language-name = Português (Brasil)
is_rtl = false

settings = Configurações
settings_layout = Navegação das configurações
settings_layout_cd = CD
settings_layout_topbar = Barra superior
theme_editor = Editor de temas
appearance = Aparência
language = Idioma
library = Biblioteca
playlists = Playlists
album = Álbum
artist = Artista
home = Início
search = Buscar
favorites = Favoritos
radio = Rádio
discover = Descobrir
logs = Logs
activity = Atividade
general = Geral
local_libraries = Bibliotecas locais
active_local_library = Ativa
switch_to_local_library = Alternar
add_local_library = Adicionar biblioteca local
local_library_name = Nome da biblioteca
local_library_name_required = O nome da biblioteca é obrigatório
local_library_folder_required = Escolha pelo menos uma pasta
service = Serviço: { $name }
connected = ● Conectado
disconnected = ● Desconectado
connecting = ● Conectando…
reconnect = Reconectar
remove = Remover
add = Adicionar
add_folder = Adicionar pasta
no_music_folders = Nenhuma pasta de músicas configurada
add_server = Adicionar servidor
connect_to_lastfm = Conectar ao Last.fm
connect_to_librefm = Conectar ao Libre.fm
lastfm_connected = Conectado ao Last.fm
librefm_connected = Conectado ao Libre.fm
server_details = Detalhes do servidor
server_name = Nome do servidor
server_url = URL do servidor
choose_service = Escolher serviço
cancel = Cancelar
login = Entrar
logging_in = Entrando...
login_to_service = Entrar em { $service }
username = Nome de usuário
password = Senha
player_settings = Configurações do player
discord_presence = Presença no Discord
connectivity = Conectividade
discord_presence_paused = Mostrar status do Discord em pausa
discord_presence_source = Mostrar a fonte de mídia no status do Discord
reduce_animations = Reduzir animações
fullscreen_use_player_bar = Usar a barra do player como controles em tela cheia
cover_art_background = Capa como plano de fundo
cover_art_darkening = Escurecimento da capa
cover_art_blur = Desfoque da capa
custom_background = Plano de fundo personalizado
choose_image = Escolher imagem
custom_font = Fonte personalizada
choose_font = Escolher fonte
live_theme = Matugen / Pywal (ao vivo)
live_theme_file = Arquivo de paleta
choose_palette = Escolher paleta
jump_to_current_song = Ir para a música atual
hide_side_panel = Ocultar painel lateral
show_side_panel = Mostrar painel lateral
show_source_toggle = Mostrar alternância de fonte
show_row_images = Mostrar imagens nas linhas
titlebar_mode = Barra de título
titlebar_custom = Personalizada (desenhada pelo app)
titlebar_system = Decorações do sistema
titlebar_off = Sem barra de título
volume = Volume
local = Local
source = Source
sources = Sources
manage_sources = Manage sources
source_on_this_device = On this device
server = Servidor
ytdlp = Downloads
ytdlp_title = Downloads
ytdlp_subtitle = Com tecnologia do yt-dlp
ytdlp_options = Opções
ytdlp_url_placeholder = URL do YouTube, playlist, canal…
ytdlp_download = Baixar
ytdlp_output_dir_placeholder = Diretório de saída (usa a pasta de músicas por padrão)
ytdlp_pick_folder = Escolher pasta
ytdlp_clear_history = Limpar histórico
ytdlp_empty_state = Cole uma URL do YouTube acima para começar
ytdlp_section_embed = Incorporar ao arquivo
ytdlp_section_write = Gravar arquivos separados
ytdlp_section_postprocess = Pós-processamento
ytdlp_section_behavior = Comportamento
ytdlp_embed_metadata = Incorporar metadados
ytdlp_embed_thumbnail = Incorporar miniatura
ytdlp_embed_chapters = Incorporar capítulos
ytdlp_embed_subtitles = Incorporar legendas
ytdlp_embed_info_json = Incorporar JSON de informações
ytdlp_write_thumbnail = Gravar miniatura
ytdlp_write_description = Gravar descrição
ytdlp_write_info_json = Gravar JSON de informações
ytdlp_write_subtitles = Gravar legendas
ytdlp_write_auto_subtitles = Gravar legendas automáticas
ytdlp_write_comments = Gravar comentários
ytdlp_remove_sponsors = Remover patrocinadores
ytdlp_mark_sponsors = Marcar patrocinadores como capítulos
ytdlp_split_chapters = Dividir por capítulos
ytdlp_crop_thumbnails = Cortar miniaturas ao centro
ytdlp_single_video = Apenas vídeo único
ytdlp_write_xattrs = Gravar atributos estendidos
ytdlp_no_mtime = Não definir mtime do arquivo
ytdlp_unlimited = ilimitado
ytdlp_none = Nenhum
ytdlp_js_runtimes_tooltip = Se o YouTube falhar com erros de JS ou desafios de captcha, defina aqui um runtime de JS, por exemplo deno ou node.
ytdlp_format_best_audio = Melhor áudio
ytdlp_format_mp3 = MP3
ytdlp_format_flac = FLAC
ytdlp_format_opus = OPUS
ytdlp_format_wav = WAV
ytdlp_format_video = Vídeo (MP4)
ytdlp_status_downloading_eta = { $percent }%  { $speed }  ETA { $eta }
ytdlp_status_downloading = { $percent }%
ytdlp_status_processing = Processando…
ytdlp_status_completed = Concluído
ytdlp_status_waiting = Aguardando…
ytdlp_error_not_found = yt-dlp não encontrado no PATH. Instale-o: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
ytdlp_error_ffmpeg_not_found = ffmpeg não encontrado no PATH. Instale-o para que o pós-processamento do yt-dlp funcione.
ytdlp_error_start = Falha ao iniciar o yt-dlp: { $error }
ytdlp_error_exit = yt-dlp saiu: { $status }
ytdlp_error_duplicate_active = Esta URL já está sendo baixada.
ytdlp_error_output_not_directory = O caminho de saída não é uma pasta: { $path }
ytdlp_error_output_prepare = Falha ao preparar a pasta de saída: { $error }
ytdlp_error_output_not_writable = Sem permissão de escrita na pasta de saída: { $path }

# UI Actions & Buttons
add_to_favorites = Adicionar aos favoritos
remove_from_favorites = Remover dos favoritos
add_to_queue = Adicionar à fila
play_next = Tocar a seguir
add_to_playlist = Adicionar à playlist
remove_from_playlist = Remover da playlist
start_radio = Iniciar rádio
share_musicbrainz = Compartilhar (MusicBrainz)
share_link_copied = Link do MusicBrainz copiado
delete = Excluir
delete_song = Excluir música
delete_album = Excluir álbum
delete_playlist = Excluir playlist
delete_folder = Excluir pasta
rename_playlist = Renomear playlist
rename_folder = Renomear pasta
add_all_to_queue = Adicionar tudo à fila
add_all_to_playlist = Adicionar tudo à playlist
select_all = Selecionar tudo
select_all_tracks = Selecionar todas as faixas
remove_from_cache = Remover do cache
create = Criar
save = Salvar
minimize = Minimizar
maximize = Maximizar
close = Fechar
mini_player = Mini player
restore_full_player = Restaurar player completo
enabled = ATIVADO
disabled = DESATIVADO
play = Tocar
shuffle = Aleatório

# Navigation & Headers
tracks = Faixas
albums = Álbuns
artists = Artistas
all_albums = Todos os álbuns
your_library = Sua biblioteca
listening_logs = Histórico de reprodução
browse_genres = Explorar gêneros
top_artists = Artistas mais ouvidos
new_releases = Lançamentos

# Navigation Buttons
up_next = A SEGUIR
lyrics = LETRAS

# Player/Media
loading_lyrics = Carregando letras...
lyrics_not_found = Letras não encontradas
no_previous_songs = Nenhuma música anterior
playlist_track_count = { $count } faixas
music_playlist_count = Música • { $count } faixas
showcase_song_count = { $count } músicas

# Modal Titles
add_playlist = Adicionar playlist
create_new_playlist = Criar nova playlist
playlist_name_placeholder = Nome da playlist
playlist_name_input = Nome da playlist
add_media_server = Adicionar servidor de mídia
media_server = Servidor de mídia
media_servers = Servidores de mídia
saved_servers = Servidores salvos
switch_to_server = Trocar
active_server = Ativo
no_saved_servers = Nenhum servidor salvo
jellyfin = Jellyfin
subsonic = Subsonic
custom_manual = Personalizado (API manual)
server_name_optional = Nome do servidor (opcional)
server_url_placeholder = http://localhost:8096
change = Alterar
heart_track_to_add = Curta uma faixa enquanto ela estiver tocando para adicioná-la aqui.
heart_track_to_add_server = Curta uma faixa enquanto ela estiver tocando para adicioná-la aqui e sincronizá-la com seu servidor.

# Search & Placeholders
search_placeholder = Buscar artistas, álbuns ou faixas...
quick_search_placeholder = Digite para buscar, Enter para tocar…
no_results_found = Nenhum resultado encontrado para "{ $query }"
listenbrainz_token_placeholder = Insira seu token do ListenBrainz
lastfm_api_key_placeholder = Digite sua chave de API do Last.fm
lastfm_api_secret_placeholder = Digite seu segredo de API do Last.fm

# Empty States
album_not_found = Álbum não encontrado
playlist_not_found = Playlist não encontrada
no_playlists_found = Nenhuma playlist encontrada
no_playlists_yet = Nenhuma playlist ainda. Adicione músicas da sua biblioteca!
add_music_to_get_started = Adicione músicas para começar

# Data Labels
title = Título
time = Tempo
genre = Gênero
plays = Reproduções
track_count = { $count } faixas
track_count_singular = 1 faixa
songs = músicas
min = min

# Error Messages
invalid_server_url = URL do servidor inválida
server_name_required = O nome do servidor é obrigatório
username_and_password_required = Nome de usuário e senha são obrigatórios
login_failed = Falha ao entrar: { $error }
error_server_not_configured = Servidor não configurado ou credenciais ausentes
error_fetch_songs = Falha ao buscar músicas do álbum '{ $album_id }': { $error }
unsupported_provider = { $service } está configurado, mas esta página ainda não está disponível para esse provedor
unsupported_provider_desc = A navegação específica do provedor para { $service } será adicionada por meio da nova abstração de servidor

# Additional Keys
no_genres_found = Nenhum gênero encontrado na sua biblioteca.
jump_back_in = Continuar ouvindo
by_artist = Por
by_artist_full = Por { $artist }
start_listening = Começar a ouvir
listen_now = Ouvir agora
no_albums_found = Nenhum álbum encontrado na sua biblioteca.
no_favorites = Nenhum favorito ainda.
no_tracks_found = Nenhuma faixa encontrada.
unknown_artist = Artista desconhecido
unknown_album = Álbum desconhecido
unknown_title = Título desconhecido
unknown_genre = Desconhecido
most_played_local_tracks = Suas faixas locais mais reproduzidas.
no_tracks_in_library = Nenhuma faixa encontrada na sua biblioteca.
no_songs_here = Nenhuma música aqui.
syncing_with_server = Sincronizando com o servidor...
yt_syncing_progress = Sincronizando — { $count } faixas carregadas até agora
yt_synced_total = { $count } faixas curtidas sincronizadas
refresh = Atualizar
most_played_tracks = Suas faixas mais reproduzidas.
no_more_songs = Não há mais músicas na fila
server_playlist = Playlist do servidor
folder_playlists = Playlists de pastas
folder_playlist = Pasta
featured_album = Álbum em destaque
shuffle_on = Aleatório: ativado
shuffle_off = Aleatório: desativado
repeat_off = Repetir: desativado
repeat_queue = Repetir: fila
repeat_track = Repetir: faixa
rescan_library = Reescanear biblioteca
refresh_music_library = Atualizar biblioteca de músicas
listenbrainz = ListenBrainz
lastfm = Last.fm
librefm = Libre.fm
enable_tracing = Ativar rastreamento de desempenho
tracing_warning = Adiciona sobrecarga e aumenta o arquivo de rastreamento; entra em vigor após reiniciar.
export_logs = Exportar logs
open_logs_folder = Abrir pasta de logs
album_art_gradient = Gradiente da capa do álbum
default_theme = Padrão
gruvbox_material = Gruvbox Material
gruvbox_classic = Gruvbox Classic
gruvbox_dark_soft = Gruvbox Dark Soft
dracula = Dracula
nord = Nord
catppuccin_mocha = Catppuccin Mocha
ef_night = Ef Night
ayu_dark = Ayu Dark
ayu_mirage = Ayu Mirage
vague = Vague
one_dark_pro = One Dark Pro
osmium = Osmium
kanagawa_dragon = Kanagawa Dragon
everforest = Everforest
rosepine = Rosé Pine
default_light = Padrão claro
catppuccin_latte = Catppuccin Latte
rosepine_dawn = Rosé Pine Dawn
everforest_light = Everforest Light
ayu_light = Ayu Light
one_light = One Light
gruvbox_light_soft = Gruvbox Light Soft

# Theme Editor
new_theme = Novo tema
theme_name = Nome do tema
my_custom_theme = Meu tema personalizado
theme_group_dynamic = Dinâmico
theme_group_dark = Escuro
theme_group_light = Claro
theme_group_custom = Personalizado
colors = Cores
preview = Prévia
save_theme = Salvar tema
track_title = Título da faixa

# Color Labels
bg = Plano de fundo
raised = Superfície elevada
surface = Superfície
text = Texto
text-muted = Texto atenuado
accent = Destaque
accent-soft = Destaque suave
accent-alt = Destaque alternativo
accent-deep = Destaque profundo
highlight = Realce
highlight-dark = Realce escuro
progress = Progresso
danger = Perigo
equalizer = Equalizador
eq_preset = Predefinição
eq_preamp = Pré-amplificação
eq_preamp_desc = Margem antes da curva do EQ
eq_graph_hint = Ajustar uma banda muda a predefinição para Personalizado.
eq_preset_flat = Plano
eq_preset_bass_boost = Reforço de graves
eq_preset_treble_boost = Reforço de agudos
eq_preset_vocal_boost = Reforço de vocais
eq_preset_loudness = Loudness
eq_preset_custom = Personalizado
move_to_folder = Mover para pasta
no_folders_yet = Nenhuma pasta ainda.
folder_name = Nome da pasta...
new_folder = Nova pasta
remove_from_folder = Remover da pasta
back_behavior = Comportamento do botão Voltar
back_behavior_rewind = VOLTAR → ANTERIOR
back_behavior_always_prev = SEMPRE ANTERIOR

channel_mode = Modo de Canal
channel_mode_stereo = Estéreo
channel_mode_mono = Mono
channel_mode_left_only = Apenas esquerda
channel_mode_right_only = Apenas direita
channel_mode_swap_left_right = Inverter E/D
device_change_behavior = On output device change
device_change_resume = Keep playing
device_change_pause = Pause
sample_rate_mode = Taxa de amostragem de saída
sample_rate_mode_system = Seguir o sistema
sample_rate_mode_source = Igualar à faixa

crossfade = Transição Contínua
crossfade_off = Desligado

continue_listening = Continuar ouvindo
music = Música
made_for_you = Feito para você
recently_added = Adicionado recentemente
customize_home = Personalizar início
done_editing = Concluído
reset_home = Redefinir
hide_section = Ocultar
show_section = Mostrar
move_up = Mover para cima
move_down = Mover para baixo
home_section_hero = Destaque
home_section_continue_listening = Continuar ouvindo
home_section_listen_now = Ouça agora
home_section_top_artists = Principais artistas
home_section_new_releases = Novos lançamentos
home_section_made_for_you = Feito para você
home_section_recently_added = Adicionado recentemente
home_section_playlists = Playlists
layout_cards = Cartões
layout_list = Lista
listen_now_layout = Layout
ui_style = Estilo da interface
ui_normal = Normal
ui_vaxry = Vaxry
player_bar_position = Posição da barra do player
position_bottom = Inferior
position_top = Superior

metadata = Metadados
auto_fetch_covers = Buscar capas de álbum automaticamente
prefer_local_lyrics = Preferir letras locais (.lrc / incorporadas, sem recurso online)
enable_musixmatch_lyrics = Usar Musixmatch como fonte alternativa de letras
cover_fetch_strategy = Estratégia de busca de capas
musicbrainz_first = MusicBrainz primeiro
lastfm_first = Last.fm primeiro
musicbrainz_only = Apenas MusicBrainz
lastfm_only = Apenas Last.fm
remove_cover = Remover capa

# Radio Page
radio_filter_stations = Filtrar estações…
radio_search_stations = Buscar estações…
radio_selected = Seleção
radio_top_stations = Estações populares
radio_search_results = Resultados da busca
radio_powered_by = Com tecnologia de radio-browser.info
radio_loading_stations = Carregando estações…
radio_search_failed = Não foi possível conectar ao radio-browser.info
radio_subtitle = Sintonize estações de rádio na internet ao vivo
radio_no_stations_match = Nenhuma estação corresponde à sua pesquisa
radio_station_col = Estação
radio_description_col = Descrição
radio_streams_col = Transmissões
radio_listen_moe_desc = Música pop coreana e de anime, 24/7.
radio_j1_desc = Sucessos atuais e músicas clássicas do Japão.
radio_doujinstyle_desc = Música doujin, trilhas sonoras de videogames e muito mais.
radio_vocaloid_desc = Sucessos de Vocaloid do Japão. Tocamos de tudo!
radio_asiadreamradio_desc = O coração da música J-Pop - J-Pop, J-Rock, J-HipHop, J-Jazz, clássicos.
radio_live_stream = Transmissão ao vivo

auto_check_updates = Verificar atualizações automaticamente
minimize_to_tray = Minimizar para a bandeja do sistema
update_available = Atualização disponível
update_banner_message = O Kopuz { $version } está disponível.
view_release = Ver lançamento

volume_scroll_step = Passo de rolagem do volume

# Radio Registries
radio_registry_url_placeholder = URL ou caminho local para index.json
add_radio_registry = Adicionar Registro de Rádio
radio_default_registry = Registro Padrão


radio_registry_empty_path = O caminho do registro não pode estar vazio
radio_registry_exists = O registro já existe
radio_registry_import_failed = Falha ao importar registro: { $error }
radio_registry_enable_failed = Falha ao ativar registro: { $error }
radio_registries_active = { $enabled_count }/{ $total } ativos
radio_registries_empty = Nenhum registro configurado
offline_downloads = Downloads Offline
download_quality = Qualidade do Download
saving = Salvando...
discover_more_loading = Carregando mais…
discover_failed = Não foi possível carregar Descobrir: { $error }
discover_requires_ytmusic = Descobrir só está disponível quando o YouTube Music é o servidor ativo.
discover_show_all = Mostrar tudo
yt_anon_playlists = Entre no YouTube Music para ver suas playlists.
yt_anon_favorites = Entre no YouTube Music para ver suas músicas curtidas.

# Metadata Viewer / Editor
view_metadata = Ver metadados
edit_metadata = Editar metadados
edit = Editar
track_number = Nº da faixa
disc_number = Nº do disco
duration = Duração
sample_rate = Taxa de amostragem
bitrate = Taxa de bits
musicbrainz_release = Lançamento do MusicBrainz
musicbrainz_recording = Gravação do MusicBrainz
musicbrainz_track = Faixa do MusicBrainz
path = Caminho
add_photo = Adicionar foto
change_photo = Alterar foto
remove_photo = Remover foto
metadata_edit_warning = Campos vazios removem a tag. Grava diretamente no arquivo — sem desfazer.

sort_by = Ordenar por
sort_then = depois
sort_none = Sem ordenação
sort_add_criterion = Adicionar critério
sort_remove = Remover
sort_ascending = Crescente
sort_descending = Decrescente
sort_field_title = Título
sort_field_artist = Artista
sort_field_year = Ano
sort_field_genre = Gênero
sort_field_album = Álbum
sort_field_duration = Duração
sort_field_date_added = Data de adição
sort_field_name = Nome
sort_field_tracks = Faixas
sort_field_albums = Álbuns
view_grid = Visualização em grade
view_list = Visualização em lista
spotify_browser = Navegador de reprodução do Spotify
spotify_browser_auto = Automático
spotify_connect_device = Dispositivo de reprodução do Spotify
spotify_connect_device_other = Outro dispositivo
spotify_connect_device_this = Este aplicativo
spotify_play_on = Tocar em
spotify_this_app = kopuz (este aplicativo)
