs rendezés
sort_add_criterion = Feltétel hozzáadása
sort_remove = Eltávolítás
sort_ascending = Növekvő
sort_descending = Csökkenő
sort_field_title = Cím
sort_field_artist = Előadó
sort_field_year = Év
sort_field_genre = Műfaj
sort_field_album = Album
sort_field_duration = Időtartam
sort_field_date_added = Hozzáadás dátuma
sort_field_name = Név
sort_field_tracks = Dalok
sort_field_albums = Albumok
view_grid = Rácsnézet
view_list = Listanézet
spotify_browser = Spotify lejátszási böngésző
spotify_browser_auto = Automatikus
spotify_connect_device = Spotify-lejátszóeszköz
spotify_connect_device_other = Másik eszköz
spotify_connect_device_this = Ez az alkalmazás
spotify_play_on = Lejátszás itt
spotify_this_app = kopuz (ez az alkalmazás)
