language-name = മലയാളം
is_rtl = false

settings = ക്രമീകരണങ്ങൾ
settings_layout = ക്രമീകരണ നാവിഗേഷൻ
settings_layout_cd = CD
settings_layout_topbar = മുകളിലെ ബാർ
theme_editor = തീം എഡിറ്റർ
appearance = രൂപഭാവം
language = ഭാഷ
library = ലൈബ്രറി
playlists = പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ
album = ആൽബം
artist = കലാകാരൻ
home = ഹോം
search = തിരയുക
favorites = പ്രിയപ്പെട്ടവ
radio = റേഡിയോ
discover = കണ്ടെത്തുക
logs = ലോഗുകൾ
activity = പ്രവർത്തനം
general = പൊതുവായവ
local_libraries = ലോക്കൽ ലൈബ്രറികൾ
active_local_library = സജീവം
switch_to_local_library = മാറുക
add_local_library = ലോക്കൽ ലൈബ്രറി ചേർക്കുക
local_library_name = ലൈബ്രറിയുടെ പേര്
local_library_name_required = ലൈബ്രറിയുടെ പേര് ആവശ്യമാണ്
local_library_folder_required = കുറഞ്ഞത് ഒരു ഫോൾഡറെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
service = സേവനം: { $name }
connected = ● ബന്ധിപ്പിച്ചു
disconnected = ● വിച്ഛേദിച്ചു
connecting = ● ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു…
reconnect = വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക
remove = നീക്കം ചെയ്യുക
add = ചേർക്കുക
add_folder = ഫോൾഡർ ചേർക്കുക
no_music_folders = സംഗീത ഫോൾഡറുകളൊന്നും ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല
add_server = സെർവർ ചേർക്കുക
connect_to_lastfm = Last.fm-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക
lastfm_connected = Last.fm ബന്ധിപ്പിച്ചു
connect_to_librefm = Libre.fm-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക
librefm_connected = Libre.fm ബന്ധിപ്പിച്ചു
server_details = സെർവർ വിശദാംശങ്ങൾ
server_name = സെർവർ പേര്
server_url = സെർവർ URL
choose_service = സേവനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
cancel = റദ്ദാക്കുക
login = ലോഗിൻ
logging_in = ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നു...
login_to_service = { $service }-ലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക
username = ഉപയോക്തൃനാമം
password = പാസ്‌വേഡ്
player_settings = പ്ലെയർ ക്രമീകരണങ്ങൾ
crossfade = ക്രോസ്ഫേഡ്
crossfade_off = ഓഫ്
volume_scroll_step = വോളിയം സ്ക്രോൾ സ്റ്റെപ്പ്
channel_mode = ചാനൽ മോഡ്
channel_mode_stereo = സ്റ്റീരിയോ
channel_mode_mono = മോണോ
channel_mode_left_only = ഇടത് മാത്രം
channel_mode_right_only = വലത് മാത്രം
channel_mode_swap_left_right = ഇടത്/വലത് മാറ്റുക
device_change_behavior = On output device change
device_change_resume = Keep playing
device_change_pause = Pause
sample_rate_mode = ഔട്ട്‌പുട്ട് സാമ്പിൾ റേറ്റ്
sample_rate_mode_system = സിസ്റ്റം പിന്തുടരുക
sample_rate_mode_source = ട്രാക്കിന് അനുസരിച്ച്
discord_presence = Discord സാന്നിധ്യം
connectivity = കണക്റ്റിവിറ്റി
discord_presence_paused = നിർത്തിയ Discord നില കാണിക്കുക
discord_presence_source = Discord നിലയിൽ മീഡിയ ഉറവിടം കാണിക്കുക
reduce_animations = ആനിമേഷനുകൾ കുറയ്ക്കുക
fullscreen_use_player_bar = Use player bar as fullscreen controls
cover_art_background = Cover Art Background
cover_art_darkening = Cover Art Darkening
cover_art_blur = Cover Art Blur
custom_background = Custom Background
choose_image = Choose Image
custom_font = ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഫോണ്ട്
choose_font = ഫോണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
live_theme = Matugen / Pywal (തത്സമയം)
live_theme_file = പാലറ്റ് ഫയൽ
choose_palette = പാലറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
jump_to_current_song = Jump to current song
hide_side_panel = Hide side panel
show_side_panel = Show side panel
auto_check_updates = അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വയം പരിശോധിക്കുക
minimize_to_tray = സിസ്റ്റം ട്രേയിലേക്ക് ചെറുതാക്കുക
show_source_toggle = ഉറവിട ടോഗിൾ കാണിക്കുക
show_row_images = Show Row Images
titlebar_mode = ടൈറ്റിൽബാർ
titlebar_custom = ഇഷ്ടാനുസൃതം (ആപ്പ് വരച്ചത്)
titlebar_system = സിസ്റ്റം അലങ്കാരങ്ങൾ
titlebar_off = ടൈറ്റിൽബാർ ഇല്ല
volume = വോളിയം
local = ലോക്കൽ
server = സെർവർ
source = ഉറവിടം
sources = ഉറവിടങ്ങൾ
manage_sources = ഉറവിടങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
source_on_this_device = ഈ ഉപകരണത്തിൽ
ytdlp = ഡൗൺലോഡുകൾ
ytdlp_title = ഡൗൺലോഡുകൾ
ytdlp_subtitle = yt-dlp ഉപയോഗിക്കുന്നു
ytdlp_options = ഓപ്ഷനുകൾ
ytdlp_url_placeholder = YouTube URL, പ്ലേലിസ്റ്റ്, ചാനൽ…
ytdlp_download = ഡൗൺലോഡ്
ytdlp_output_dir_placeholder = ഔട്ട്പുട്ട് ഫോൾഡർ (സ്ഥിരസ്ഥിതി സംഗീത ഫോൾഡർ)
ytdlp_pick_folder = ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ytdlp_clear_history = ചരിത്രം മായ്‌ക്കുക
ytdlp_empty_state = ആരംഭിക്കാൻ മുകളിൽ ഒരു YouTube URL ഒട്ടിക്കുക
ytdlp_section_embed = ഫയലിലേക്ക് ഉൾച്ചേർക്കുക
ytdlp_section_write = പ്രത്യേക ഫയലുകൾ എഴുതുക
ytdlp_section_postprocess = പോസ്റ്റ്-പ്രോസസിംഗ്
ytdlp_section_behavior = പെരുമാറ്റം
ytdlp_embed_metadata = മെറ്റാഡാറ്റ ഉൾച്ചേർക്കുക
ytdlp_embed_thumbnail = തംബ്നെയിൽ ഉൾച്ചേർക്കുക
ytdlp_embed_chapters = ചാപ്റ്ററുകൾ ഉൾച്ചേർക്കുക
ytdlp_embed_subtitles = സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉൾച്ചേർക്കുക
ytdlp_embed_info_json = info JSON ഉൾച്ചേർക്കുക
ytdlp_write_thumbnail = തംബ്നെയിൽ എഴുതുക
ytdlp_write_description = വിവരണം എഴുതുക
ytdlp_write_info_json = info JSON എഴുതുക
ytdlp_write_subtitles = സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എഴുതുക
ytdlp_write_auto_subtitles = ഓട്ടോ-സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എഴുതുക
ytdlp_write_comments = കമന്റുകൾ എഴുതുക
ytdlp_remove_sponsors = സ്പോൺസർമാരെ നീക്കം ചെയ്യുക
ytdlp_mark_sponsors = സ്പോൺസർമാരെ ചാപ്റ്ററുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
ytdlp_split_chapters = ചാപ്റ്ററുകൾ പ്രകാരം വിഭജിക്കുക
ytdlp_crop_thumbnails = തംബ്നെയിലുകൾ മധ്യഭാഗത്ത് മുറിക്കുക
ytdlp_single_video = ഒറ്റ വീഡിയോ മാത്രം
ytdlp_write_xattrs = xattrs എഴുതുക
ytdlp_no_mtime = ഫയൽ mtime സജ്ജമാക്കരുത്
ytdlp_unlimited = പരിധിയില്ലാത്ത
ytdlp_none = ഒന്നുമില്ല
ytdlp_js_runtimes_tooltip = YouTube JS അല്ലെങ്കിൽ captcha ചലഞ്ച് പിശകുകളോടെ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഇവിടെ ഒരു JS റൺടൈം സജ്ജമാക്കുക, ഉദാ. deno അല്ലെങ്കിൽ node.
ytdlp_format_best_audio = മികച്ച ഓഡിയോ
ytdlp_format_mp3 = MP3
ytdlp_format_flac = FLAC
ytdlp_format_opus = OPUS
ytdlp_format_wav = WAV
ytdlp_format_video = വീഡിയോ (MP4)
ytdlp_status_downloading_eta = { $percent }%  { $speed }  ETA { $eta }
ytdlp_status_downloading = { $percent }%
ytdlp_status_processing = പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു…
ytdlp_status_completed = പൂർത്തിയായി
ytdlp_status_waiting = കാത്തിരിക്കുന്നു…
ytdlp_error_not_found = PATH-ൽ yt-dlp കണ്ടെത്തിയില്ല. ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
ytdlp_error_ffmpeg_not_found = PATH-ൽ ffmpeg കണ്ടെത്തിയില്ല. yt-dlp പോസ്റ്റ്-പ്രോസസിംഗ് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
ytdlp_error_start = yt-dlp ആരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: { $error }
ytdlp_error_exit = yt-dlp പുറത്തുകടന്നു: { $status }
ytdlp_error_duplicate_active = ഈ URL ഇതിനകം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
ytdlp_error_output_not_directory = ഔട്ട്പുട്ട് പാത്ത് ഒരു ഫോൾഡർ അല്ല: { $path }
ytdlp_error_output_prepare = ഔട്ട്പുട്ട് ഫോൾഡർ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: { $error }
ytdlp_error_output_not_writable = ഔട്ട്പുട്ട് ഫോൾഡറിലേക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല: { $path }
update_available = അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്
update_banner_message = Kopuz { $version } ലഭ്യമാണ്.
view_release = റിലീസ് കാണുക

# UI Actions & Buttons
add_to_favorites = പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേക്ക് ചേർക്കുക
remove_from_favorites = പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക
add_to_queue = ക്യൂവിലേക്ക് ചേർക്കുക
play_next = അടുത്തത് പ്ലേ ചെയ്യുക
add_to_playlist = പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക
remove_from_playlist = പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക
start_radio = റേഡിയോ ആരംഭിക്കുക
share_musicbrainz = പങ്കിടുക (MusicBrainz)
share_link_copied = MusicBrainz ലിങ്ക് പകർത്തി
delete = ഇല്ലാതാക്കുക
delete_song = പാട്ട് ഇല്ലാതാക്കുക
delete_album = ആൽബം ഇല്ലാതാക്കുക
delete_playlist = പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക
delete_folder = ഫോൾഡർ ഇല്ലാതാക്കുക
rename_playlist = പ്ലേലിസ്റ്റ് പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക
rename_folder = ഫോൾഡർ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക
add_all_to_queue = എല്ലാം ക്യൂവിലേക്ക് ചേർക്കുക
add_all_to_playlist = എല്ലാം പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക
select_all = എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
select_all_tracks = എല്ലാ ട്രാക്കുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
remove_from_cache = കാഷിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക
create = സൃഷ്ടിക്കുക
save = സംരക്ഷിക്കുക
minimize = ചെറുതാക്കുക
maximize = വലുതാക്കുക
close = അടയ്ക്കുക
mini_player = മിനി പ്ലെയർ
restore_full_player = പൂർണ്ണ പ്ലെയർ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
enabled = പ്രവർത്തനക്ഷമം
disabled = പ്രവർത്തനരഹിതം
play = പ്ലേ
shuffle = ഷഫിൾ

# Navigation & Headers
tracks = ട്രാക്കുകൾ
albums = ആൽബങ്ങൾ
artists = കലാകാരന്മാർ
all_albums = എല്ലാ ആൽബങ്ങളും
your_library = നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി
listening_logs = കേൾവി ലോഗുകൾ
browse_genres = വിഭാഗങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക
top_artists = മികച്ച കലാകാരന്മാർ
new_releases = പുതിയ റിലീസുകൾ

# Navigation Buttons
up_next = അടുത്തത്
lyrics = വരികൾ

# Player/Media
loading_lyrics = വരികൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
lyrics_not_found = വരികൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
no_previous_songs = മുൻ പാട്ടുകളൊന്നുമില്ല
playlist_track_count = { $count } ട്രാക്കുകൾ
music_playlist_count = സംഗീതം • { $count } ട്രാക്കുകൾ
showcase_song_count = { $count } പാട്ടുകൾ

# Modal Titles
add_playlist = പ്ലേലിസ്റ്റ് ചേർക്കുക
create_new_playlist = പുതിയ പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക
playlist_name_placeholder = പ്ലേലിസ്റ്റ് പേര്
playlist_name_input = പ്ലേലിസ്റ്റ് പേര്
add_media_server = മീഡിയ സെർവർ ചേർക്കുക
media_server = മീഡിയ സെർവർ
media_servers = മീഡിയ സെർവറുകൾ
saved_servers = സംരക്ഷിച്ച സെർവറുകൾ
switch_to_server = മാറുക
active_server = സജീവം
no_saved_servers = സംരക്ഷിച്ച സെർവറുകളൊന്നുമില്ല
jellyfin = Jellyfin
subsonic = Subsonic
custom_manual = ഇഷ്ടാനുസൃതം (മാനുവൽ API)
server_name_optional = സെർവർ പേര് (ഓപ്ഷണൽ)
server_url_placeholder = http://localhost:8096
change = മാറ്റുക
heart_track_to_add = പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു ട്രാക്ക് ഹൃദയം ചെയ്ത് ഇവിടെ ചേർക്കുക.
heart_track_to_add_server = പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു ട്രാക്ക് ഹൃദയം ചെയ്ത് ഇവിടെ ചേർത്ത് സെർവറുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക.

# Search & Placeholders
search_placeholder = കലാകാരന്മാർ, ആൽബങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ട്രാക്കുകൾ തിരയുക...
quick_search_placeholder = തിരയാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, പ്ലേ ചെയ്യാൻ Enter…
no_results_found = "{ $query }" എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
listenbrainz_token_placeholder = നിങ്ങളുടെ ListenBrainz ടോക്കൺ നൽകുക
lastfm_api_key_placeholder = നിങ്ങളുടെ Last.fm API കീ നൽകുക
lastfm_api_secret_placeholder = നിങ്ങളുടെ Last.fm API സീക്രട്ട് നൽകുക

# Empty States
album_not_found = ആൽബം കണ്ടെത്തിയില്ല
playlist_not_found = പ്ലേലിസ്റ്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല
no_playlists_found = പ്ലേലിസ്റ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
no_playlists_yet = ഇതുവരെ പ്ലേലിസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് പാട്ടുകൾ ചേർക്കുക!
add_music_to_get_started = ആരംഭിക്കാൻ സംഗീതം ചേർക്കുക

# Data Labels
title = ശീർഷകം
time = സമയം
genre = വിഭാഗം
plays = പ്ലേകൾ
track_count = { $count } ട്രാക്കുകൾ
track_count_singular = 1 ട്രാക്ക്
songs = പാട്ടുകൾ
min = മിനിറ്റ്

# Error Messages
invalid_server_url = അസാധുവായ സെർവർ URL
server_name_required = സെർവർ നാമം ആവശ്യമാണ്
username_and_password_required = ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്
login_failed = ലോഗിൻ പരാജയപ്പെട്ടു: { $error }
error_server_not_configured = സെർവർ ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ കാണുന്നില്ല
error_fetch_songs = '{ $album_id }' ആൽബത്തിന്റെ പാട്ടുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: { $error }
unsupported_provider = { $service } ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഈ പേജ് ആ ദാതാവിന് ഇതുവരെ ലഭ്യമല്ല
unsupported_provider_desc = { $service }-നുള്ള ദാതാവ്-നിർദ്ദിഷ്ട ബ്രൗസിംഗ് പുതിയ സെർവർ അബ്സ്ട്രാക്ഷനിലൂടെ ചേർക്കും

# Additional Keys
no_genres_found = നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ വിഭാഗങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
jump_back_in = വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
by_artist = എഴുതിയത്
by_artist_full = { $artist } എഴുതിയത്
start_listening = കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുക
listen_now = ഇപ്പോൾ കേൾക്കുക
no_albums_found = നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ ആൽബങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
no_favorites = ഇതുവരെ പ്രിയപ്പെട്ടവയൊന്നുമില്ല.
no_tracks_found = ട്രാക്കുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
unknown_artist = അജ്ഞാത കലാകാരൻ
unknown_album = അജ്ഞാത ആൽബം
unknown_title = അജ്ഞാത ശീർഷകം
unknown_genre = അജ്ഞാതം
most_played_local_tracks = നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്ലേ ചെയ്ത ലോക്കൽ ട്രാക്കുകൾ.
no_tracks_in_library = നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ ട്രാക്കുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
no_songs_here = ഇവിടെ പാട്ടുകളൊന്നുമില്ല.
syncing_with_server = സെർവറുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...
yt_syncing_progress = സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു — ഇതുവരെ { $count } ട്രാക്കുകൾ ലോഡ് ചെയ്തു
yt_synced_total = { $count } ഇഷ്ടപ്പെട്ട ട്രാക്കുകൾ സമന്വയിപ്പിച്ചു
refresh = പുതുക്കുക
discover = കണ്ടെത്തുക
discover_more_loading = കൂടുതൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
discover_failed = കണ്ടെത്തുക ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: { $error }
discover_requires_ytmusic = YouTube Music സജീവ സെർവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ കണ്ടെത്തുക ലഭ്യമാകൂ.
discover_show_all = എല്ലാം കാണിക്കുക
yt_anon_playlists = നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ കാണാൻ YouTube Music-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.
yt_anon_favorites = നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പാട്ടുകൾ കാണാൻ YouTube Music-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.
most_played_tracks = നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്ലേ ചെയ്ത ട്രാക്കുകൾ.
no_more_songs = ക്യൂവിൽ കൂടുതൽ പാട്ടുകളില്ല
server_playlist = സെർവർ പ്ലേലിസ്റ്റ്
folder_playlists = ഫോൾഡർ പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ
folder_playlist = ഫോൾഡർ
featured_album = ഫീച്ചർ ചെയ്ത ആൽബം
continue_listening = കേൾവി തുടരുക
music = സംഗീതം
made_for_you = നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചത്
recently_added = അടുത്തിടെ ചേർത്തവ
customize_home = ഹോം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക
done_editing = പൂർത്തിയായി
reset_home = റീസെറ്റ്
hide_section = മറയ്ക്കുക
show_section = കാണിക്കുക
move_up = മുകളിലേക്ക് നീക്കുക
move_down = താഴേക്ക് നീക്കുക
home_section_hero = ഹീറോ
home_section_continue_listening = കേൾവി തുടരുക
home_section_listen_now = ഇപ്പോൾ കേൾക്കുക
home_section_top_artists = മികച്ച കലാകാരന്മാർ
home_section_new_releases = പുതിയ റിലീസുകൾ
home_section_made_for_you = നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചത്
home_section_recently_added = അടുത്തിടെ ചേർത്തവ
home_section_playlists = പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ
layout_cards = കാർഡുകൾ
layout_list = ലിസ്റ്റ്
listen_now_layout = ലേഔട്ട്
ui_style = UI ശൈലി
ui_normal = സാധാരണ
ui_vaxry = Vaxry
player_bar_position = പ്ലെയർ ബാർ സ്ഥാനം
position_bottom = താഴെ
position_top = മുകളിൽ
shuffle_on = ഷഫിൾ: ഓൺ
shuffle_off = ഷഫിൾ: ഓഫ്
repeat_off = ആവർത്തനം: ഓഫ്
repeat_queue = ആവർത്തനം: ക്യൂ
repeat_track = ആവർത്തനം: ട്രാക്ക്
rescan_library = ലൈബ്രറി വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക
refresh_music_library = സംഗീത ലൈബ്രറി പുതുക്കുക
listenbrainz = ListenBrainz
lastfm = Last.fm
enable_tracing = പ്രകടന ട്രേസിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക
tracing_warning = റൺടൈം ഓവർഹെഡ് ചേർക്കുകയും ട്രേസ് ഫയൽ വളരുകയും ചെയ്യുന്നു; പുനരാരംഭത്തിന് ശേഷം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
export_logs = ലോഗുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക
open_logs_folder = ലോഗ് ഫോൾഡർ തുറക്കുക
librefm = Libre.fm
album_art_gradient = ആൽബം ആർട്ട് ഗ്രേഡിയന്റ്
default_theme = സ്ഥിരസ്ഥിതി
gruvbox_material = Gruvbox Material
gruvbox_classic = Gruvbox Classic
gruvbox_dark_soft = Gruvbox Dark Soft
dracula = Dracula
nord = Nord
catppuccin_mocha = Catppuccin Mocha
ef_night = Ef Night
ayu_dark = Ayu Dark
ayu_mirage = Ayu Mirage
vague = Vague
one_dark_pro = One Dark Pro
osmium = Osmium
kanagawa_dragon = Kanagawa Dragon
everforest = Everforest
rosepine = Rosé Pine
default_light = സ്ഥിരസ്ഥിതി ലൈറ്റ്
catppuccin_latte = Catppuccin Latte
rosepine_dawn = Rosé Pine Dawn
everforest_light = Everforest Light
ayu_light = Ayu Light
one_light = One Light
gruvbox_light_soft = Gruvbox Light Soft

# Theme Editor
new_theme = പുതിയ തീം
theme_name = തീം പേര്
my_custom_theme = എന്റെ ഇഷ്ടാനുസൃത തീം
theme_group_dynamic = ഡൈനാമിക്
theme_group_dark = ഇരുണ്ടത്
theme_group_light = ഇളം
theme_group_custom = ഇഷ്ടാനുസൃതം
colors = നിറങ്ങൾ
preview = പ്രിവ്യൂ
save_theme = തീം സംരക്ഷിക്കുക
track_title = ട്രാക്ക് ശീർഷകം

# Color Labels
bg = പശ്ചാത്തലം
raised = ഉയർന്ന പ്രതലം
surface = പ്രതലം
text = വാചകം
text-muted = മങ്ങിയ വാചകം
accent = ആക്സന്റ്
accent-soft = മൃദു ആക്സന്റ്
accent-alt = ആക്സന്റ് ഇതര
accent-deep = ആഴമുള്ള ആക്സന്റ്
highlight = ഹൈലൈറ്റ്
highlight-dark = ഇരുണ്ട ഹൈലൈറ്റ്
progress = പുരോഗതി
danger = അപകടം
equalizer = ഇക്വലൈസർ
eq_preset = പ്രീസെറ്റ്
eq_preamp = പ്രീആംപ്
eq_preamp_desc = EQ കർവിന് മുമ്പുള്ള ഹെഡ്റൂം
eq_graph_hint = ഒരു ബാൻഡ് ക്രമീകരിക്കുന്നത് പ്രീസെറ്റ് ഇഷ്ടാനുസൃതത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.
eq_preset_flat = ഫ്ലാറ്റ്
eq_preset_bass_boost = ബാസ് ബൂസ്റ്റ്
eq_preset_treble_boost = ട്രെബിൾ ബൂസ്റ്റ്
eq_preset_vocal_boost = വോക്കൽ ബൂസ്റ്റ്
eq_preset_loudness = ലൗഡ്നെസ്
eq_preset_custom = ഇഷ്ടാനുസൃതം
move_to_folder = ഫോൾഡറിലേക്ക് നീക്കുക
no_folders_yet = ഇതുവരെ ഫോൾഡറുകളൊന്നുമില്ല.
folder_name = ഫോൾഡർ പേര്...
new_folder = പുതിയ ഫോൾഡർ
remove_from_folder = ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക
back_behavior = ബാക്ക് ബട്ടൺ പെരുമാറ്റം
back_behavior_rewind = റീവൈൻഡ് → മുമ്പത്തേത്
back_behavior_always_prev = എപ്പോഴും മുമ്പത്തേത്

metadata = മെറ്റാഡാറ്റ
auto_fetch_covers = ആൽബം കവറുകൾ സ്വയം ലഭ്യമാക്കുക
prefer_local_lyrics = ലോക്കൽ വരികൾക്ക് മുൻഗണന (.lrc / ഉൾച്ചേർത്തത്, ഓൺലൈൻ ഫാൾബാക്ക് ഇല്ല)
enable_musixmatch_lyrics = Musixmatch വരികൾ ഫാൾബാക്ക് ഉപയോഗിക്കുക
cover_fetch_strategy = കവർ ലഭ്യമാക്കൽ തന്ത്രം
musicbrainz_first = MusicBrainz ആദ്യം
lastfm_first = Last.fm ആദ്യം
musicbrainz_only = MusicBrainz മാത്രം
lastfm_only = Last.fm മാത്രം
remove_cover = കവർ നീക്കം ചെയ്യുക

# Radio Page
radio_filter_stations = സ്റ്റേഷനുകൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക…
radio_search_stations = സ്റ്റേഷനുകൾ തിരയുക…
radio_selected = തിരഞ്ഞെടുത്തവ
radio_top_stations = ജനപ്രിയ സ്റ്റേഷനുകൾ
radio_search_results = തിരയൽ ഫലങ്ങൾ
radio_powered_by = radio-browser.info പിന്തുണയോടെ
radio_loading_stations = സ്റ്റേഷനുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
radio_search_failed = radio-browser.info-ലേക്ക് ബന്ധപ്പെടാനായില്ല
radio_subtitle = തത്സമയ ഇന്റർനെറ്റ് റേഡിയോ സ്ട്രീമുകൾ ട്യൂൺ ചെയ്യുക
radio_no_stations_match = നിങ്ങളുടെ തിരയലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സ്റ്റേഷനുകളൊന്നുമില്ല
radio_station_col = സ്റ്റേഷൻ
radio_description_col = വിവരണം
radio_streams_col = സ്ട്രീമുകൾ
radio_listen_moe_desc = ആനിമേയും കൊറിയൻ പോപ്പ് സംഗീതവും, 24/7.
radio_j1_desc = ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള നിലവിലെ ചാർട്ട് ഹിറ്റുകളും ക്ലാസിക് പാട്ടുകളും.
radio_doujinstyle_desc = Doujin സംഗീതം, വീഡിയോ ഗെയിം സൗണ്ട്ട്രാക്കുകൾ, കൂടാതെ കൂടുതൽ.
radio_vocaloid_desc = ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള Vocaloid ഹിറ്റുകൾ. ഞങ്ങൾ എല്ലാം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു!
radio_asiadreamradio_desc = J-Pop സംഗീതത്തിന്റെ ഹൃദയം - J-Pop, J-Rock, J-HipHop, J-Jazz, ക്ലാസിക്സ്.
radio_live_stream = തത്സമയ സ്ട്രീം

# Radio Registries
radio_registry_url_placeholder = index.json-ലേക്കുള്ള URL അല്ലെങ്കിൽ ലോക്കൽ പാത്ത്
add_radio_registry = റേഡിയോ രജിസ്ട്രി ചേർക്കുക
radio_default_registry = സ്ഥിരസ്ഥിതി രജിസ്ട്രി

radio_registry_empty_path = രജിസ്ട്രി പാത്ത് ശൂന്യമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
radio_registry_exists = രജിസ്ട്രി ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്
radio_registry_import_failed = രജിസ്ട്രി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: { $error }
radio_registry_enable_failed = രജിസ്ട്രി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: { $error }
radio_registries_active = { $enabled_count }/{ $total } സജീവം
radio_registries_empty = രജിസ്ട്രികളൊന്നും ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല
offline_downloads = ഓഫ്‌ലൈൻ ഡൗൺലോഡുകൾ
download_quality = ഡൗൺലോഡ് ഗുണനിലവാരം
saving = സംരക്ഷിക്കുന്നു...

# Metadata Viewer / Editor
view_metadata = മെറ്റാഡാറ്റ കാണുക
edit_metadata = മെറ്റാഡാറ്റ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
edit = എഡിറ്റ്
track_number = ട്രാക്ക് #
disc_number = ഡിസ്ക് #
duration = ദൈർഘ്യം
sample_rate = സാമ്പിൾ റേറ്റ്
bitrate = ബിറ്റ്റേറ്റ്
musicbrainz_release = MusicBrainz റിലീസ്
musicbrainz_recording = MusicBrainz റെക്കോർഡിംഗ്
musicbrainz_track = MusicBrainz ട്രാക്ക്
path = പാത്ത്
add_photo = ഫോട്ടോ ചേർക്കുക
change_photo = ഫോട്ടോ മാറ്റുക
remove_photo = ഫോട്ടോ നീക്കം ചെയ്യുക
metadata_edit_warning = ശൂന്യമായ ഫീൽഡുകൾ ആ ടാഗ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു. നേരിട്ട് ഫയലിലേക്ക് എഴുതുന്നു — അൺഡൂ ഇല്ല.

sort_by = ക്രമീകരിക്കുക
sort_then = പിന്നെ
sort_none = ക്രമീകരണം ഇല്ല
sort_add_criterion = മാനദണ്ഡം ചേർക്കുക
sort_remove = നീക്കം ചെയ്യുക
sort_ascending = ആരോഹണം
sort_descending = അവരോഹണം
sort_field_title = ശീർഷകം
sort_field_artist = കലാകാരൻ
sort_field_year = വർഷം
sort_field_genre = വിഭാഗം
sort_field_album = ആൽബം
sort_field_duration = ദൈർഘ്യം
sort_field_date_added = ചേർത്ത തീയതി
sort_field_name = പേര്
sort_field_tracks = ട്രാക്കുകൾ
sort_field_albums = ആൽബങ്ങൾ
view_grid = ഗ്രിഡ് കാഴ്ച
view_list = ലിസ്റ്റ് കാഴ്ച
spotify_browser = Spotify പ്ലേബാക്ക് ബ്രൗസർ
spotify_browser_auto = സ്വയമേവ
spotify_connect_device = Spotify പ്ലേബാക്ക് ഉപകരണം
spotify_connect_device_other = മറ്റൊരു ഉപകരണം
spotify_connect_device_this = ഈ ആപ്പ്
spotify_play_on = ഇവിടെ പ്ലേ ചെയ്യുക
spotify_this_app = kopuz (ഈ ആപ്പ്)
