language-name = Español
is_rtl = false

settings = Ajustes
settings_layout = Navegación de ajustes
settings_layout_cd = CD
settings_layout_topbar = Barra superior
theme_editor = Editar tema
appearance = Apariencia
language = Idioma
library = Biblioteca
playlists = Playlists
album = Álbum
artist = Artista
home = Inicio
search = Buscar
favorites = Favoritos
radio = Radio
discover = Descubrir
logs = Logs
activity = Actividad
general = General
local_libraries = Bibliotecas locales
active_local_library = Activa
switch_to_local_library = Cambiar
add_local_library = Añadir biblioteca local
local_library_name = Nombre de la biblioteca
local_library_name_required = El nombre de la biblioteca es obligatorio
local_library_folder_required = Elige al menos una carpeta
service = Servicio: { $name }
connected = ● Conectado
disconnected = ● Desconectado
connecting = ● Conectando…
reconnect = Reconectar
remove = Eliminar
add = Agregar
add_folder = Agregar carpeta
no_music_folders = No hay carpetas de música configuradas
add_server = Agregar servidor
connect_to_lastfm = Conectar con Last.fm
connect_to_librefm = Conectar con Libre.fm
lastfm_connected = Conectado a Last.fm
librefm_connected = Conectado a Libre.fm
server_details = Detalles del servidor
server_name = Nombre del servidor
server_url = URL del servidor
choose_service = Elegir Servicio
cancel = Cancelar
login = Iniciar sesión
logging_in = Conectando...
login_to_service = Iniciar sesión en { $service }
username = Nombre de usuario
password = Contraseña
player_settings = Configuración del reproductor
discord_presence = Presencia de Discord
connectivity = Conectividad
discord_presence_paused = Mostrar estado de Discord en pausa
discord_presence_source = Mostrar la fuente multimedia en el estado de Discord
reduce_animations = Reducir animaciones
fullscreen_use_player_bar = Usar la barra del reproductor como controles en pantalla completa
cover_art_background = Portada como fondo
cover_art_darkening = Oscurecimiento de la portada
cover_art_blur = Desenfoque de la portada
custom_background = Fondo personalizado
choose_image = Elegir imagen
custom_font = Fuente personalizada
choose_font = Elegir fuente
live_theme = Matugen / Pywal (en vivo)
live_theme_file = Archivo de paleta
choose_palette = Elegir paleta
jump_to_current_song = Ir a la canción actual
hide_side_panel = Ocultar panel lateral
show_side_panel = Mostrar panel lateral
show_source_toggle = Mostrar interruptor de fuente
show_row_images = Mostrar imágenes en las filas
titlebar_mode = Barra de título
titlebar_custom = Personalizado (dibujado por la app)
titlebar_system = Decoraciones del sistema
titlebar_off = Sin barra de título
volume = Volumen
local = Local
source = Source
sources = Sources
manage_sources = Manage sources
source_on_this_device = On this device
server = Servidor
ytdlp = Descargas

# UI Actions & Buttons
add_to_favorites = Agregar a Favoritos
remove_from_favorites = Eliminar de Favoritos
add_to_queue = Agregar a la Cola
play_next = Reproducir a continuación
add_to_playlist = Agregar a Playlist
remove_from_playlist = Eliminar de Playlist
start_radio = Iniciar Radio
share_musicbrainz = Compartir (MusicBrainz)
share_link_copied = Enlace de MusicBrainz copiado
delete = Borrar
delete_song = Eliminar canción
delete_album = Eliminar álbum
delete_playlist = Eliminar lista de reproducción
delete_folder = Eliminar carpeta
rename_playlist = Renombrar lista de reproducción
rename_folder = Renombrar carpeta
add_all_to_queue = Agregar todo a la Cola
add_all_to_playlist = Agregar todo a la playlist
select_all = Seleccionar todo
select_all_tracks = Seleccionar todas las pistas
remove_from_cache = Eliminar de caché
create = Crear
save = Guardar
enabled = Habilitado
disabled = Deshabilitado
play = Reproducir
shuffle = Aleatorio

# Navigation & Headers
tracks = Pistas
albums = Álbumes
artists = Artistas
all_albums = Todos los álbumes
your_library = Tu biblioteca
listening_logs = Registros de escucha
browse_genres = Explorar géneros
top_artists = Principales artistas
new_releases = Nuevos lanzamientos

# Navigation Buttons
up_next = Siguiente

lyrics = Letra

# Player/Media
loading_lyrics = Cargando letra...
lyrics_not_found = Letra no encontrada
no_previous_songs = No hay canciones anteriores
playlist_track_count = { $count } pistas
music_playlist_count = Música • { $count } pistas
showcase_song_count = { $count } canciones

# Modal Titles
add_playlist = Agregar playlist
create_new_playlist = Crear nueva playlist
playlist_name_placeholder = Nombre de la playlist
playlist_name_input = Nombre de la Playlist
add_media_server = Agregar servidor multimedia
media_server = Servidor multimedia
media_servers = Servidores multimedia
saved_servers = Servidores guardados
switch_to_server = Cambiar
active_server = Activo
no_saved_servers = No hay servidores guardados
jellyfin = Jellyfin
subsonic = Subsonic
custom_manual = Personalizado (API manual)
server_name_optional = Nombre del servidor (opcional)
server_url_placeholder = http://localhost:8096
change = Cambiar
heart_track_to_add = Dale corazón a una pista mientras se reproduce para agregarla aquí.
heart_track_to_add_server = Dale corazón a una pista mientras se reproduce para agregarla aquí y sincronizarla con tu servidor.

# Search & Placeholders
search_placeholder = Buscar artistas, álbumes o pistas...
quick_search_placeholder = Escribe para buscar, Enter para reproducir…
no_results_found = No se encontraron resultados para "{ $query }"
listenbrainz_token_placeholder = Introduce tu token de ListenBrainz
lastfm_api_key_placeholder = Ingresa tu clave API de Last.fm
lastfm_api_secret_placeholder = Ingresa tu secreto API de Last.fm

# Empty States
album_not_found = Álbum no encontrado
playlist_not_found = Playlist no encontrada
no_playlists_found = No hay playlists encontradas
no_playlists_yet = Todavía no hay playlists. ¡Agrega canciones de tu biblioteca!
add_music_to_get_started = Agrega música para empezar

# Data Labels
title = Título
time = Tiempo
genre = Género
plays = Reproducciones
track_count = { $count } pistas
track_count_singular = 1 pista
songs = canciones
min = min

# Error Messages
invalid_server_url = URL de servidor no válida
server_name_required = El nombre del servidor es obligatorio
username_and_password_required = Se requiere nombre de usuario y contraseña
login_failed = Fallo al iniciar sesión: { $error }
error_server_not_configured = Servidor no configurado o credenciales faltantes
error_fetch_songs = Fallo al obtener canciones para el álbum '{ $album_id }': { $error }
unsupported_provider = { $service } está configurado, pero esta página aún no está disponible para ese proveedor
unsupported_provider_desc = La navegación específica del proveedor para { $service } se agregará a través de la nueva abstracción de servidor

# Additional Keys
no_genres_found = No hay géneros encontrados en tu biblioteca.
jump_back_in = Seguir escuchando
by_artist = Por
by_artist_full = Por { $artist }
start_listening = Empezar a escuchar
listen_now = Escuchar ahora
no_albums_found = No hay álbumes encontrados en tu biblioteca.
no_favorites = Todavía no hay favoritos.
no_tracks_found = No se encontraron pistas.
unknown_artist = Artista desconocido
unknown_album = Álbum desconocido
unknown_title = Título desconocido
unknown_genre = Desconocido
most_played_local_tracks = Tus pistas locales más reproducidas.
no_tracks_in_library = No hay pistas encontradas en tu biblioteca.
no_songs_here = No hay canciones aquí.
syncing_with_server = Sincronizando con el servidor...
yt_syncing_progress = Sincronizando — { $count } pistas cargadas
yt_synced_total = { $count } pistas favoritas sincronizadas
refresh = Actualizar
most_played_tracks = Tus pistas más reproducidas.
no_more_songs = No hay más canciones en cola
server_playlist = Playlist del servidor
folder_playlists = Playlists de carpetas
folder_playlist = Carpeta
featured_album = Álbum destacado
minimize = Minimizar
maximize = Maximizar
close = Cerrar
mini_player = Reproductor mini
restore_full_player = Restaurar reproductor completo
shuffle_on = Aleatorio: Sí
shuffle_off = Aleatorio: No
repeat_off = Repetición: No
repeat_queue = Repetición: Cola
repeat_track = Repetición: Pista
rescan_library = Re-escanear biblioteca
refresh_music_library = Refrescar biblioteca de música
listenbrainz = ListenBrainz
lastfm = Last.fm
librefm = Libre.fm
enable_tracing = Activar rastreo de rendimiento
tracing_warning = Añade sobrecarga y agranda el archivo de rastreo; surte efecto tras reiniciar.
export_logs = Exportar logs
open_logs_folder = Abrir carpeta de logs
album_art_gradient = Degradado de la carátula
default_theme = Tema predeterminado
gruvbox_material = Gruvbox Material
gruvbox_classic = Gruvbox Classic
gruvbox_dark_soft = Gruvbox Dark Soft
dracula = Dracula
nord = Nord
catppuccin_mocha = Catppuccin Mocha
ef_night = Ef Night
ayu_dark = Ayu Dark
ayu_mirage = Ayu Mirage
vague = Vague
one_dark_pro = One Dark Pro
osmium = Osmium
kanagawa_dragon = Kanagawa Dragon
everforest = Everforest
rosepine = Rosé Pine
default_light = Default Light
catppuccin_latte = Catppuccin Latte
rosepine_dawn = Rosé Pine Dawn
everforest_light = Everforest Light
ayu_light = Ayu Light
one_light = One Light
gruvbox_light_soft = Gruvbox Light Soft

# Theme Editor
new_theme = Nuevo tema
theme_name = Nombre del tema
my_custom_theme = Mi Tema Personalizado
theme_group_dynamic = Dinámico
theme_group_dark = Oscuro
theme_group_light = Claro
theme_group_custom = Personalizado
colors = Colores
preview = Previsualización
save_theme = Guardar tema
track_title = Título de la pista

# Color Labels
bg = Fondo
raised = Superficie elevada
surface = Superficie
text = Texto
text-muted = Texto atenuado
accent = Acento
accent-soft = Acento Suave
accent-alt = Acento Alternativo
accent-deep = Acento Profundo
highlight = Resalte
highlight-dark = Resalte Oscuro
progress = Progreso
danger = Peligro
equalizer = Ecualizador
eq_preset = Preajuste
eq_preamp = Preamplificación
eq_preamp_desc = Margen antes de la curva del ecualizador
eq_graph_hint = Ajustar una banda cambia el preajuste a Personalizado.
eq_preset_flat = Plano
eq_preset_bass_boost = Refuerzo de graves
eq_preset_treble_boost = Refuerzo de agudos
eq_preset_vocal_boost = Refuerzo vocal
eq_preset_loudness = Sonoridad
eq_preset_custom = Personalizado
move_to_folder = Mover a la carpeta
no_folders_yet = Aún no hay carpetas.
folder_name = Nombre de la carpeta...
new_folder = Nueva carpeta
remove_from_folder = Quitar de la carpeta
back_behavior = Comportamiento del botón atrás
back_behavior_rewind = REBOBINAR → ANTERIOR
back_behavior_always_prev = SIEMPRE ANTERIOR

ytdlp_title = Descargas
ytdlp_subtitle = Potenciado por yt-dlp
ytdlp_options = Opciones
ytdlp_url_placeholder = URL de YouTube, lista de reproducción, canal…
ytdlp_download = Descargar
ytdlp_output_dir_placeholder = Directorio de salida (por defecto la carpeta de música)
ytdlp_pick_folder = Elegir carpeta
ytdlp_clear_history = Borrar historial
ytdlp_empty_state = Pega una URL de YouTube arriba para comenzar
ytdlp_section_embed = Incrustar en el archivo
ytdlp_section_write = Escribir archivos separados
ytdlp_section_postprocess = Post-procesamiento
ytdlp_section_behavior = Comportamiento
ytdlp_embed_metadata = Incrustar metadatos
ytdlp_embed_thumbnail = Incrustar miniatura
ytdlp_embed_chapters = Incrustar capítulos
ytdlp_embed_subtitles = Incrustar subtítulos
ytdlp_embed_info_json = Incrustar info JSON
ytdlp_write_thumbnail = Escribir miniatura
ytdlp_write_description = Escribir descripción
ytdlp_write_info_json = Escribir info JSON
ytdlp_write_subtitles = Escribir subtítulos
ytdlp_write_auto_subtitles = Escribir subtítulos automáticos
ytdlp_write_comments = Escribir comentarios
ytdlp_remove_sponsors = Eliminar patrocinadores
ytdlp_mark_sponsors = Marcar patrocinadores como capítulos
ytdlp_split_chapters = Dividir por capítulos
ytdlp_crop_thumbnails = Recortar miniaturas al centro
ytdlp_single_video = Sólo video individual
ytdlp_write_xattrs = Escribir xattrs
ytdlp_no_mtime = No establecer mtime del archivo
ytdlp_unlimited = ilimitado
ytdlp_none = Ninguno
ytdlp_js_runtimes_tooltip = Si YouTube falla con errores de JS o de desafío captcha, configura aquí un runtime de JS, por ejemplo deno o node.
ytdlp_format_best_audio = Mejor Audio
ytdlp_format_mp3 = MP3
ytdlp_format_flac = FLAC
ytdlp_format_opus = OPUS
ytdlp_format_wav = WAV
ytdlp_format_video = Video (MP4)
ytdlp_status_downloading_eta = { $percent }%  { $speed }  Faltan { $eta }
ytdlp_status_downloading = { $percent }%
ytdlp_status_processing = Procesando…
ytdlp_status_completed = Completado
ytdlp_status_waiting = Esperando…
ytdlp_error_not_found = yt-dlp no encontrado en PATH. Instálalo: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
ytdlp_error_ffmpeg_not_found = ffmpeg no encontrado en PATH. Instálalo para que el posprocesado de yt-dlp funcione.
ytdlp_error_start = Fallo al iniciar yt-dlp: { $error }
ytdlp_error_exit = yt-dlp salió: { $status }
ytdlp_error_duplicate_active = Esta URL ya se está descargando.
ytdlp_error_output_not_directory = La ruta de salida no es un directorio: { $path }
ytdlp_error_output_prepare = No se pudo preparar el directorio de salida: { $error }
ytdlp_error_output_not_writable = El directorio de salida no tiene permisos de escritura: { $path }

channel_mode = Modo de canal
channel_mode_stereo = Estéreo
channel_mode_mono = Mono
channel_mode_left_only = Solo izquierdo
channel_mode_right_only = Solo derecho
channel_mode_swap_left_right = Intercambiar I/D
device_change_behavior = Al cambiar el dispositivo de salida
device_change_resume = Seguir reproduciendo
device_change_pause = Pausar
sample_rate_mode = Frecuencia de muestreo de salida
sample_rate_mode_system = Seguir al sistema
sample_rate_mode_source = Igualar a la pista

crossfade = Fundido cruzado
crossfade_off = Apagado

continue_listening = Seguir escuchando
music = Música
made_for_you = Hecho para ti
recently_added = Añadido recientemente
customize_home = Personalizar inicio
done_editing = Listo
reset_home = Restablecer
hide_section = Ocultar
show_section = Mostrar
move_up = Mover arriba
move_down = Mover abajo
home_section_hero = Destacado
home_section_continue_listening = Seguir escuchando
home_section_listen_now = Escuchar ahora
home_section_top_artists = Artistas destacados
home_section_new_releases = Lanzamientos nuevos
home_section_made_for_you = Hecho para ti
home_section_recently_added = Añadido recientemente
home_section_playlists = Listas
layout_cards = Tarjetas
layout_list = Lista
listen_now_layout = Diseño
ui_style = Estilo de interfaz
ui_normal = Normal
ui_vaxry = Vaxry
player_bar_position = Posición de la barra del reproductor
position_bottom = Abajo
position_top = Arriba

metadata = Metadatos
auto_fetch_covers = Obtener portadas automáticamente
prefer_local_lyrics = Preferir letras locales (.lrc / incrustadas, sin recurso en línea)
enable_musixmatch_lyrics = Usar Musixmatch como fuente de letras de respaldo
cover_fetch_strategy = Estrategia de obtención de portadas
musicbrainz_first = MusicBrainz primero
lastfm_first = Last.fm primero
musicbrainz_only = Solo MusicBrainz
lastfm_only = Solo Last.fm
remove_cover = Eliminar portada

# Radio Page
radio_filter_stations = Filtrar estaciones…
radio_search_stations = Buscar estaciones…
radio_selected = Selección
radio_top_stations = Estaciones populares
radio_search_results = Resultados de búsqueda
radio_powered_by = Con tecnología de radio-browser.info
radio_loading_stations = Cargando estaciones…
radio_search_failed = No se pudo conectar con radio-browser.info
radio_subtitle = Sintoniza transmisiones de radio por internet en vivo
radio_no_stations_match = Ninguna estación coincide con tu búsqueda
radio_station_col = Estación
radio_description_col = Descripción
radio_streams_col = Transmisiones
radio_listen_moe_desc = Música pop coreana y anime, 24/7.
radio_j1_desc = Éxitos actuales y canciones clásicas de Japón.
radio_doujinstyle_desc = Música doujin, bandas sonoras de videojuegos y más.
radio_vocaloid_desc = Éxitos de Vocaloid de Japón. ¡Tocamos de todo!
radio_asiadreamradio_desc = El corazón de la música J-Pop - J-Pop, J-Rock, J-HipHop, J-Jazz, clásicos.
radio_live_stream = Transmisión en vivo

auto_check_updates = Buscar actualizaciones automáticamente
minimize_to_tray = Minimizar a la bandeja del sistema
update_available = Actualización disponible
update_banner_message = Kopuz { $version } está disponible.
view_release = Ver lanzamiento

volume_scroll_step = Paso de desplazamiento del volumen

# Radio Registries
radio_registry_url_placeholder = URL o ruta local a index.json
add_radio_registry = Añadir Registro de Radio
radio_default_registry = Registro Predeterminado


radio_registry_empty_path = La ruta del registro no puede estar vacía
radio_registry_exists = El registro ya existe
radio_registry_import_failed = Error al importar el registro: { $error }
radio_registry_enable_failed = Error al habilitar el registro: { $error }
radio_registries_active = { $enabled_count }/{ $total } activos
radio_registries_empty = No hay registros configurados
offline_downloads = Descargas sin conexión
download_quality = Calidad de descarga
saving = Guardando...
discover_more_loading = Cargando más…
discover_failed = No se pudo cargar Descubrir: { $error }
discover_requires_ytmusic = Descubrir solo está disponible cuando YouTube Music es el servidor activo.
discover_show_all = Ver todo
yt_anon_playlists = Inicia sesión en YouTube Music para ver tus listas de reproducción.
yt_anon_favorites = Inicia sesión en YouTube Music para ver tus canciones marcadas.

# Metadata Viewer / Editor
view_metadata = Ver metadatos
edit_metadata = Editar metadatos
edit = Editar
track_number = N.º de pista
disc_number = N.º de disco
duration = Duración
sample_rate = Frecuencia de muestreo
bitrate = Tasa de bits
musicbrainz_release = Lanzamiento de MusicBrainz
musicbrainz_recording = Grabación de MusicBrainz
musicbrainz_track = Pista de MusicBrainz
path = Ruta
add_photo = Añadir foto
change_photo = Cambiar foto
remove_photo = Quitar foto
metadata_edit_warning = Los campos vacíos eliminan esa etiqueta. Se escribe directamente en el archivo, sin deshacer.

sort_by = Ordenar por
sort_then = luego
sort_none = Sin ordenar
sort_add_criterion = Añadir criterio
sort_remove = Eliminar
sort_ascending = Ascendente
sort_descending = Descendente
sort_field_title = Título
sort_field_artist = Artista
sort_field_year = Año
sort_field_genre = Género
sort_field_album = Álbum
sort_field_duration = Duración
sort_field_date_added = Fecha de adición
sort_field_name = Nombre
sort_field_tracks = Pistas
sort_field_albums = Álbumes
view_grid = Vista de cuadrícula
view_list = Vista de lista
spotify_browser = Navegador de reproducción de Spotify
spotify_browser_auto = Automático
spotify_connect_device = Dispositivo de reproducción de Spotify
spotify_connect_device_other = Otro dispositivo
spotify_connect_device_this = Esta aplicación
spotify_play_on = Reproducir en
spotify_this_app = kopuz (esta aplicación)
