# 项目术语表

翻译本项目相关内容，或进行本项目相关的 OCR、语音转文字、文字转语音等多模态任务时，可能遇到许多领域相关用语与黑话。以下是相关术语及对应的解释。

## 核心术语

- 龙芯（品牌）: Loongson
- 龙芯（公司）、龙芯中科: Loongson Technology
- 龙架构、龙芯架构: LoongArch
- 我国: China
- 中国大陆: 如内容在中国大陆法域分发，则按照中国大陆有关规定，需译为 Chinese mainland，禁用 mainland China。
- 自主/自主研发: independently developed / indigenous
- 新世界 (ABI2.0): New World (ABI2.0)
  - ABI2.0 系统: ABI2.0 systems
- 旧世界 (ABI1.0): Old World(ABI1.0)
- MIPS 时代 / LoongArch 时代: MIPS era / LoongArch era
  - NOTE: 如涉及对比 MIPS 与龙架构的龙芯硬件或软件使用

## 产品线与硬件

- 龙芯 3 号/2 号/1 号: Loongson 3/2/1 series
- 桥片: bridge chip (e.g. 7A2000)
- 板 U 套装: motherboard and CPU bundle
- 工控: industrial control
- 绿板: the "green board" a.k.a. the XA61200 evaluation board
- 亮机卡: basic graphics card (graphics card used just for display output)

## 社区与生态

- 《咱龙了吗？》: *AREWELOONGYET?*
  - NOTE: 对于中文表述必须完整包含书名号与问号，对于英文表述必须使用全大写无空格、包含问号、斜体排版
- AWLY: abbreviation for *AREWELOONGYET?*
- 社区板卡漂流计划: roaming Loongson program
- 龙友会: the Loong Meetups initiative, part of the *AREWELOONGYET?* project
- 统信 UOS: UOS
- 银河麒麟: KylinOS
- 麒麟: KylinOS / openKylin (但除明确说明外，无法指代 Ubuntu Kylin)
- 开放麒麟: openKylin
- 优麒麟: Ubuntu Kylin
- 中科方德: NFSCNS
- 鸿蒙: HarmonyOS / OpenHarmony
- 开放鸿蒙: OpenHarmony
- OHOS: abbreviation for OpenHarmony
- 开放欧拉: openEuler
- 龙蜥: Anolis OS / openAnolis
- 开放龙蜥: openAnolis
- 鸥栖: OpenCloudOS
- 安同 OS: AOSC OS
- 勇豹: Yongbao
- 龙芯开源社区: Loongson Open Source Community

## 硬件与产品

- 台式机: desktop (PC)
- 笔记本: laptop
- 服务器: server
- 开发板/评估板: development board / evaluation board (EVB)
- 整机: pre-built system
- 小主机: NUC
- 板载: onboard
- 独立显卡: discrete graphics card
- 集成显卡: integrated graphics
- 散热器: cooler
- 内存条: RAM module
- 固件: firmware
- 多路: multi-socket
- 嵌入式: embedded
- 主要规格: key specifications

## 厂商、品牌与具体板卡

- 华硕: ASUS
- 联想开天: Lenovo Kaitian
- 卓怡恒通: EA EXCELSIOR
- 摩方: Morefine
- 中科云: CTCISZ
- 正点原子: ALIENTEK
- 龙芯俱乐部: Loongson Club
- 瑞萨: Renesas
- 瑞莎: Radxa
- 紫光（RAM 厂商）: UniIC
- 长鑫（RAM 厂商）: CXMT
- 力积（RAM 厂商）: Zentel
- 2K0300 蜂鸟派: 2K0300 "Hummingbird"
- 2K0300 先锋派: 2K0300 "Pioneer"
- 久久派: ForeverPi
- 中科云 3A6000 小主机: CTCISZ 3A6000 NUC
- 中科云 3B6000M 小主机: CTCISZ 3B6000M NUC
- 2K3000 AI 开发板: 2K3000 AI development board

## 软件与技术术语

- 上游: upstream (n.)
  - 上游/上游化: upstream (v.)
- 主线: mainline (n.)
  - 主线化: mainline (v.)
- 发行版: distribution
- 内核: kernel
  - Linux 内核: the Linux Kernel
- 内存兼容性: memory compatibility
- 龙芯爱好者社区: Loongson Hobbyists' Community
  - NOTE: 爱好者 -> hobbyists
- 双周会 / 龙架构双周会: LoongArch Biweekly
  - NOTE: this is for referring to the event without focusing on a language.
- 双周会 / 龙架构双周会 / 汉语双周会 / 中文双周会 / 汉语龙架构双周会 / 中文龙架构双周会: LoongArch Biweekly (Chinese session)
  - NOTE: the canonical full name is simply "龙架构双周会".
- 国际双周会 / 英语双周会 / 国际龙架构双周会: LoongArch Biweekly (International session)
  - NOTE: naming is asymmetrical between ZH and EN regarding the two sessions; the canonical full name in Chinese is "国际龙架构双周会", not "龙架构双周会（国际场）".
- lib龙啊龙: libLoL (LoongArch on LoongArch)
- larch: typically part of LoongArch ELF relocation type constant names, e.g., R_LARCH_B26 is read as "R Larch B twenty-six"
- 龙 64: loong64

## 站点专用术语

- 新手资源: Loongson 101
- 初识龙芯: Loongson: An Introduction
- 玩机及踩坑指南: FAQ & Troubleshooting
- 开发板漂流计划: Roaming Loongson Program
- 爱好者社区论坛: Community BBS
- 龙芯官方: Official Sites
- 龙芯生态平台: LoongEco
- 龙芯应用合作社: LoongApps
- 站点源码: Site Sources
- 报告问题: Report Content Issue
- 接口 (X): Interfaces (X)
- 板载 Wi-Fi 模块: Wi-Fi module (onboard)
- 可用于 4G LTE: available for 4G LTE
- 暂无记录: None noted

## 其他

- 闲鱼: Goofish (China's second-hand marketplace platform)
