language-name = Italiano
is_rtl = false

settings = Impostazioni
settings_layout = Navigazione impostazioni
settings_layout_cd = CD
settings_layout_topbar = Barra superiore
theme_editor = Modifica il tema
appearance = Aspetto
language = Lingua
library = Biblioteca
playlists = Playlist
album = Album
artist = Artista
home = Home
search = Cerca
favorites = Preferiti 
radio = Radio
discover = Esplora
logs = Log
activity = Attività
general = Generale
local_libraries = Librerie locali
active_local_library = Attiva
switch_to_local_library = Passa
add_local_library = Aggiungi libreria locale
local_library_name = Nome della libreria
local_library_name_required = Il nome della libreria è obbligatorio
local_library_folder_required = Scegli almeno una cartella
service = Servizio: { $name }
connected = ● Connesso
disconnected = ● Disconnesso
connecting = ● Connessione…
reconnect = Riconnessione
remove = Elimina
add = Aggiungi
add_folder = Aggiungi cartella
no_music_folders = Nessuna cartella per la musica configurata
add_server = Aggiungi server
connect_to_lastfm = Connessione a Last.fm 
connect_to_librefm = Connessione a Libre.fm 
lastfm_connected = Connesso a Last.fm 
librefm_connected = Connesso a Libre.fm 
server_details = Dettagli del server
server_name = Nome del server
server_url = URL del server
choose_service = Scegli il Server
cancel = Annulla
login = Accedi
logging_in = Accesso in corso...
login_to_service = Accedi a { $service }
username = Nome utente 
password = Password 
player_settings = Impostazioni
crossfade = Dissolvenza incrociata
crossfade_off = Disattiva
volume_scroll_step = Incremento volume con scorrimento
channel_mode = Modalità Canale
channel_mode_stereo = Stereo
channel_mode_mono = Mono
channel_mode_left_only = Solo sinistra
channel_mode_right_only = Solo destra
channel_mode_swap_left_right = Scambia L/R 
device_change_behavior = On output device change
device_change_resume = Keep playing
device_change_pause = Pause
sample_rate_mode = Frequenza di campionamento in uscita
sample_rate_mode_system = Segui il sistema
sample_rate_mode_source = Adatta alla traccia
discord_presence = Presenza su Discord
connectivity = Connettività
discord_presence_paused = Mostra lo status in pausa su Discord
discord_presence_source = Mostra la sorgente multimediale nello status di Discord
reduce_animations = Animazioni ridotte
fullscreen_use_player_bar = Usa la barra del player come controlli a schermo intero
cover_art_background = Copertina come sfondo
cover_art_darkening = Oscuramento della copertina
cover_art_blur = Sfocatura della copertina
custom_background = Sfondo personalizzato
choose_image = Scegli immagine
custom_font = Carattere personalizzato
choose_font = Scegli carattere
live_theme = Matugen / Pywal (live)
live_theme_file = File della tavolozza
choose_palette = Scegli tavolozza
jump_to_current_song = Vai al brano corrente
hide_side_panel = Nascondi pannello laterale
show_side_panel = Mostra pannello laterale
auto_check_updates = Cerca aggiornamenti in automatico
minimize_to_tray = Riduci a icona nella barra di sistema
show_source_toggle = Mostra il selettore della sorgente
show_row_images = Mostra immagini nelle righe
titlebar_mode = Barra del titolo
titlebar_custom = Personalizzata (disegnata dall'app)
titlebar_system = Decorazioni di sistema
titlebar_off = Nessuna barra del titolo
volume = Volume
local = Locale
source = Source
sources = Sources
manage_sources = Manage sources
source_on_this_device = On this device
server = Server
ytdlp = Scaricati
ytdlp_title = Scaricati
ytdlp_subtitle = Alimentato da yt-dlp
ytdlp_options = Opzioni
ytdlp_url_placeholder = YouTube URL, playlist, canale…
ytdlp_download = Scaricati
ytdlp_output_dir_placeholder = Cartella di output (default cartella musica)
ytdlp_pick_folder = Scegli una cartella
ytdlp_clear_history = Cancella cronologia 
ytdlp_empty_state = Incolla un URL di YouTube qui sopra per cominciare
ytdlp_section_embed = Incorpora all'interno di un file
ytdlp_section_write = Salva in file separati
ytdlp_section_postprocess = Post-processing
ytdlp_section_behavior = Comportamento
ytdlp_embed_metadata = Includi metadati
ytdlp_embed_thumbnail = Includi copertina
ytdlp_embed_chapters = Includi capitoli
ytdlp_embed_subtitles = Includi sottotitoli
ytdlp_embed_info_json = Includi informazioni in JSON
ytdlp_write_thumbnail = Salva la copertina 
ytdlp_write_description = Salva la descrizione
ytdlp_write_info_json = Salva le informazioni in JSON
ytdlp_write_subtitles = Salva i sottotitoli
ytdlp_write_auto_subtitles = Salva i sottotitoli automatici
ytdlp_write_comments = Salva commenti
ytdlp_remove_sponsors = Rimuovi sponsor
ytdlp_mark_sponsors = Segna le parti sponsorizzate come capitoli
ytdlp_split_chapters = Dividi per capitoli
ytdlp_crop_thumbnails = Centra e ritaglia le copertine
ytdlp_single_video = Solo un singolo video
ytdlp_write_xattrs = Scrivi xattrs
ytdlp_no_mtime = Non impostare il mtime del file
ytdlp_unlimited = non limitato
ytdlp_none = Nessuno
ytdlp_js_runtimes_tooltip = Se YouTube fallisce con errori di JS o captcha, imposta un runtime JS qui, e.s. deno o node.
ytdlp_format_best_audio = Miglior Audio
ytdlp_format_mp3 = MP3
ytdlp_format_flac = FLAC
ytdlp_format_opus = OPUS
ytdlp_format_wav = WAV
ytdlp_format_video = Video (MP4)
ytdlp_status_downloading_eta = { $percent }%  { $speed }  Attesa stimata { $eta }
ytdlp_status_downloading = { $percent }%
ytdlp_status_processing = Processando…
ytdlp_status_completed = Completato
ytdlp_status_waiting = Attendendo…
ytdlp_error_not_found = yt-dlp non trovato nel PATH. Installalo: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
ytdlp_error_ffmpeg_not_found = ffmpeg non trovato nel PATH. Installalo in modo che il post-processing di yt-dlp possa funzionare.
ytdlp_error_start = Impossibile avviare yt-dlp: { $error }
ytdlp_error_exit = yt-dlp terminato: { $status }
ytdlp_error_duplicate_active = Questo URL sta già venendo scaricato.
ytdlp_error_output_not_directory = il percorso di Output non è una cartella: { $path }
ytdlp_error_output_prepare = Impossibile preparare la cartella di output: { $error }
ytdlp_error_output_not_writable = Non è possibile scrivere nella cartella di output: { $path }
update_available = Aggiornamento disponibile 
update_banner_message = Kopuz { $version } è disponibile.
view_release = Vedi rilasci

# UI Actions & Buttons
add_to_favorites = Aggiungi a Preferiti
remove_from_favorites = Rimuovi dai Preferiti
add_to_queue = Aggiungi alla Coda
play_next = Riproduci come successivo 
add_to_playlist = Aggiungi alla Playlist
remove_from_playlist = Rimuovi dalla Playlist
start_radio = Avvia Radio
share_musicbrainz = Condividi (MusicBrainz)
share_link_copied = link MusicBrainz copiato
delete = Elimina
delete_song = Elimina canzone 
delete_album = Elimina album
delete_playlist = Elimina la playlist
delete_folder = Elimina la cartella 
rename_playlist = Rinomina la playlist 
rename_folder = Rinomina la cartella
add_all_to_queue = Aggiungi tutto alla Coda
add_all_to_playlist = Aggiungi tutto alla playlist
select_all = Seleziona tutto
select_all_tracks = Seleziona tutte le tracce
remove_from_cache = Rimuovi dalla cache
create = Crea
save = Salva
minimize = Minimizza
maximize = Massimizza
close = Chiudi
mini_player = Mini lettore
restore_full_player = Ripristina lettore completo
enabled = Abilitato
disabled = Disabilitato
play = Riproduci
shuffle = Rimescola

# Navigation & Headers
tracks = Tracce
albums = Album
artists = Artisti
all_albums = Tutti gli album
your_library = La tua libreria
listening_logs = Registro degli ascolti
browse_genres = Esplora generi
top_artists = Artisti principali
new_releases = Nuove uscite

# Navigation Buttons
up_next = Successivo
lyrics = Testo

# Player/Media
loading_lyrics = Caricando il testo...
lyrics_not_found = Testo non trovato
no_previous_songs = Nessuna canzone precedente 
playlist_track_count = { $count } tracce
music_playlist_count = Musica • { $count } tracce
showcase_song_count = { $count } canzone 

# Modal Titles
add_playlist = Aggiungi playlist
create_new_playlist = Crea nuova playlist
playlist_name_placeholder = Nome della playlist
playlist_name_input = Nome della Playlist
add_media_server = Aggiungi server multimediale
media_server = Server multimediale
media_servers = Server multimediali
saved_servers = Server salvati
switch_to_server = Passa a
active_server = Attivo
no_saved_servers = Nessun server salvato
jellyfin = Jellyfin
subsonic = Subsonic
custom_manual = Personalizzato (API manuale)
server_name_optional = Nome del server (opzionale)
server_url_placeholder = http://localhost:8096
change = Cambiare
heart_track_to_add = Aggiungi il cuore ad una traccia mentre è in riproduzione per aggiungerla qui.
heart_track_to_add_server = Aggiungi il cuore ad una trccia mentre è in riproduzione per aggiungerla qui e sincronizzala con il server.

# Search & Placeholders
search_placeholder = Cerca un artista, album o traccia...
quick_search_placeholder = Digita per cercare, Invio per riprodurre…
no_results_found = Nessun risultato per "{ $query }"
listenbrainz_token_placeholder = Inserisci il tuo token di ListenBrainz
lastfm_api_key_placeholder = Inserisci la tua chiave API per Last.fm
lastfm_api_secret_placeholder = Inserisci il tuo segreto per l'API di Last.fm

# Empty States
album_not_found = Album non trovato
playlist_not_found = Playlist non trovata
no_playlists_found = Nessuna playlist trovata 
no_playlists_yet = Nessuna playlist per ora. Aggiungi canzoni dalla tua libreria
add_music_to_get_started = Aggiungi musica per cominciare

# Data Labels
title = Titolo
time = Tempo
genre = Genere
plays = Riproduzioni
track_count = { $count } tracce
track_count_singular = 1 traccia
songs = canzoni
min = min

# Error Messages
invalid_server_url = URL del server non valido
server_name_required = Il nome del server è obbligatorio
username_and_password_required = Sono necessari nome utente e password
login_failed = Errore di accesso: { $error }
error_server_not_configured = Server non configurato o credenziali mancanti
error_fetch_songs = Impossibile ottenere canzoni per l'album '{ $album_id }': { $error }
unsupported_provider = { $service } è configurato, ma questa pagina non è ancora disponibile per questo provider
unsupported_provider_desc = La navigazione specifica per il provider { $service } sarà aggiunta attraverso la nuova astrazione sui server

# Additional Keys
no_genres_found = Nessun genere trovato nella tua libreria.
jump_back_in = Ritorna all'ascolto 
by_artist = Per
by_artist_full = Per { $artist }
start_listening = Inizia ad ascoltare
listen_now = Ascolta ora
no_albums_found = Nessun album trovato nella tua libreria.
no_favorites = Nessun preferito.
no_tracks_found = Nessuna traccia trovata.
unknown_artist = Artista sconosciuto 
unknown_album = Album sconosciuto
unknown_title = Titolo sconosciuto
unknown_genre = Sconosciuto
most_played_local_tracks = Le tue tracce locali più riprodotte.
no_tracks_in_library = Nessuna traccia trovata nella tua libreria.
no_songs_here = Non ci sono canzoni qui.
syncing_with_server = Sincronizzando con il server...
yt_syncing_progress = Sincronizzando — { $count } tracce caricate finora
yt_synced_total = { $count } tracce preferite sincronizzate
refresh = Aggiorna
most_played_tracks = Le tue tracce più riprodotte.
no_more_songs = Nessuna canzone rimasta in coda 
server_playlist = Playlist del server
folder_playlists = Playlists della cartella
folder_playlist = Cartella
featured_album = Album in evidenza
continue_listening = Continua ad ascoltare 
music = Musica
made_for_you = Scelto per te
recently_added = Aggiunti recentemente
customize_home = Personalizza la home
done_editing = Fatto
reset_home = Reset
hide_section = Nascondi
show_section = Mostra
move_up = Sposta sopra
move_down = Sposta sotto
home_section_hero = Eroe
home_section_continue_listening = Continua ad ascoltare
home_section_listen_now = Ascolta ora
home_section_top_artists = Artisti più popolari
home_section_new_releases = Nuove uscite
home_section_made_for_you = Scelte per te
home_section_recently_added = Aggiunte recentemente
home_section_playlists = Playlist
layout_cards = Carte
layout_list = Lista
listen_now_layout = Layout
ui_style = Stile interfaccia 
ui_normal = Normale
ui_vaxry = Vaxry
player_bar_position = Posizione della barra della riproduzione
position_bottom = In basso
position_top = In alto
shuffle_on = Casuale: Sì
shuffle_off = Casuale: No
repeat_off = Ripetizione: No
repeat_queue = Ripetizione: Coda
repeat_track = Ripetizione: Traccia
rescan_library = Ri-scansiona libreria
refresh_music_library = Aggiorna libreria della musica
listenbrainz = ListenBrainz
lastfm = Last.fm
librefm = Libre.fm
enable_tracing = Abilita il tracciamento delle prestazioni
tracing_warning = Aggiunge sovraccarico e ingrandisce il file di traccia; ha effetto dopo il riavvio.
export_logs = Esporta i log
open_logs_folder = Apri la cartella dei log
album_art_gradient = Gradiente copertina album
default_theme = Tema predefinito
gruvbox_material = Gruvbox Material
gruvbox_classic = Gruvbox Classic
gruvbox_dark_soft = Gruvbox Dark Soft
dracula = Dracula
nord = Nord
catppuccin_mocha = Catppuccin Mocha
ef_night = Ef Night
ayu_dark = Ayu Dark
ayu_mirage = Ayu Mirage
vague = Vague
one_dark_pro = One Dark Pro
osmium = Osmium
kanagawa_dragon = Kanagawa Dragon
everforest = Everforest
rosepine = Rosé Pine
default_light = Default Light
catppuccin_latte = Catppuccin Latte
rosepine_dawn = Rosé Pine Dawn
everforest_light = Everforest Light
ayu_light = Ayu Light
one_light = One Light
gruvbox_light_soft = Gruvbox Light Soft

# Theme Editor
new_theme = Nuovo tema
theme_name = Nome del tema
my_custom_theme = Il mio Tema Personalizzato
theme_group_dynamic = Dinamico
theme_group_dark = Scuro
theme_group_light = Chiaro
theme_group_custom = Personalizzato
colors = Colori
preview = Anteprima
save_theme = Salva il tema
track_title = Titolo della traccia 

# Color Labels
bg = Sfondo
raised = Superficie in rilievo
surface = Superficie
text = Testo
text-muted = Testo silenziato
accent = Accento
accent-soft = Accento Tenue
accent-alt = Accento Alternativo
accent-deep = Accento Profondo
highlight = Selezionato
highlight-dark = Selezionato Scuro
progress = Progresso
danger = Pericolo
equalizer = Equalizzatore
eq_preset = Predefinito
eq_preamp = Preamplificato
eq_preamp_desc = Margine prima della curva dell'equalizzatore
eq_graph_hint = La regolazione di una banda imposta il preset a Personalizzato.
eq_preset_flat = Piano
eq_preset_bass_boost = Bassi amplificati 
eq_preset_treble_boost = Alti amplificati
eq_preset_vocal_boost = vocali amplificati
eq_preset_loudness = Rumorosità
eq_preset_custom = Personalizzato
move_to_folder = Sposta nella cartella
no_folders_yet = Al momento nessuna cartella.
folder_name = Nome della cartella...
new_folder = Nuova cartella
remove_from_folder = Rimuovi dalla cartella
back_behavior = Comportamento del pulsante indietro
back_behavior_rewind = RIAVVOLGI → PRECEDENTE
back_behavior_always_prev = SEMPRE PRECEDENTE

metadata = Metadati
auto_fetch_covers = Cerca in automatico copertine album
prefer_local_lyrics = Preferisci testi locali (.lrc / incorporati, nessun ripiego online)
enable_musixmatch_lyrics = Usa Musixmatch come fonte testi di riserva
cover_fetch_strategy = Strategia di ricerca delle copertine 
musicbrainz_first = MusicBrainz per primo 
lastfm_first = Last.fm per primo
musicbrainz_only = Solo MusicBrainz
lastfm_only = Solo Last.fm
remove_cover = Elimina copertina

# Radio Page
radio_filter_stations = Filtra stazioni…
radio_search_stations = Cerca stazioni…
radio_selected = Selezione
radio_top_stations = Stazioni popolari
radio_search_results = Risultati della ricerca
radio_powered_by = Con tecnologia radio-browser.info
radio_loading_stations = Caricamento stazioni…
radio_search_failed = Impossibile raggiungere radio-browser.info
radio_subtitle = Sintonizza trasmissioni radio via internet dal vivo
radio_no_stations_match = Nessuna stazione radio conforme alle tue ricerche
radio_station_col = Stazione
radio_description_col = Descrizione
radio_streams_col = Trasmissioni
radio_listen_moe_desc = Musica pop coreana e anime, 24/7.
radio_j1_desc = Successi attuali e canzoni classiche del Giappone.
radio_doujinstyle_desc = Musica doujin, colonne sonore di videogiochi e altro.
radio_vocaloid_desc = Successi Vocaloid giapponesi. Li trasmettiamo tutti!
radio_asiadreamradio_desc = Il cuore della musica J-Pop - J-Pop, J-Rock, J-HipHop, J-Jazz, classici.
radio_live_stream = Trasmesso dal vivo

# Radio Registries
radio_registry_url_placeholder = URL o percorso locale per index.json
add_radio_registry = Aggiungi Elenco Radio
radio_default_registry = Elenco Predefinito

radio_registry_empty_path = Il percorso dell'elenco non può essere vuoto
radio_registry_exists = L'elenco esiste già
radio_registry_import_failed = Errore nell'importare l'elenco: { $error }
radio_registry_enable_failed = Errore nell'abilitare l'elenco: { $error }
radio_registries_active = { $enabled_count }/{ $total } attivi
radio_registries_empty = Nessun elenco configurato
offline_downloads = Scaricati senza connessione
download_quality = Qualità del download
saving = Salvando...
discover_more_loading = Caricamento…
discover_failed = Impossibile caricare Scopri: { $error }
discover_requires_ytmusic = Scopri è disponibile solo quando YouTube Music è il server attivo.
discover_show_all = Mostra tutto
yt_anon_playlists = Accedi a YouTube Music per vedere le tue playlist.
yt_anon_favorites = Accedi a YouTube Music per vedere i tuoi brani preferiti.

# Metadata Viewer / Editor
view_metadata = Mostra metadati
edit_metadata = Modifica metadati
edit = Modifica
track_number = N. traccia
disc_number = N. disco
duration = Durata
sample_rate = Frequenza di campionamento
bitrate = Bitrate
musicbrainz_release = Pubblicazione MusicBrainz
musicbrainz_recording = Registrazione MusicBrainz
musicbrainz_track = Traccia MusicBrainz
path = Percorso
add_photo = Aggiungi foto
change_photo = Cambia foto
remove_photo = Rimuovi foto
metadata_edit_warning = I campi vuoti rimuovono quel tag. Scrive direttamente nel file — nessun annullamento.

sort_by = Ordina per
sort_then = poi
sort_none = Nessun ordinamento
sort_add_criterion = Aggiungi criterio
sort_remove = Elimina
sort_ascending = Crescente
sort_descending = Decrescente
sort_field_title = Titolo
sort_field_artist = Artista
sort_field_year = Anno
sort_field_genre = Genere
sort_field_album = Album
sort_field_duration = Durata
sort_field_date_added = Data di aggiunta
sort_field_name = Nome
sort_field_tracks = Tracce
sort_field_albums = Album
view_grid = Vista a griglia
view_list = Vista a elenco
spotify_browser = Browser di riproduzione Spotify
spotify_browser_auto = Automatico
spotify_connect_device = Dispositivo di riproduzione Spotify
spotify_connect_device_other = Altro dispositivo
spotify_connect_device_this = Questa app
spotify_play_on = Riproduci su
spotify_this_app = kopuz (questa app)
